Zhicheng Liu

Shanbo Cheng, Yu Bao, Qian Cao et al.

Multilingual translation stands as a challenging task for large language models (LLMs) to handle intricate language patterns and stilted translations that arise in automated translations. In this paper, we introduce Seed-X, a family of open-source LLMs comprising instruct and reasoning models, pushing the limits of translation capability with 7B parameter size. The base model is pre-trained on a diverse, high-quality dataset encompassing both monolingual and bilingual content across 28 languages, harnessing the full potential of multilingual data. The instruct model is then finetuned to translate by Chain-of-Thought (CoT) reasoning and further enhanced through reinforcement learning (RL) to achieve better generalization across diverse language pairs. Seed-X achieves performance comparable to leading closed-source models, including Gemini-2.5 and GPT-4o, across 28 languages, and significantly outperforms larger open-source models in both automatic metrics and human evaluations. We share the best practices through our optimization process, and make the parameter public available for advancing translation research and applications.

Chengqi Zhao, Zhicheng Liu, Jian Tong et al.

This paper describes the systems submitted to IWSLT 2021 by the Volctrans team. We participate in the offline speech translation and text-to-text simultaneous translation tracks. For offline speech translation, our best end-to-end model achieves 8.1 BLEU improvements over the benchmark on the MuST-C test set and is even approaching the results of a strong cascade solution. For text-to-text simultaneous translation, we explore the best practice to optimize the wait-k model. As a result, our final submitted systems exceed the benchmark at around 7 BLEU on the same latency regime. We will publish our code and model to facilitate both future research works and industrial applications. This paper describes the systems submitted to IWSLT 2021 by the Volctrans team. We participate in the offline speech translation and text-to-text simultaneous translation tracks. For offline speech translation, our best end-to-end model achieves 7.9 BLEU improvements over the benchmark on the MuST-C test set and is even approaching the results of a strong cascade solution. For text-to-text simultaneous translation, we explore the best practice to optimize the wait-k model. As a result, our final submitted systems exceed the benchmark at around 7 BLEU on the same latency regime. We release our code and model at \url{https://github.com/bytedance/neurst/tree/master/examples/iwslt21} to facilitate both future research works and industrial applications.

Xingyuan Pan, Luyang Huang, Liyan Kang et al.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable abilities in general scenarios. Instruction finetuning empowers them to align with humans in various tasks. Nevertheless, the Diversity and Quality of the instruction data remain two main challenges for instruction finetuning. With regard to this, in this paper, we propose a novel gradient-based method to automatically select high-quality and diverse instruction finetuning data for machine translation. Our key innovation centers around analyzing how individual training examples influence the model during training. Specifically, we select training examples that exert beneficial influences on the model as high-quality ones by means of Influence Function plus a small high-quality seed dataset. Moreover, to enhance the diversity of the training data we maximize the variety of influences they have on the model by clustering on their gradients and resampling. Extensive experiments on WMT22 and FLORES translation tasks demonstrate the superiority of our methods, and in-depth analysis further validates their effectiveness and generalization.

Yunhe Wang, Hanting Chen, Yehui Tang et al.

The recent trend of large language models (LLMs) is to increase the scale of both model size (\aka the number of parameters) and dataset to achieve better generative ability, which is definitely proved by a lot of work such as the famous GPT and Llama. However, large models often involve massive computational costs, and practical applications cannot afford such high prices. However, the method of constructing a strong model architecture for LLMs is rarely discussed. We first analyze the state-of-the-art language model architectures and observe the feature collapse problem. Based on the theoretical analysis, we propose that the nonlinearity is also very important for language models, which is usually studied in convolutional neural networks for vision tasks. The series informed activation function is then introduced with tiny calculations that can be ignored, and an augmented shortcut is further used to enhance the model nonlinearity. We then demonstrate that the proposed approach is significantly effective for enhancing the model nonlinearity through carefully designed ablations; thus, we present a new efficient model architecture for establishing modern, namely, PanGu-$π$. Experiments are then conducted using the same dataset and training strategy to compare PanGu-$π$ with state-of-the-art LLMs. The results show that PanGu-$π$-7B can achieve a comparable performance to that of benchmarks with about 10\% inference speed-up, and PanGu-$π$-1B can achieve state-of-the-art performance in terms of accuracy and efficiency. In addition, we have deployed PanGu-$π$-7B in the high-value domains of finance and law, developing an LLM named YunShan for practical application. The results show that YunShan can surpass other models with similar scales on benchmarks.

Yuexi Chen, Vlad I. Morariu, Anh Truong et al.

Mixed-media tutorials, which integrate videos, images, text, and diagrams to teach procedural skills, offer more browsable alternatives than timeline-based videos. However, manually creating such tutorials is tedious, and existing automated solutions are often restricted to a particular domain. While AI models hold promise, it is unclear how to effectively harness their powers, given the multi-modal data involved and the vast landscape of models. We present TutoAI, a cross-domain framework for AI-assisted mixed-media tutorial creation on physical tasks. First, we distill common tutorial components by surveying existing work; then, we present an approach to identify, assemble, and evaluate AI models for component extraction; finally, we propose guidelines for designing user interfaces (UI) that support tutorial creation based on AI-generated components. We show that TutoAI has achieved higher or similar quality compared to a baseline model in preliminary user studies.

Yuexi Chen, Zhicheng Liu

Non-native English speakers (NNES) face challenges in digital workspace communication (e.g., emails, Slack messages), often inadvertently translating expressions from their native languages, which can lead to awkward or incorrect usage. Current AI-assisted writing tools are equipped with fluency enhancement and rewriting suggestions; however, NNES may struggle to grasp the subtleties among various expressions, making it challenging to choose the one that accurately reflects their intent. Such challenges are exacerbated in high-stake text-based communications, where the absence of non-verbal cues heightens the risk of misinterpretation. By leveraging the latest advancements in large language models (LLM) and word embeddings, we propose WordDecipher, an explainable AI-assisted writing tool to enhance digital workspace communication for NNES. WordDecipher not only identifies the perceived social intentions detected in users' writing, but also generates rewriting suggestions aligned with users' intended messages, either numerically or by inferring from users' writing in their native language. Then, WordDecipher provides an overview of nuances to help NNES make selections. Through a usage scenario, we demonstrate how WordDecipher can significantly enhance an NNES's ability to communicate her request, showcasing its potential to transform workspace communication for NNES.

Wenbiao Yin, Zhicheng Liu, Chengqi Zhao et al.

In speech translation, leveraging multimodal data to improve model performance and address limitations of individual modalities has shown significant effectiveness. In this paper, we harness the complementary strengths of speech and text, which are disparate modalities. We observe three levels of modality gap between them, denoted by Modal input representation, Modal semantic, and Modal hidden states. To tackle these gaps, we propose \textbf{F}use-\textbf{S}peech-\textbf{T}ext (\textbf{FST}), a cross-modal model which supports three distinct input modalities for translation: speech, text, and fused speech-text. We leverage multiple techniques for cross-modal alignment and conduct a comprehensive analysis to assess its impact on speech translation, machine translation, and fused speech-text translation. We evaluate FST on MuST-C, GigaST, and newstest benchmark. Experiments show that the proposed FST achieves an average 34.0 BLEU on MuST-C En$\rightarrow$De/Es/Fr (vs SOTA +1.1 BLEU). Further experiments demonstrate that FST does not degrade on MT task, as observed in prior works. Instead, it yields an average improvement of 3.2 BLEU over the pre-trained MT model.

Xiang Zhang, Yinfei Xu, Qinghe Liu et al.

Graphs are playing a crucial role in different fields since they are powerful tools to unveil intrinsic relationships among signals. In many scenarios, an accurate graph structure representing signals is not available at all and that motivates people to learn a reliable graph structure directly from observed signals. However, in real life, it is inevitable that there exists uncertainty in the observed signals due to noise measurements or limited observability, which causes a reduction in reliability of the learned graph. To this end, we propose a graph learning framework using Wasserstein distributionally robust optimization (WDRO) which handles uncertainty in data by defining an uncertainty set on distributions of the observed data. Specifically, two models are developed, one of which assumes all distributions in uncertainty set are Gaussian distributions and the other one has no prior distributional assumption. Instead of using interior point method directly, we propose two algorithms to solve the corresponding models and show that our algorithms are more time-saving. In addition, we also reformulate both two models into Semi-Definite Programming (SDP), and illustrate that they are intractable in the scenario of large-scale graph. Experiments on both synthetic and real world data are carried out to validate the proposed framework, which show that our scheme can learn a reliable graph in the context of uncertainty.