Ara Yeroyan

Alexan Ayrapetyan, Sofia Kostandian, Ara Yeroyan et al.

This study explores methods to increase data volume for low-resource languages using techniques such as crowdsourcing, pseudo-labeling, advanced data preprocessing and various permissive data sources such as audiobooks, Common Voice, YouTube. While these methods are well-explored for highresource languages, their application for low-resource languages remains underexplored. Using Armenian and Georgian as case studies, we demonstrate how linguistic and resource-specific characteristics influence the success of these methods. This work provides practical guidance for researchers to choose cost-effective and quality-driven dataset extension strategies for low-resource languages. The key takeaway from various data extension approaches is that paid crowd-sourcing offers the best balance between cost and quality, outperforming volunteer crowd-sourcing, open-source audiobooks, and unlabeled data usage. Ablation study shows that models trained on the expanded datasets outperform existing baselines and achieve 5.73% for Gergian and 9.9% for Armenian ASR word error rate using a relatively small FastConformer architecture. We open-sourced both the Armenian and Georgian models to allow further research and practical applications.

Ara Yeroyan

Multi-vector visual retrievers (e.g., ColPali-style late interaction models) deliver strong accuracy, but scale poorly because each page yields thousands of vectors, making indexing and search increasingly expensive. We present Visual RAG Toolkit, a practical system for scaling visual multi-vector retrieval with training-free, model-aware pooling and multi-stage retrieval. Motivated by Matryoshka Embeddings, our method performs static spatial pooling - including a lightweight sliding-window averaging variant - over patch embeddings to produce compact tile-level and global representations for fast candidate generation, followed by exact MaxSim reranking using full multi-vector embeddings. Our design yields a quadratic reduction in vector-to-vector comparisons by reducing stored vectors per page from thousands to dozens, notably without requiring post-training, adapters, or distillation. Across experiments with interaction-style models such as ColPali and ColSmol-500M, we observe that over the limited ViDoRe v2 benchmark corpus 2-stage retrieval typically preserves NDCG and Recall @ 5/10 with minimal degradation, while substantially improving throughput (approximately 4x QPS); with sensitivity mainly at very large k. The toolkit additionally provides robust preprocessing - high resolution PDF to image conversion, optional margin/empty-region cropping and token hygiene (indexing only visual tokens) - and a reproducible evaluation pipeline, enabling rapid exploration of two-, three-, and cascaded retrieval variants. By emphasizing efficiency at common cutoffs (e.g., k <= 10), the toolkit lowers hardware barriers and makes state-of-the-art visual retrieval more accessible in practice.

Ara Yeroyan, Nikolay Karpov

In recent years, automatic speech recognition (ASR) systems have significantly improved, especially in languages with a vast amount of transcribed speech data. However, ASR systems tend to perform poorly for low-resource languages with fewer resources, such as minority and regional languages. This study introduces a novel pipeline designed to generate ASR training datasets from audiobooks, which typically feature a single transcript associated with hours-long audios. The common structure of these audiobooks poses a unique challenge due to the extensive length of audio segments, whereas optimal ASR training requires segments ranging from 4 to 15 seconds. To address this, we propose a method for effectively aligning audio with its corresponding text and segmenting it into lengths suitable for ASR training. Our approach simplifies data preparation for ASR systems in low-resource languages and demonstrates its application through a case study involving the Armenian language. Our method, which is "portable" to many low-resource languages, not only mitigates the issue of data scarcity but also enhances the performance of ASR models for underrepresented languages.