François Hernandez

François Hernandez, Vincent Nguyen

This paper describes Ubiqus' submission to the WMT20 English-Inuktitut shared news translation task. Our main system, and only submission, is based on a multilingual approach, jointly training a Transformer model on several agglutinative languages. The English-Inuktitut translation task is challenging at every step, from data selection, preparation and tokenization to quality evaluation down the line. Difficulties emerge both because of the peculiarities of the Inuktitut language as well as the low-resource context.

Paul Tardy, Louis de Seynes, François Hernandez et al.

Supervised approaches for Neural Abstractive Summarization require large annotated corpora that are costly to build. We present a French meeting summarization task where reports are predicted based on the automatic transcription of the meeting audio recordings. In order to build a corpus for this task, it is necessary to obtain the (automatic or manual) transcription of each meeting, and then to segment and align it with the corresponding manual report to produce training examples suitable for training. On the other hand, we have access to a very large amount of unaligned data, in particular reports without corresponding transcription. Reports are professionally written and well formatted making pre-processing straightforward. In this context, we study how to take advantage of this massive amount of unaligned data using two approaches (i) self-supervised pre-training using a target-side denoising encoder-decoder model; (ii) back-summarization i.e. reversing the summarization process by learning to predict the transcription given the report, in order to align single reports with generated transcription, and use this synthetic dataset for further training. We report large improvements compared to the previous baseline (trained on aligned data only) for both approaches on two evaluation sets. Moreover, combining the two gives even better results, outperforming the baseline by a large margin of +6 ROUGE-1 and ROUGE-L and +5 ROUGE-2 on two evaluation sets