Mousumi Akter

Mousumi Akter, Shubhra Kanti Karmaker Santu

Similar Narrative Retrieval is a crucial task since narratives are essential for explaining and understanding events, and multiple related narratives often help to create a holistic view of the event of interest. To accurately identify semantically similar narratives, this paper proposes a novel narrative similarity metric called Facet-based Narrative Similarity (FaNS), based on the classic 5W1H facets (Who, What, When, Where, Why, and How), which are extracted by leveraging the state-of-the-art Large Language Models (LLMs). Unlike existing similarity metrics that only focus on overall lexical/semantic match, FaNS provides a more granular matching along six different facets independently and then combines them. To evaluate FaNS, we created a comprehensive dataset by collecting narratives from AllSides, a third-party news portal. Experimental results demonstrate that the FaNS metric exhibits a higher correlation (37\% higher) than traditional text similarity metrics that directly measure the lexical/semantic match between narratives, demonstrating its effectiveness in comparing the finer details between a pair of narratives.

Mousumi Akter, Santu Karmaker

The ROUGE metric is commonly used to evaluate extractive summarization task, but it has been criticized for its lack of semantic awareness and its ignorance about the ranking quality of the extractive summarizer. Previous research has introduced a gain-based automated metric called Sem-nCG that addresses these issues, as it is both rank and semantic aware. However, it does not consider the amount of redundancy present in a model summary and currently does not support evaluation with multiple reference summaries. It is essential to have a model summary that balances importance and diversity, but finding a metric that captures both of these aspects is challenging. In this paper, we propose a redundancy-aware Sem-nCG metric and demonstrate how the revised Sem-nCG metric can be used to evaluate model summaries against multiple references as well which was missing in previous research. Experimental results demonstrate that the revised Sem-nCG metric has a stronger correlation with human judgments compared to the previous Sem-nCG metric and traditional ROUGE and BERTScore metric for both single and multiple reference scenarios.

Mousumi Akter, Souvika Sarkar, Shubhra Kanti Karmaker Santu

This paper presents a high-quality dataset for evaluating the quality of Bangla word embeddings, which is a fundamental task in the field of Natural Language Processing (NLP). Despite being the 7th most-spoken language in the world, Bangla is a low-resource language and popular NLP models fail to perform well. Developing a reliable evaluation test set for Bangla word embeddings are crucial for benchmarking and guiding future research. We provide a Mikolov-style word analogy evaluation set specifically for Bangla, with a sample size of 16678, as well as a translated and curated version of the Mikolov dataset, which contains 10594 samples for cross-lingual research. Our experiments with different state-of-the-art embedding models reveal that Bangla has its own unique characteristics, and current embeddings for Bangla still struggle to achieve high accuracy on both datasets. We suggest that future research should focus on training models with larger datasets and considering the unique morphological characteristics of Bangla. This study represents the first step towards building a reliable NLP system for the Bangla language1.

Muhammad Farmal Khan, Mousumi Akter

Idiomatic translation remains a significant challenge in machine translation, especially for low resource languages such as Urdu, and has received limited prior attention. To advance research in this area, we introduce the first evaluation datasets for Urdu to English idiomatic translation, covering both Native Urdu and Roman Urdu scripts and annotated with gold-standard English equivalents. We evaluate multiple open-source Large Language Models (LLMs) and Neural Machine Translation (NMT) systems on this task, focusing on their ability to preserve idiomatic and cultural meaning. Automatic metrics including BLEU, BERTScore, COMET, and XCOMET are used to assess translation quality. Our findings indicate that prompt engineering enhances idiomatic translation compared to direct translation, though performance differences among prompt types are relatively minor. Moreover, cross script comparisons reveal that text representation substantially affects translation quality, with Native Urdu inputs producing more accurate idiomatic translations than Roman Urdu.

Eftekhar Hossain, Sanjeev Kumar Sinha, Naman Bansal et al.

One of the most important yet onerous tasks in the academic peer-reviewing process is composing meta-reviews, which involves assimilating diverse opinions from multiple expert peers, formulating one's self-judgment as a senior expert, and then summarizing all these perspectives into a concise holistic overview to make an overall recommendation. This process is time-consuming and can be compromised by human factors like fatigue, inconsistency, missing tiny details, etc. Given the latest major developments in Large Language Models (LLMs), it is very compelling to rigorously study whether LLMs can help metareviewers perform this important task better. In this paper, we perform a case study with three popular LLMs, i.e., GPT-3.5, LLaMA2, and PaLM2, to assist meta-reviewers in better comprehending multiple experts perspectives by generating a controlled multi-perspective summary (MPS) of their opinions. To achieve this, we prompt three LLMs with different types/levels of prompts based on the recently proposed TELeR taxonomy. Finally, we perform a detailed qualitative study of the MPSs generated by the LLMs and report our findings.

Mousumi Akter, Erion Çano, Erik Weber et al.

This article provides a systematic up-to-date survey of automatic summarization techniques, datasets, models, and evaluation methods in the legal domain. Through specific source selection criteria, we thoroughly review over 120 papers spanning the modern `transformer' era of natural language processing (NLP), thus filling a gap in existing systematic surveys on the matter. We present existing research along several axes and discuss trends, challenges, and opportunities for future research.

John Salvador, Naman Bansal, Mousumi Akter et al.

Semantic Overlap Summarization (SOS) is a constrained multi-document summarization task, where the constraint is to capture the common/overlapping information between two alternative narratives. In this work, we perform a benchmarking study of popular Large Language Models (LLMs) exclusively on the SOS task. Additionally, we introduce the PrivacyPolicyPairs (3P) dataset to expand the space of SOS benchmarks in terms of quantity and variety. This dataset provides 135 high-quality SOS data samples sourced from privacy policy documents. We then use a standard prompting taxonomy called TELeR to create and evaluate 905,216 distinct LLM-generated summaries over two SOS datasets from different domains, and we further conduct human evaluation on a subset of 540 samples. We conclude the paper by analyzing models' performances and the reliability of automatic evaluation. The code and datasets used to conduct this study are available at https://anonymous.4open.science/r/llm_eval-E16D.

Naman Bansal, Mousumi Akter, Shubhra Kanti Karmaker Santu

In this paper, we introduce an important yet relatively unexplored NLP task called Multi-Narrative Semantic Overlap (MNSO), which entails generating a Semantic Overlap of multiple alternate narratives. As no benchmark dataset is readily available for this task, we created one by crawling 2,925 narrative pairs from the web and then, went through the tedious process of manually creating 411 different ground-truth semantic overlaps by engaging human annotators. As a way to evaluate this novel task, we first conducted a systematic study by borrowing the popular ROUGE metric from text-summarization literature and discovered that ROUGE is not suitable for our task. Subsequently, we conducted further human annotations/validations to create 200 document-level and 1,518 sentence-level ground-truth labels which helped us formulate a new precision-recall style evaluation metric, called SEM-F1 (semantic F1). Experimental results show that the proposed SEM-F1 metric yields higher correlation with human judgement as well as higher inter-rater-agreement compared to ROUGE metric.