David F. Gruber

Orr Paradise, Pranav Muralikrishnan, Liangyuan Chen et al.

Sperm whales communicate in short sequences of clicks known as codas. We present WhAM (Whale Acoustics Model), the first transformer-based model capable of generating synthetic sperm whale codas from any audio prompt. WhAM is built by finetuning VampNet, a masked acoustic token model pretrained on musical audio, using 10k coda recordings collected over the past two decades. Through iterative masked token prediction, WhAM generates high-fidelity synthetic codas that preserve key acoustic features of the source recordings. We evaluate WhAM's synthetic codas using Fréchet Audio Distance and through perceptual studies with expert marine biologists. On downstream classification tasks including rhythm, social unit, and vowel classification, WhAM's learned representations achieve strong performance, despite being trained for generation rather than classification. Our code is available at https://github.com/Project-CETI/wham

Shafi Goldwasser, David F. Gruber, Adam Tauman Kalai et al.

Neural networks are capable of translating between languages -- in some cases even between two languages where there is little or no access to parallel translations, in what is known as Unsupervised Machine Translation (UMT). Given this progress, it is intriguing to ask whether machine learning tools can ultimately enable understanding animal communication, particularly that of highly intelligent animals. We propose a theoretical framework for analyzing UMT when no parallel translations are available and when it cannot be assumed that the source and target corpora address related subject domains or posses similar linguistic structure. We exemplify this theory with two stylized models of language, for which our framework provides bounds on necessary sample complexity; the bounds are formally proven and experimentally verified on synthetic data. These bounds show that the error rates are inversely related to the language complexity and amount of common ground. This suggests that unsupervised translation of animal communication may be feasible if the communication system is sufficiently complex.

Orr Paradise, David F. Gruber, Adam Tauman Kalai

If you had an AI Whale-to-English translator, how could you validate whether or not it is working? Does one need to interact with the animals or rely on grounded observations such as temperature? We provide theoretical and proof-of-concept experimental evidence suggesting that interaction and even observations may not be necessary for sufficiently complex languages. One may be able to evaluate translators solely by their English outputs, offering potential advantages in terms of safety, ethics, and cost. This is an instance of machine translation quality evaluation (MTQE) without any reference translations available. A key challenge is identifying ``hallucinations,'' false translations which may appear fluent and plausible. We propose using segment-by-segment translation together with the classic NLP shuffle test to evaluate translators. The idea is to translate animal communication, turn by turn, and evaluate how often the resulting translations make more sense in order than permuted. Proof-of-concept experiments on data-scarce human languages and constructed languages demonstrate the potential utility of this evaluation methodology. These human-language experiments serve solely to validate our reference-free metric under data scarcity. It is found to correlate highly with a standard evaluation based on reference translations, which are available in our experiments. We also perform a theoretical analysis suggesting that interaction may not be necessary nor efficient in the early stages of learning to translate.

Jacob Andreas, Gašper Beguš, Michael M. Bronstein et al.

The past decade has witnessed a groundbreaking rise of machine learning for human language analysis, with current methods capable of automatically accurately recovering various aspects of syntax and semantics - including sentence structure and grounded word meaning - from large data collections. Recent research showed the promise of such tools for analyzing acoustic communication in nonhuman species. We posit that machine learning will be the cornerstone of future collection, processing, and analysis of multimodal streams of data in animal communication studies, including bioacoustic, behavioral, biological, and environmental data. Cetaceans are unique non-human model species as they possess sophisticated acoustic communications, but utilize a very different encoding system that evolved in an aquatic rather than terrestrial medium. Sperm whales, in particular, with their highly-developed neuroanatomical features, cognitive abilities, social structures, and discrete click-based encoding make for an excellent starting point for advanced machine learning tools that can be applied to other animals in the future. This paper details a roadmap toward this goal based on currently existing technology and multidisciplinary scientific community effort. We outline the key elements required for the collection and processing of massive bioacoustic data of sperm whales, detecting their basic communication units and language-like higher-level structures, and validating these models through interactive playback experiments. The technological capabilities developed by such an undertaking are likely to yield cross-applications and advancements in broader communities investigating non-human communication and animal behavioral research.