Haroun Elleuch

Fethi Bougares, Salima Mdhaffar, Haroun Elleuch et al.

In this paper, we introduce TEDxTN, the first publicly available Tunisian Arabic to English speech translation dataset. This work is in line with the ongoing effort to mitigate the data scarcity obstacle for a number of Arabic dialects. We collected, segmented, transcribed and translated 108 TEDx talks following our internally developed annotations guidelines. The collected talks represent 25 hours of speech with code-switching that cover speakers with various accents from over 11 different regions of Tunisia. We make the annotation guidelines and corpus publicly available. This will enable the extension of TEDxTN to new talks as they become available. We also report results for strong baseline systems of Speech Recognition and Speech Translation using multiple pre-trained and fine-tuned end-to-end models. This corpus is the first open source and publicly available speech translation corpus of Code-Switching Tunisian dialect. We believe that this is a valuable resource that can motivate and facilitate further research on the natural language processing of Tunisian Dialect.

Salima Mdhaffar, Haroun Elleuch, Fethi Bougares et al.

Speech encoders pretrained through self-supervised learning (SSL) have demonstrated remarkable performance in various downstream tasks, including Spoken Language Understanding (SLU) and Automatic Speech Recognition (ASR). For instance, fine-tuning SSL models for such tasks has shown significant potential, leading to improvements in the SOTA performance across challenging datasets. In contrast to existing research, this paper contributes by comparing the effectiveness of SSL approaches in the context of (i) the low-resource spoken Tunisian Arabic dialect and (ii) its combination with a low-resource SLU and ASR scenario, where only a few semantic annotations are available for fine-tuning. We conduct experiments using many SSL speech encoders on the TARIC-SLU dataset. We use speech encoders that were pre-trained on either monolingual or multilingual speech data. Some of them have also been refined without in-domain nor Tunisian data through multimodal supervised teacher-student paradigm. This study yields numerous significant findings that we are discussing in this paper.

Youssef Saidi, Haroun Elleuch, Fethi Bougares

End-to-end speech Named Entity Recognition (NER) aims to directly extract entities from speech. Prior work has shown that end-to-end (E2E) approaches can outperform cascaded pipelines for English, French, and Chinese, but Arabic remains under-explored due to its morphological complexity, the absence of short vowels, and limited annotated resources. We introduce CV-18 NER, the first publicly available dataset for NER from Arabic speech, created by augmenting the Arabic Common Voice 18 corpus with manual NER annotations following the fine-grained Wojood schema (21 entity types). We benchmark both pipeline systems (ASR + text NER) and E2E models based on Whisper and AraBEST-RQ. E2E systems substantially outperform the best pipeline configuration on the test set, reaching 37.0% CoER (AraBEST-RQ 300M) and 38.0% CVER (Whisper-medium). Further analysis shows that Arabic-specific self-supervised pretraining yields strong ASR performance, while multilingual weak supervision transfers more effectively to joint speech-to-entity learning, and that larger models may be harder to adapt in this low-resource setting. Our dataset and models are publicly released, providing the first open benchmark for end-to-end named entity recognition from Arabic speech https://huggingface.co/datasets/Elyadata/CV18-NER.

Salima Mdhaffar, Haroun Elleuch, Chaimae Chellaf et al.

This paper introduces SENSE (Shared Embedding for N-lingual Speech and tExt), an open-source solution inspired by the SAMU-XLSR framework and conceptually similar to Meta AI's SONAR models. These approaches rely on a teacher-student framework to align a self-supervised speech encoder with the language-agnostic continuous representations of a text encoder at the utterance level. We describe how the original SAMU-XLSR method has been updated by selecting a stronger teacher text model and a better initial speech encoder. The source code for training and using SENSE models has been integrated into the SpeechBrain toolkit, and the first SENSE model we trained has been publicly released. We report experimental results on multilingual and multimodal semantic tasks, where our SENSE model achieves highly competitive performance. Finally, this study offers new insights into how semantics are captured in such semantically aligned speech encoders.