9.6CLJun 2, 2025
Cross-Lingual Transfer of Cultural Knowledge: An Asymmetric PhenomenonChen Zhang, Zhiyuan Liao, Yansong Feng · pku
Despite substantial research efforts evaluating how well large language models~(LLMs) handle global cultural diversity, the mechanisms behind their cultural knowledge acquisition, particularly in multilingual settings, remain unclear. We study this question by investigating how cultural knowledge transfers across languages during language adaptation of LLMs. We introduce an interpretable framework for studying this transfer, ensuring training data transparency and controlling transfer effects. Through a study of four non-Anglophonic cultures, we observe bidirectional cultural transfer between English and other high-resource languages, while low-resource languages primarily transfer knowledge to English with limited reverse flow. To explain this asymmetric phenomenon, we propose a frequency-based hypothesis: cultural knowledge appearing more frequently in the pretraining data transfers more easily, which is supported by empirical analysis of the training corpora.
9.6AIOct 8, 2025
AgentAsk: Multi-Agent Systems Need to AskBohan Lin, Kuo Yang, Yingchuan Lai et al.
Multi-agent systems built on large language models (LLMs) promise enhanced problem-solving capabilities through collaborative division of labor. However, they frequently underperform single-agent baselines due to edge-level error cascades: minor inaccuracies at one message handoff propagate across the entire chain. We propose AgentAsk, a lightweight and plug-and-play clarification module that treats every inter-agent message as a potential failure point and inserts minimally necessary questions to arrest error propagation. AgentAsk follows a three-stage pipeline: (i) distilling edge-level judgments from curated failure traces into a compact policy, (ii) supervising the policy to determine when/what/whom/how to ask, and (iii) optimizing online with E-GRPO, a reinforcement learning objective that balances accuracy, latency, and cost. The module is architecture-agnostic and easy to integrate into existing orchestration. Across math, reasoning, and coding benchmarks, AgentAsk consistently improves accuracy and robustness over public multi-agent implementations while keeping overhead minimal, with latency and extra cost all less than 5%, approaching the performance of a strong evaluator. Beyond empirical improvements, we contribute a principled taxonomy of edge-level errors and a practical recipe for link-local intervention, offering a scalable pathway toward more reliable LLM-based multi-agent systems.