Seongtae Hong

Jungseob Lee, Seongtae Hong, Hyeonseok Moon et al.

Adapting large language models to other languages typically employs supervised fine-tuning (SFT) as a standard approach. However, it often suffers from an overemphasis on English performance, a phenomenon that is especially pronounced in data-constrained environments. To overcome these challenges, we propose \textbf{Cross-Lingual Optimization (CLO)} that efficiently transfers an English-centric LLM to a target language while preserving its English capabilities. CLO utilizes publicly available English SFT data and a translation model to enable cross-lingual transfer. We conduct experiments using five models on six languages, each possessing varying levels of resource. Our results show that CLO consistently outperforms SFT in both acquiring target language proficiency and maintaining English performance. Remarkably, in low-resource languages, CLO with only 3,200 samples surpasses SFT with 6,400 samples, demonstrating that CLO can achieve better performance with less data. Furthermore, we find that SFT is particularly sensitive to data quantity in medium and low-resource languages, whereas CLO remains robust. Our comprehensive analysis emphasizes the limitations of SFT and incorporates additional training strategies in CLO to enhance efficiency.

Youngjoon Jang, Seongtae Hong, Junyoung Son et al.

Retrieval-Augmented Generation (RAG) has emerged as a crucial framework in natural language processing (NLP), improving factual consistency and reducing hallucinations by integrating external document retrieval with large language models (LLMs). However, the effectiveness of RAG is often hindered by coreferential complexity in retrieved documents, introducing ambiguity that disrupts in-context learning. In this study, we systematically investigate how entity coreference affects both document retrieval and generative performance in RAG-based systems, focusing on retrieval relevance, contextual understanding, and overall response quality. We demonstrate that coreference resolution enhances retrieval effectiveness and improves question-answering (QA) performance. Through comparative analysis of different pooling strategies in retrieval tasks, we find that mean pooling demonstrates superior context capturing ability after applying coreference resolution. In QA tasks, we discover that smaller models benefit more from the disambiguation process, likely due to their limited inherent capacity for handling referential ambiguity. With these findings, this study aims to provide a deeper understanding of the challenges posed by coreferential complexity in RAG, providing guidance for improving retrieval and generation in knowledge-intensive AI applications.

Hyeonseok Moon, Seungyoon Lee, Seongtae Hong et al.

Translating major language resources to build minor language resources becomes a widely-used approach. Particularly in translating complex data points composed of multiple components, it is common to translate each component separately. However, we argue that this practice often overlooks the interrelation between components within the same data point. To address this limitation, we propose a novel MT pipeline that considers the intra-data relation in implementing MT for training data. In our MT pipeline, all the components in a data point are concatenated to form a single translation sequence and subsequently reconstructed to the data components after translation. We introduce a Catalyst Statement (CS) to enhance the intra-data relation, and Indicator Token (IT) to assist the decomposition of a translated sequence into its respective data components. Through our approach, we have achieved a considerable improvement in translation quality itself, along with its effectiveness as training data. Compared with the conventional approach that translates each data component separately, our method yields better training data that enhances the performance of the trained model by 2.690 points for the web page ranking (WPR) task, and 0.845 for the question generation (QG) task in the XGLUE benchmark.