Jaavid Aktar Husain

Jaavid Aktar Husain, Raj Dabre, Aswanth Kumar et al.

This study addresses the challenge of extending Large Language Models (LLMs) to non-English languages that use non-Roman scripts. We propose an approach that utilizes the romanized form of text as an interface for LLMs, hypothesizing that its frequent informal use and shared tokens with English enhance cross-lingual alignment. Our approach involves the continual pretraining of an English LLM like Llama 2 on romanized text of non-English, non-Roman script languages, followed by instruction tuning on romanized data. The results indicate that romanized text not only reduces token fertility by 2x-4x but also matches or outperforms native script representation across various NLU, NLG, and MT tasks. Moreover, the embeddings computed on romanized text exhibit closer alignment with their English translations than those from the native script. Our approach presents a promising direction for leveraging the power of English LLMs in languages traditionally underrepresented in NLP. Our code is available on https://github.com/AI4Bharat/romansetu.

Jaavid Aktar Husain, Dorien Herremans

Music popularity prediction has attracted growing research interest, with relevance to artists, platforms, and recommendation systems. However, the explosive rise of AI-generated music platforms has created an entirely new and largely unexplored landscape, where a surge of songs is produced and consumed daily without the traditional markers of artist reputation or label backing. Key, yet unexplored in this pursuit is aesthetic quality. We propose APEX, the first large-scale multi-task learning framework for AI-generated music, trained on over 211k songs (10k hours of audio) from Suno and Udio, that jointly predicts engagement-based popularity signals - streams and likes scores - alongside five perceptual aesthetic quality dimensions from frozen audio embeddings extracted from MERT, a self-supervised music understanding model. Aesthetic quality and popularity capture complementary aspects of music that together prove valuable: in an out-of-distribution evaluation on the Music Arena dataset, comprising pairwise human preference battles across eleven generative music systems unseen during training, including aesthetic features consistently improves preference prediction, demonstrating strong generalisation of the learned representations across generative architectures.

Alan Saji, Jaavid Aktar Husain, Thanmay Jayakumar et al. · microsoft-research

Large Language Models (LLMs) exhibit strong multilingual performance despite being predominantly trained on English-centric corpora. This raises a fundamental question: How do LLMs achieve such multilingual capabilities? Focusing on languages written in non-Roman scripts, we investigate the role of Romanization - the representation of non-Roman scripts using Roman characters - as a potential bridge in multilingual processing. Using mechanistic interpretability techniques, we analyze next-token generation and find that intermediate layers frequently represent target words in Romanized form before transitioning to native script, a phenomenon we term Latent Romanization. Further, through activation patching experiments, we demonstrate that LLMs encode semantic concepts similarly across native and Romanized scripts, suggesting a shared underlying representation. Additionally, for translation into non-Roman script languages, our findings reveal that when the target language is in Romanized form, its representations emerge earlier in the model's layers compared to native script. These insights contribute to a deeper understanding of multilingual representation in LLMs and highlight the implicit role of Romanization in facilitating language transfer.

Jay Gala, Thanmay Jayakumar, Jaavid Aktar Husain et al.

We announce the initial release of "Airavata," an instruction-tuned LLM for Hindi. Airavata was created by fine-tuning OpenHathi with diverse, instruction-tuning Hindi datasets to make it better suited for assistive tasks. Along with the model, we also share the IndicInstruct dataset, which is a collection of diverse instruction-tuning datasets to enable further research for Indic LLMs. Additionally, we present evaluation benchmarks and a framework for assessing LLM performance across tasks in Hindi. Currently, Airavata supports Hindi, but we plan to expand this to all 22 scheduled Indic languages. You can access all artifacts at https://ai4bharat.github.io/airavata.