Andrés Chandía

Andrés Chandía

After developing a computational system for morphological analysis of the Mapuche language, and evaluating it with texts from various authors and styles, it became necessary to verify the linguistic assumptions of the source used as the basis for implementing this tool. In the present work, the primary focus is on the lexical category classification of Mapudüngun roots recognised as verbal in the source utilised for the development of the morphological analysis system. The results of this lexical category revision directly benefit the computational analyser, as they are implemented as soon as they are verified. Additionally, it is hoped that these results will help clarify some uncertainties about lexical categories in the Mapuche language. This work addresses a preliminary task to identify the valency of true verbal roots, the results of which will be presented in a subsequent work that complements this article.

Andrés Chandía

Following the Mapuche grammar by Smeets, this article describes the main morphophonological aspects of Mapudüngun, explaining what triggers them and the contexts where they arise. We present a computational approach producing a finite state morphological analyser (and generator) capable of classifying and appropriately tagging all the components (roots and suffixes) that interact in a Mapuche word form. The bulk of the article focuses on presenting details about the morphology of Mapudüngun verb and its formalisation using FOMA. A system evaluation process and its results are also present in this article.