Jie Wang

Jie Wang, Jin Wang, Xuejie Zhang

Metaphors are common in everyday language, and the identification and understanding of metaphors are facilitated by models to achieve a better understanding of the text. Metaphors are mainly identified and generated by pre-trained models in existing research, but situations, where tenors or vehicles are not included in the metaphor, cannot be handled. The problem can be effectively solved by using Large Language Models (LLMs), but significant room for exploration remains in this early-stage research area. A multi-stage generative heuristic-enhanced prompt framework is proposed in this study to enhance the ability of LLMs to recognize tenors, vehicles, and grounds in Chinese metaphors. In the first stage, a small model is trained to obtain the required confidence score for answer candidate generation. In the second stage, questions are clustered and sampled according to specific rules. Finally, the heuristic-enhanced prompt needed is formed by combining the generated answer candidates and demonstrations. The proposed model achieved 3rd place in Track 1 of Subtask 1, 1st place in Track 2 of Subtask 1, and 1st place in both tracks of Subtask 2 at the NLPCC-2024 Shared Task 9.

Jie Wang, Zhendong Yang, Liansong Zong et al.

Multimodal Machine Translation (MMT) typically enhances text-only translation by incorporating aligned visual features. Despite the remarkable progress, state-of-the-art MMT approaches often rely on paired image-text inputs at inference and are sensitive to irrelevant visual noise, which limits their robustness and practical applicability. To address these issues, we propose D2P-MMT, a diffusion-based dual-branch prompting framework for robust vision-guided translation. Specifically, D2P-MMT requires only the source text and a reconstructed image generated by a pre-trained diffusion model, which naturally filters out distracting visual details while preserving semantic cues. During training, the model jointly learns from both authentic and reconstructed images using a dual-branch prompting strategy, encouraging rich cross-modal interactions. To bridge the modality gap and mitigate training-inference discrepancies, we introduce a distributional alignment loss that enforces consistency between the output distributions of the two branches. Extensive experiments on the Multi30K dataset demonstrate that D2P-MMT achieves superior translation performance compared to existing state-of-the-art approaches.