Weifeng Liu

Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen et al.

Zero-shot translation (ZST), which is generally based on a multilingual neural machine translation model, aims to translate between unseen language pairs in training data. The common practice to guide the zero-shot language mapping during inference is to deliberately insert the source and target language IDs, e.g., <EN> for English and <DE> for German. Recent studies have shown that language IDs sometimes fail to navigate the ZST task, making them suffer from the off-target problem (non-target language words exist in the generated translation) and, therefore, difficult to apply the current multilingual translation model to a broad range of zero-shot language scenarios. To understand when and why the navigation capabilities of language IDs are weakened, we compare two extreme decoder input cases in the ZST directions: Off-Target (OFF) and On-Target (ON) cases. By contrastively visualizing the contextual word representations (CWRs) of these cases with teacher forcing, we show that 1) the CWRs of different languages are effectively distributed in separate regions when the sentence and ID are matched (ON setting), and 2) if the sentence and ID are unmatched (OFF setting), the CWRs of different languages are chaotically distributed. Our analyses suggest that although they work well in ideal ON settings, language IDs become fragile and lose their navigation ability when faced with off-target tokens, which commonly exist during inference but are rare in training scenarios. In response, we employ unlikelihood tuning on the negative (OFF) samples to minimize their probability such that the language IDs can discriminate between the on- and off-target tokens during training. Experiments spanning 40 ZST directions show that our method reduces the off-target ratio by -48.0% on average, leading to a +9.1 BLEU improvement with only an extra +0.3% tuning cost.

Weifeng Liu, Tianyi She, Jiawei Liu et al.

In recent years, DeepFake technology has achieved unprecedented success in high-quality video synthesis, but these methods also pose potential and severe security threats to humanity. DeepFake can be bifurcated into entertainment applications like face swapping and illicit uses such as lip-syncing fraud. However, lip-forgery videos, which neither change identity nor have discernible visual artifacts, present a formidable challenge to existing DeepFake detection methods. Our preliminary experiments have shown that the effectiveness of the existing methods often drastically decrease or even fail when tackling lip-syncing videos. In this paper, for the first time, we propose a novel approach dedicated to lip-forgery identification that exploits the inconsistency between lip movements and audio signals. We also mimic human natural cognition by capturing subtle biological links between lips and head regions to boost accuracy. To better illustrate the effectiveness and advances of our proposed method, we create a high-quality LipSync dataset, AVLips, by employing the state-of-the-art lip generators. We hope this high-quality and diverse dataset could be well served the further research on this challenging and interesting field. Experimental results show that our approach gives an average accuracy of more than 95.3% in spotting lip-syncing videos, significantly outperforming the baselines. Extensive experiments demonstrate the capability to tackle deepfakes and the robustness in surviving diverse input transformations. Our method achieves an accuracy of up to 90.2% in real-world scenarios (e.g., WeChat video call) and shows its powerful capabilities in real scenario deployment. To facilitate the progress of this research community, we release all resources at https://github.com/AaronComo/LipFD.

Changtong Zan, Liang Ding, Li Shen et al.

Translation-tailored Large language models (LLMs) exhibit remarkable translation capabilities, even competing with supervised-trained commercial translation systems. However, off-target translation remains an unsolved problem, especially for low-resource languages, hindering us from developing accurate LLMs-based translation models. To mitigate the off-target translation problem and enhance the performance of LLMs on translation, recent works have either designed advanced prompting strategies to highlight the functionality of translation instructions or exploited the in-context learning ability of LLMs by feeding few-shot demonstrations. However, these methods essentially do not improve LLM's ability to follow translation instructions, especially the language direction information. In this work, we design a two-stage fine-tuning algorithm to improve the instruction-following ability (especially the translation direction) of LLMs. Specifically, we first tune LLMs with the maximum likelihood estimation loss on the translation dataset to elicit the basic translation capabilities. In the second stage, we construct instruction-conflicting samples by randomly replacing the translation directions with a wrong one within the instruction, and then introduce an extra unlikelihood loss to learn those samples. Experiments on IWSLT and WMT benchmarks upon the LLaMA model spanning 16 zero-shot directions show that, compared to the competitive baseline -- translation-finetuned LLama, our method could effectively reduce the off-target translation ratio (averagely -53.3\%), thus improving translation quality with average +5.7 SacreBLEU and +16.4 BLEURT. Analysis shows that our method could preserve the model's general task performance on AlpacaEval. Code and models will be released at \url{https://github.com/alphadl/LanguageAware_Tuning}.

Xueqi Ma, Yanbei Jiang, Sarah Erfani et al.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have demonstrated exceptional performance across various objective multimodal perception tasks, yet their application to subjective, emotionally nuanced domains, such as psychological analysis, remains largely unexplored. In this paper, we introduce PICK, a multi-step framework designed for Psychoanalytical Image Comprehension through hierarchical analysis and Knowledge injection with MLLMs, specifically focusing on the House-Tree-Person (HTP) Test, a widely used psychological assessment in clinical practice. First, we decompose drawings containing multiple instances into semantically meaningful sub-drawings, constructing a hierarchical representation that captures spatial structure and content across three levels: single-object level, multi-object level, and whole level. Next, we analyze these sub-drawings at each level with a targeted focus, extracting psychological or emotional insights from their visual cues. We also introduce an HTP knowledge base and design a feature extraction module, trained with reinforcement learning, to generate a psychological profile for single-object level analysis. This profile captures both holistic stylistic features and dynamic object-specific features (such as those of the house, tree, or person), correlating them with psychological states. Finally, we integrate these multi-faceted information to produce a well-informed assessment that aligns with expert-level reasoning. Our approach bridges the gap between MLLMs and specialized expert domains, offering a structured and interpretable framework for understanding human mental states through visual expression. Experimental results demonstrate that the proposed PICK significantly enhances the capability of MLLMs in psychological analysis. It is further validated as a general framework through extensions to emotion understanding tasks.

Hui Li, Xiaomeng Wang, Weifeng Liu et al.

Image enhancement is an important image processing technique that processes images suitably for a specific application e.g. image editing. The conventional solutions of image enhancement are grouped into two categories which are spatial domain processing method and transform domain processing method such as contrast manipulation, histogram equalization, homomorphic filtering. This paper proposes a new image enhance method based on dictionary learning. Particularly, the proposed method adjusts the image by manipulating the rarity of dictionary atoms. Firstly, learn the dictionary through sparse coding algorithms on divided sub-image blocks. Secondly, compute the rarity of dictionary atoms on statistics of the corresponding sparse coefficients. Thirdly, adjust the rarity according to specific application and form a new dictionary. Finally, reconstruct the image using the updated dictionary and sparse coefficients. Compared with the traditional techniques, the proposed method enhances image based on the image content not on distribution of pixel grey value or frequency. The advantages of the proposed method lie in that it is in better correspondence with the response of the human visual system and more suitable for salient objects extraction. The experimental results demonstrate the effectiveness of the proposed image enhance method.