Zhongqiang Huang

Xuming Hu, Yong Jiang, Aiwei Liu et al. · tsinghua

Data augmentation techniques have been used to alleviate the problem of scarce labeled data in various NER tasks (flat, nested, and discontinuous NER tasks). Existing augmentation techniques either manipulate the words in the original text that break the semantic coherence of the text, or exploit generative models that ignore preserving entities in the original text, which impedes the use of augmentation techniques on nested and discontinuous NER tasks. In this work, we propose a novel Entity-to-Text based data augmentation technique named EnTDA to add, delete, replace or swap entities in the entity list of the original texts, and adopt these augmented entity lists to generate semantically coherent and entity preserving texts for various NER tasks. Furthermore, we introduce a diversity beam search to increase the diversity during the text generation process. Experiments on thirteen NER datasets across three tasks (flat, nested, and discontinuous NER tasks) and two settings (full data and low resource settings) show that EnTDA could bring more performance improvements compared to the baseline augmentation techniques.

Chengxi Li, Kai Fan, Jiajun Bu et al.

Song translation requires both translation of lyrics and alignment of music notes so that the resulting verse can be sung to the accompanying melody, which is a challenging problem that has attracted some interests in different aspects of the translation process. In this paper, we propose Lyrics-Melody Translation with Adaptive Grouping (LTAG), a holistic solution to automatic song translation by jointly modeling lyrics translation and lyrics-melody alignment. It is a novel encoder-decoder framework that can simultaneously translate the source lyrics and determine the number of aligned notes at each decoding step through an adaptive note grouping module. To address data scarcity, we commissioned a small amount of training data annotated specifically for this task and used large amounts of augmented data through back-translation. Experiments conducted on an English-Chinese song translation data set show the effectiveness of our model in both automatic and human evaluation.

Jiong Cai, Yong Jiang, Yue Zhang et al.

Discovering the intended items of user queries from a massive repository of items is one of the main goals of an e-commerce search system. Relevance prediction is essential to the search system since it helps improve performance. When online serving a relevance model, the model is required to perform fast and accurate inference. Currently, the widely used models such as Bi-encoder and Cross-encoder have their limitations in accuracy or inference speed respectively. In this work, we propose a novel model called the Entity-Based Relevance Model (EBRM). We identify the entities contained in an item and decompose the QI (query-item) relevance problem into multiple QE (query-entity) relevance problems; we then aggregate their results to form the QI prediction using a soft logic formulation. The decomposition allows us to use a Cross-encoder QE relevance module for high accuracy as well as cache QE predictions for fast online inference. Utilizing soft logic makes the prediction procedure interpretable and intervenable. We also show that pretraining the QE module with auto-generated QE data from user logs can further improve the overall performance. The proposed method is evaluated on labeled data from e-commerce websites. Empirical results show that it achieves promising improvements with computation efficiency.

Chen Wang, Yuchen Liu, Boxing Chen et al.

End-to-end Speech Translation (ST) aims at translating the source language speech into target language text without generating the intermediate transcriptions. However, the training of end-to-end methods relies on parallel ST data, which are difficult and expensive to obtain. Fortunately, the supervised data for automatic speech recognition (ASR) and machine translation (MT) are usually more accessible, making zero-shot speech translation a potential direction. Existing zero-shot methods fail to align the two modalities of speech and text into a shared semantic space, resulting in much worse performance compared to the supervised ST methods. In order to enable zero-shot ST, we propose a novel Discrete Cross-Modal Alignment (DCMA) method that employs a shared discrete vocabulary space to accommodate and match both modalities of speech and text. Specifically, we introduce a vector quantization module to discretize the continuous representations of speech and text into a finite set of virtual tokens, and use ASR data to map corresponding speech and text to the same virtual token in a shared codebook. This way, source language speech can be embedded in the same semantic space as the source language text, which can be then transformed into target language text with an MT module. Experiments on multiple language pairs demonstrate that our zero-shot ST method significantly improves the SOTA, and even performers on par with the strong supervised ST baselines.

Biao Fu, Minpeng Liao, Kai Fan et al.

A popular approach to streaming speech translation is to employ a single offline model with a wait-k policy to support different latency requirements, which is simpler than training multiple online models with different latency constraints. However, there is a mismatch problem in using a model trained with complete utterances for streaming inference with partial input. We demonstrate that speech representations extracted at the end of a streaming input are significantly different from those extracted from a complete utterance. To address this issue, we propose a new approach called Future-Aware Streaming Translation (FAST) that adapts an offline ST model for streaming input. FAST includes a Future-Aware Inference (FAI) strategy that incorporates future context through a trainable masked embedding, and a Future-Aware Distillation (FAD) framework that transfers future context from an approximation of full speech to streaming input. Our experiments on the MuST-C EnDe, EnEs, and EnFr benchmarks show that FAST achieves better trade-offs between translation quality and latency than strong baselines. Extensive analyses suggest that our methods effectively alleviate the aforementioned mismatch problem between offline training and online inference.

Chen Wang, Minpeng Liao, Zhongqiang Huang et al.

The emergence of large language models (LLMs) has sparked significant interest in extending their remarkable language capabilities to speech. However, modality alignment between speech and text still remains an open problem. Current solutions can be categorized into two strategies. One is a cascaded approach where outputs (tokens or states) of a separately trained speech recognition system are used as inputs for LLMs, which limits their potential in modeling alignment between speech and text. The other is an end-to-end approach that relies on speech instruction data, which is very difficult to collect in large quantities. In this paper, we address these issues and propose the BLSP approach that Bootstraps Language-Speech Pre-training via behavior alignment of continuation writing. We achieve this by learning a lightweight modality adapter between a frozen speech encoder and an LLM, ensuring that the LLM exhibits the same generation behavior regardless of the modality of input: a speech segment or its transcript. The training process can be divided into two steps. The first step prompts an LLM to generate texts with speech transcripts as prefixes, obtaining text continuations. In the second step, these continuations are used as supervised signals to train the modality adapter in an end-to-end manner. We demonstrate that this straightforward process can extend the capabilities of LLMs to speech, enabling speech recognition, speech translation, spoken language understanding, and speech conversation, even in zero-shot cross-lingual scenarios.

Xinyu Wang, Min Gui, Yong Jiang et al.

Recently, Multi-modal Named Entity Recognition (MNER) has attracted a lot of attention. Most of the work utilizes image information through region-level visual representations obtained from a pretrained object detector and relies on an attention mechanism to model the interactions between image and text representations. However, it is difficult to model such interactions as image and text representations are trained separately on the data of their respective modality and are not aligned in the same space. As text representations take the most important role in MNER, in this paper, we propose {\bf I}mage-{\bf t}ext {\bf A}lignments (ITA) to align image features into the textual space, so that the attention mechanism in transformer-based pretrained textual embeddings can be better utilized. ITA first aligns the image into regional object tags, image-level captions and optical characters as visual contexts, concatenates them with the input texts as a new cross-modal input, and then feeds it into a pretrained textual embedding model. This makes it easier for the attention module of a pretrained textual embedding model to model the interaction between the two modalities since they are both represented in the textual space. ITA further aligns the output distributions predicted from the cross-modal input and textual input views so that the MNER model can be more practical in dealing with text-only inputs and robust to noises from images. In our experiments, we show that ITA models can achieve state-of-the-art accuracy on multi-modal Named Entity Recognition datasets, even without image information.