Jiaying Wang

Jianfei He, Lilin Wang, Jiaying Wang et al.

Identifying offensive language is essential for maintaining safety and sustainability in the social media era. Though large language models (LLMs) have demonstrated encouraging potential in social media analytics, they lack thorough evaluation when in offensive language detection, particularly in multilingual environments. We for the first time evaluate multilingual offensive language detection of LLMs in three languages: English, Spanish, and German with three LLMs, GPT-3.5, Flan-T5, and Mistral, in both monolingual and multilingual settings. We further examine the impact of different prompt languages and augmented translation data for the task in non-English contexts. Furthermore, we discuss the impact of the inherent bias in LLMs and the datasets in the mispredictions related to sensitive topics.

Enze Zhang, Jiaying Wang, Mengxi Xiao et al.

Large language models (LLMs) have substantially advanced machine translation (MT), yet their effectiveness in translating web novels remains unclear. Existing benchmarks rely on surface-level metrics that fail to capture the distinctive traits of this genre. To address these gaps, we introduce DITING, the first comprehensive evaluation framework for web novel translation, assessing narrative and cultural fidelity across six dimensions: idiom translation, lexical ambiguity, terminology localization, tense consistency, zero-pronoun resolution, and cultural safety, supported by over 18K expert-annotated Chinese-English sentence pairs. We further propose AgentEval, a reasoning-driven multi-agent evaluation framework that simulates expert deliberation to assess translation quality beyond lexical overlap, achieving the highest correlation with human judgments among seven tested automatic metrics. To enable metric comparison, we develop MetricAlign, a meta-evaluation dataset of 300 sentence pairs annotated with error labels and scalar quality scores. Comprehensive evaluation of fourteen open, closed, and commercial models reveals that Chinese-trained LLMs surpass larger foreign counterparts, and that DeepSeek-V3 delivers the most faithful and stylistically coherent translations. Our work establishes a new paradigm for exploring LLM-based web novel translation and provides public resources to advance future research.

Jiaying Wang, Xianglong Wang, Namin Wang et al.

Modern speaker recognition systems represent utterances by embedding vectors. Conventional embedding vectors are dense and non-structural. In this paper, we propose an ordered binary embedding approach that sorts the dimensions of the embedding vector via a nested dropout and converts the sorted vectors to binary codes via Bernoulli sampling. The resultant ordered binary codes offer some important merits such as hierarchical clustering, reduced memory usage, and fast retrieval. These merits were empirically verified by comprehensive experiments on a speaker identification task with the VoxCeleb and CN-Celeb datasets.