Sebastin Santy

Sebastin Santy, Jenny T. Liang, Ronan Le Bras et al. · allen-ai, cmu

Design biases in NLP systems, such as performance differences for different populations, often stem from their creator's positionality, i.e., views and lived experiences shaped by identity and background. Despite the prevalence and risks of design biases, they are hard to quantify because researcher, system, and dataset positionality is often unobserved. We introduce NLPositionality, a framework for characterizing design biases and quantifying the positionality of NLP datasets and models. Our framework continuously collects annotations from a diverse pool of volunteer participants on LabintheWild, and statistically quantifies alignment with dataset labels and model predictions. We apply NLPositionality to existing datasets and models for two tasks -- social acceptability and hate speech detection. To date, we have collected 16,299 annotations in over a year for 600 instances from 1,096 annotators across 87 countries. We find that datasets and models align predominantly with Western, White, college-educated, and younger populations. Additionally, certain groups, such as non-binary people and non-native English speakers, are further marginalized by datasets and models as they rank least in alignment across all tasks. Finally, we draw from prior literature to discuss how researchers can examine their own positionality and that of their datasets and models, opening the door for more inclusive NLP systems.

Andre Ye, Sebastin Santy, Jena D. Hwang et al. · uw

Computer vision often treats human perception as homogeneous: an implicit assumption that visual stimuli are perceived similarly by everyone. This assumption is reflected in the way researchers collect datasets and train vision models. By contrast, literature in cross-cultural psychology and linguistics has provided evidence that people from different cultural backgrounds observe vastly different concepts even when viewing the same visual stimuli. In this paper, we study how these differences manifest themselves in vision-language datasets and models, using language as a proxy for culture. By comparing textual descriptions generated across 7 languages for the same images, we find significant differences in the semantic content and linguistic expression. When datasets are multilingual as opposed to monolingual, descriptions have higher semantic coverage on average, where coverage is measured using scene graphs, model embeddings, and linguistic taxonomies. For example, multilingual descriptions have on average 29.9% more objects, 24.5% more relations, and 46.0% more attributes than a set of monolingual captions. When prompted to describe images in different languages, popular models (e.g. LLaVA) inherit this bias and describe different parts of the image. Moreover, finetuning models on captions from one language performs best on corresponding test data from that language, while finetuning on multilingual data performs consistently well across all test data compositions. Our work points towards the need to account for and embrace the diversity of human perception in the computer vision community.

Devansh Mehta, Harshita Diddee, Ananya Saxena et al. · utoronto, uw

The primary obstacle to developing technologies for low-resource languages is the lack of representative, usable data. In this paper, we report the deployment of technology-driven data collection methods for creating a corpus of more than 60,000 translations from Hindi to Gondi, a low-resource vulnerable language spoken by around 2.3 million tribal people in south and central India. During this process, we help expand information access in Gondi across 2 different dimensions (a) The creation of linguistic resources that can be used by the community, such as a dictionary, children's stories, Gondi translations from multiple sources and an Interactive Voice Response (IVR) based mass awareness platform; (b) Enabling its use in the digital domain by developing a Hindi-Gondi machine translation model, which is compressed by nearly 4 times to enable it's edge deployment on low-resource edge devices and in areas of little to no internet connectivity. We also present preliminary evaluations of utilizing the developed machine translation model to provide assistance to volunteers who are involved in collecting more data for the target language. Through these interventions, we not only created a refined and evaluated corpus of 26,240 Hindi-Gondi translations that was used for building the translation model but also engaged nearly 850 community members who can help take Gondi onto the internet.

Sebastin Santy, Prasanta Bhattacharya, Rishabh Mehrotra · uw

With the steady emergence of community question answering (CQA) platforms like Quora, StackExchange, and WikiHow, users now have an unprecedented access to information on various kind of queries and tasks. Moreover, the rapid proliferation and localization of these platforms spanning geographic and linguistic boundaries offer a unique opportunity to study the task requirements and preferences of users in different socio-linguistic groups. In this study, we implement an entity-embedding model trained on a large longitudinal dataset of multi-lingual and task-oriented question-answer pairs to uncover and quantify the (i) prevalence and distribution of various online tasks across linguistic communities, and (ii) emerging and receding trends in task popularity over time in these communities. Our results show that there exists substantial variance in task preference as well as popularity trends across linguistic communities on the platform. Findings from this study will help Q&A platforms better curate and personalize content for non-English users, while also offering valuable insights to businesses looking to target non-English speaking communities online.

Huihan Li, Liwei Jiang, Jena D. Hwang et al.

As the utilization of large language models (LLMs) has proliferated world-wide, it is crucial for them to have adequate knowledge and fair representation for diverse global cultures. In this work, we uncover culture perceptions of three SOTA models on 110 countries and regions on 8 culture-related topics through culture-conditioned generations, and extract symbols from these generations that are associated to each culture by the LLM. We discover that culture-conditioned generation consist of linguistic "markers" that distinguish marginalized cultures apart from default cultures. We also discover that LLMs have an uneven degree of diversity in the culture symbols, and that cultures from different geographic regions have different presence in LLMs' culture-agnostic generation. Our findings promote further research in studying the knowledge and fairness of global culture perception in LLMs. Code and Data can be found here: https://github.com/huihanlhh/Culture-Gen/

Rock Yuren Pang, Sebastin Santy, René Just et al. · uw

Digital technologies have positively transformed society, but they have also led to undesirable consequences not anticipated at the time of design or development. We posit that insights into past undesirable consequences can help researchers and practitioners gain awareness and anticipate potential adverse effects. To test this assumption, we introduce BLIP, a system that extracts real-world undesirable consequences of technology from online articles, summarizes and categorizes them, and presents them in an interactive, web-based interface. In two user studies with 15 researchers in various computer science disciplines, we found that BLIP substantially increased the number and diversity of undesirable consequences they could list in comparison to relying on prior knowledge or searching online. Moreover, BLIP helped them identify undesirable consequences relevant to their ongoing projects, made them aware of undesirable consequences they "had never considered," and inspired them to reflect on their own experiences with technology.

Sebastin Santy, Prasanta Bhattacharya, Manoel Horta Ribeiro et al. · uw

Progress in AI has relied on human-generated data, from annotator marketplaces to the wider Internet. However, the widespread use of large language models now threatens the quality and integrity of human-generated data on these very platforms. We argue that this issue goes beyond the immediate challenge of filtering AI-generated content -- it reveals deeper flaws in how data collection systems are designed. Existing systems often prioritize speed, scale, and efficiency at the cost of intrinsic human motivation, leading to declining engagement and data quality. We propose that rethinking data collection systems to align with contributors' intrinsic motivations -- rather than relying solely on external incentives -- can help sustain high-quality data sourcing at scale while maintaining contributor trust and long-term participation.

Sebastin Santy, Prasanta Bhattacharya

Recent advances in AI and ML applications have benefited from rapid progress in NLP research. Leaderboards have emerged as a popular mechanism to track and accelerate progress in NLP through competitive model development. While this has increased interest and participation, the over-reliance on single, and accuracy-based metrics have shifted focus from other important metrics that might be equally pertinent to consider in real-world contexts. In this paper, we offer a preliminary discussion of the risks associated with focusing exclusively on accuracy metrics and draw on recent discussions to highlight prescriptive suggestions on how to develop more practical and effective leaderboards that can better reflect the real-world utility of models.

Sebastin Santy, Anku Rani, Monojit Choudhury

Ethical aspects of research in language technologies have received much attention recently. It is a standard practice to get a study involving human subjects reviewed and approved by a professional ethics committee/board of the institution. How commonly do we see mention of ethical approvals in NLP research? What types of research or aspects of studies are usually subject to such reviews? With the rising concerns and discourse around the ethics of NLP, do we also observe a rise in formal ethical reviews of NLP studies? And, if so, would this imply that there is a heightened awareness of ethical issues that was previously lacking? We aim to address these questions by conducting a detailed quantitative and qualitative analysis of the ACL Anthology, as well as comparing the trends in our field to those of other related disciplines, such as cognitive science, machine learning, data mining, and systems.

Devansh Mehta, Sebastin Santy, Ramaravind Kommiya Mothilal et al.

The primary obstacle to developing technologies for low-resource languages is the lack of usable data. In this paper, we report the adoption and deployment of 4 technology-driven methods of data collection for Gondi, a low-resource vulnerable language spoken by around 2.3 million tribal people in south and central India. In the process of data collection, we also help in its revival by expanding access to information in Gondi through the creation of linguistic resources that can be used by the community, such as a dictionary, children's stories, an app with Gondi content from multiple sources and an Interactive Voice Response (IVR) based mass awareness platform. At the end of these interventions, we collected a little less than 12,000 translated words and/or sentences and identified more than 650 community members whose help can be solicited for future translation efforts. The larger goal of the project is collecting enough data in Gondi to build and deploy viable language technologies like machine translation and speech to text systems that can help take the language onto the internet.

Pratik Joshi, Sebastin Santy, Amar Budhiraja et al.

Language technologies contribute to promoting multilingualism and linguistic diversity around the world. However, only a very small number of the over 7000 languages of the world are represented in the rapidly evolving language technologies and applications. In this paper we look at the relation between the types of languages, resources, and their representation in NLP conferences to understand the trajectory that different languages have followed over time. Our quantitative investigation underlines the disparity between languages, especially in terms of their resources, and calls into question the "language agnostic" status of current models and systems. Through this paper, we attempt to convince the ACL community to prioritise the resolution of the predicaments highlighted here, so that no language is left behind.

Pratik Joshi, Christain Barnes, Sebastin Santy et al.

In this paper, we examine and analyze the challenges associated with developing and introducing language technologies to low-resource language communities. While doing so, we bring to light the successes and failures of past work in this area, challenges being faced in doing so, and what they have achieved. Throughout this paper, we take a problem-facing approach and describe essential factors which the success of such technologies hinges upon. We present the various aspects in a manner which clarify and lay out the different tasks involved, which can aid organizations looking to make an impact in this area. We take the example of Gondi, an extremely-low resource Indian language, to reinforce and complement our discussion.

Sebastin Santy, Wazeer Zulfikar, Rishabh Mehrotra et al.

We consider the problem of understanding real world tasks depicted in visual images. While most existing image captioning methods excel in producing natural language descriptions of visual scenes involving human tasks, there is often the need for an understanding of the exact task being undertaken rather than a literal description of the scene. We leverage insights from real world task understanding systems, and propose a framework composed of convolutional neural networks, and an external hierarchical task ontology to produce task descriptions from input images. Detailed experiments highlight the efficacy of the extracted descriptions, which could potentially find their way in many applications, including image alt text generation.

Wazeer Zulfikar, Sebastin Santy, Sahith Dambekodi et al.

Face frontalization is the process of synthesizing frontal facing views of faces given its angled poses. We implement a generative adversarial network (GAN) with spherical linear interpolation (Slerp) for frontalization of unconstrained facial images. Our special focus is intended towards the generation of approximate frontal faces of the side posed images captured from surveillance cameras. Specifically, the present work is a comprehensive study on the implementation of an auto-encoder based Boundary Equilibrium GAN (BEGAN) to generate frontal faces using an interpolation of a side view face and its mirrored view. To increase the quality of the interpolated output we implement a BEGAN with Slerp. This approach could produce a promising output along with a faster and more stable training for the model. The BEGAN model additionally has a balanced generator-discriminator combination, which prevents mode collapse along with a global convergence measure. It is expected that such an approximate face generation model would be able to replace face composites used in surveillance and crime detection.