Andrew Gambardella

CL
h-index1
3papers
40citations
Novelty52%
AI Score47

3 Papers

4.9CLMay 26, 2025Code
Inconsistent Tokenizations Cause Language Models to be Perplexed by Japanese Grammar

Andrew Gambardella, Takeshi Kojima, Yusuke Iwasawa et al.

Typical methods for evaluating the performance of language models evaluate their ability to answer questions accurately. These evaluation metrics are acceptable for determining the extent to which language models can understand and reason about text in a general sense, but fail to capture nuanced capabilities, such as the ability of language models to recognize and obey rare grammar points, particularly in languages other than English. We measure the perplexity of language models when confronted with the "first person psych predicate restriction" grammar point in Japanese. Weblab is the only tested open source model in the 7-10B parameter range which consistently assigns higher perplexity to ungrammatical psych predicate sentences than grammatical ones. We give evidence that Weblab's uniformly bad tokenization is a possible root cause for its good performance, and show that Llama 3's perplexity on grammatical psych predicate sentences can be reduced by orders of magnitude (28x difference) by restricting test sentences to those with uniformly well-behaved tokenizations. We show in further experiments on machine translation tasks that language models will use alternative grammar patterns in order to produce grammatical sentences when tokenization issues prevent the most natural sentence from being output.

5.3CLMar 20
Semantic Token Clustering for Efficient Uncertainty Quantification in Large Language Models

Qi Cao, Andrew Gambardella, Takeshi Kojima et al.

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities across diverse tasks. However, the truthfulness of their outputs is not guaranteed, and their tendency toward overconfidence further limits reliability. Uncertainty quantification offers a promising way to identify potentially unreliable outputs, but most existing methods rely on repeated sampling or auxiliary models, introducing substantial computational overhead. To address these limitations, we propose Semantic Token Clustering (STC), an efficient uncertainty quantification method that leverages the semantic information inherently encoded in LLMs. Specifically, we group tokens into semantically consistent clusters using embedding clustering and prefix matching, and quantify uncertainty based on the probability mass aggregated over the corresponding semantic cluster. Our approach requires only a single generation and does not depend on auxiliary models. Experimental results show that STC achieves performance comparable to state-of-the-art baselines while substantially reducing computational overhead.

28.9LGJun 4, 2024
Language Models Do Hard Arithmetic Tasks Easily and Hardly Do Easy Arithmetic Tasks

Andrew Gambardella, Yusuke Iwasawa, Yutaka Matsuo

The ability (and inability) of large language models (LLMs) to perform arithmetic tasks has been the subject of much theoretical and practical debate. We show that LLMs are frequently able to correctly and confidently predict the first digit of n-digit by m-digit multiplication tasks without using chain of thought reasoning, despite these tasks require compounding operations to solve. Simultaneously, LLMs in practice often fail to correctly or confidently predict the last digit of an n-digit by m-digit multiplication, a task equivalent to 1-digit by 1-digit multiplication which can be easily learned or memorized. We show that the latter task can be solved more robustly when the LLM is conditioned on all of the correct higher-order digits, which on average increases the confidence of the correct last digit on 5-digit by 5-digit multiplication tasks using Llama 2-13B by over 230% (0.13 to 0.43) and Mistral-7B by 150% (0.22 to 0.55).