Sarah Luger

Tharindu Cyril Weerasooriya, Sarah Luger, Saloni Poddar et al.

Human-annotated data plays a critical role in the fairness of AI systems, including those that deal with life-altering decisions or moderating human-created web/social media content. Conventionally, annotator disagreements are resolved before any learning takes place. However, researchers are increasingly identifying annotator disagreement as pervasive and meaningful. They also question the performance of a system when annotators disagree. Particularly when minority views are disregarded, especially among groups that may already be underrepresented in the annotator population. In this paper, we introduce \emph{CrowdOpinion}\footnote{Accepted for publication at ACL 2023}, an unsupervised learning based approach that uses language features and label distributions to pool similar items into larger samples of label distributions. We experiment with four generative and one density-based clustering method, applied to five linear combinations of label distributions and features. We use five publicly available benchmark datasets (with varying levels of annotator disagreements) from social media (Twitter, Gab, and Reddit). We also experiment in the wild using a dataset from Facebook, where annotations come from the platform itself by users reacting to posts. We evaluate \emph{CrowdOpinion} as a label distribution prediction task using KL-divergence and a single-label problem using accuracy measures.

Bertie Vidgen, Adarsh Agrawal, Ahmed M. Ahmed et al. · deepmind, oxford

This paper introduces v0.5 of the AI Safety Benchmark, which has been created by the MLCommons AI Safety Working Group. The AI Safety Benchmark has been designed to assess the safety risks of AI systems that use chat-tuned language models. We introduce a principled approach to specifying and constructing the benchmark, which for v0.5 covers only a single use case (an adult chatting to a general-purpose assistant in English), and a limited set of personas (i.e., typical users, malicious users, and vulnerable users). We created a new taxonomy of 13 hazard categories, of which 7 have tests in the v0.5 benchmark. We plan to release version 1.0 of the AI Safety Benchmark by the end of 2024. The v1.0 benchmark will provide meaningful insights into the safety of AI systems. However, the v0.5 benchmark should not be used to assess the safety of AI systems. We have sought to fully document the limitations, flaws, and challenges of v0.5. This release of v0.5 of the AI Safety Benchmark includes (1) a principled approach to specifying and constructing the benchmark, which comprises use cases, types of systems under test (SUTs), language and context, personas, tests, and test items; (2) a taxonomy of 13 hazard categories with definitions and subcategories; (3) tests for seven of the hazard categories, each comprising a unique set of test items, i.e., prompts. There are 43,090 test items in total, which we created with templates; (4) a grading system for AI systems against the benchmark; (5) an openly available platform, and downloadable tool, called ModelBench that can be used to evaluate the safety of AI systems on the benchmark; (6) an example evaluation report which benchmarks the performance of over a dozen openly available chat-tuned language models; (7) a test specification for the benchmark.

Shaona Ghosh, Heather Frase, Adina Williams et al. · deepmind, stanford

The rapid advancement and deployment of AI systems have created an urgent need for standard safety-evaluation frameworks. This paper introduces AILuminate v1.0, the first comprehensive industry-standard benchmark for assessing AI-product risk and reliability. Its development employed an open process that included participants from multiple fields. The benchmark evaluates an AI system's resistance to prompts designed to elicit dangerous, illegal, or undesirable behavior in 12 hazard categories, including violent crimes, nonviolent crimes, sex-related crimes, child sexual exploitation, indiscriminate weapons, suicide and self-harm, intellectual property, privacy, defamation, hate, sexual content, and specialized advice (election, financial, health, legal). Our method incorporates a complete assessment standard, extensive prompt datasets, a novel evaluation framework, a grading and reporting system, and the technical as well as organizational infrastructure for long-term support and evolution. In particular, the benchmark employs an understandable five-tier grading scale (Poor to Excellent) and incorporates an innovative entropy-based system-response evaluation. In addition to unveiling the benchmark, this report also identifies limitations of our method and of building safety benchmarks generally, including evaluator uncertainty and the constraints of single-turn interactions. This work represents a crucial step toward establishing global standards for AI risk and reliability evaluation while acknowledging the need for continued development in areas such as multiturn interactions, multimodal understanding, coverage of additional languages, and emerging hazard categories. Our findings provide valuable insights for model developers, system integrators, and policymakers working to promote safer AI deployment.

Pedro Ortiz Suarez, Laurie Burchell, Catherine Arnett et al.

Language identification (LID) is a fundamental step in curating multilingual corpora. However, LID models still perform poorly for many languages, especially on the noisy and heterogeneous web data often used to train multilingual language models. In this paper, we introduce CommonLID, a community-driven, human-annotated LID benchmark for the web domain, covering 109 languages. Many of the included languages have been previously under-served, making CommonLID a key resource for developing more representative high-quality text corpora. We show CommonLID's value by using it, alongside five other common evaluation sets, to test eight popular LID models. We analyse our results to situate our contribution and to provide an overview of the state of the art. In particular, we highlight that existing evaluations overestimate LID accuracy for many languages in the web domain. We make CommonLID and the code used to create it available under an open, permissive license.

Allahsera Auguste Tapo, Michael Leventhal, Sarah Luger et al.

Translating to and from low-resource languages is a challenge for machine translation (MT) systems due to a lack of parallel data. In this paper we address the issue of domain-specific MT for Bambara, an under-resourced Mande language spoken in Mali. We present the first domain-specific parallel dataset for MT of Bambara into and from French. We discuss challenges in working with small quantities of domain-specific data for a low-resource language and we present the results of machine learning experiments on this data.

Allahsera Auguste Tapo, Bakary Coulibaly, Sébastien Diarra et al.

Low-resource languages present unique challenges to (neural) machine translation. We discuss the case of Bambara, a Mande language for which training data is scarce and requires significant amounts of pre-processing. More than the linguistic situation of Bambara itself, the socio-cultural context within which Bambara speakers live poses challenges for automated processing of this language. In this paper, we present the first parallel data set for machine translation of Bambara into and from English and French and the first benchmark results on machine translation to and from Bambara. We discuss challenges in working with low-resource languages and propose strategies to cope with data scarcity in low-resource machine translation (MT).

Michael Leventhal, Allahsera Tapo, Sarah Luger et al.

We present novel methods for assessing the quality of human-translated aligned texts for learning machine translation models of under-resourced languages. Malian university students translated French texts, producing either written or oral translations to Bambara. Our results suggest that similar quality can be obtained from either written or spoken translations for certain kinds of texts. They also suggest specific instructions that human translators should be given in order to improve the quality of their work.