Linjun Li

Xize Cheng, Tao Jin, Linjun Li et al.

Speech Recognition builds a bridge between the multimedia streaming (audio-only, visual-only or audio-visual) and the corresponding text transcription. However, when training the specific model of new domain, it often gets stuck in the lack of new-domain utterances, especially the labeled visual utterances. To break through this restriction, we attempt to achieve zero-shot modality transfer by maintaining the multi-modality alignment in phoneme space learned with unlabeled multimedia utterances in the high resource domain during the pre-training \cite{shi2022learning}, and propose a training system Open-modality Speech Recognition (\textbf{OpenSR}) that enables the models trained on a single modality (e.g., audio-only) applicable to more modalities (e.g., visual-only and audio-visual). Furthermore, we employ a cluster-based prompt tuning strategy to handle the domain shift for the scenarios with only common words in the new domain utterances. We demonstrate that OpenSR enables modality transfer from one to any in three different settings (zero-, few- and full-shot), and achieves highly competitive zero-shot performance compared to the existing few-shot and full-shot lip-reading methods. To the best of our knowledge, OpenSR achieves the state-of-the-art performance of word error rate in LRS2 on audio-visual speech recognition and lip-reading with 2.7\% and 25.0\%, respectively. The code and demo are available at https://github.com/Exgc/OpenSR.

Xize Cheng, Linjun Li, Tao Jin et al.

Multi-media communications facilitate global interaction among people. However, despite researchers exploring cross-lingual translation techniques such as machine translation and audio speech translation to overcome language barriers, there is still a shortage of cross-lingual studies on visual speech. This lack of research is mainly due to the absence of datasets containing visual speech and translated text pairs. In this paper, we present \textbf{AVMuST-TED}, the first dataset for \textbf{A}udio-\textbf{V}isual \textbf{Mu}ltilingual \textbf{S}peech \textbf{T}ranslation, derived from \textbf{TED} talks. Nonetheless, visual speech is not as distinguishable as audio speech, making it difficult to develop a mapping from source speech phonemes to the target language text. To address this issue, we propose MixSpeech, a cross-modality self-learning framework that utilizes audio speech to regularize the training of visual speech tasks. To further minimize the cross-modality gap and its impact on knowledge transfer, we suggest adopting mixed speech, which is created by interpolating audio and visual streams, along with a curriculum learning strategy to adjust the mixing ratio as needed. MixSpeech enhances speech translation in noisy environments, improving BLEU scores for four languages on AVMuST-TED by +1.4 to +4.2. Moreover, it achieves state-of-the-art performance in lip reading on CMLR (11.1\%), LRS2 (25.5\%), and LRS3 (28.0\%).

Xize Cheng, Rongjie Huang, Linjun Li et al.

Direct speech-to-speech translation achieves high-quality results through the introduction of discrete units obtained from self-supervised learning. This approach circumvents delays and cascading errors associated with model cascading. However, talking head translation, converting audio-visual speech (i.e., talking head video) from one language into another, still confronts several challenges compared to audio speech: (1) Existing methods invariably rely on cascading, synthesizing via both audio and text, resulting in delays and cascading errors. (2) Talking head translation has a limited set of reference frames. If the generated translation exceeds the length of the original speech, the video sequence needs to be supplemented by repeating frames, leading to jarring video transitions. In this work, we propose a model for talking head translation, \textbf{TransFace}, which can directly translate audio-visual speech into audio-visual speech in other languages. It consists of a speech-to-unit translation model to convert audio speech into discrete units and a unit-based audio-visual speech synthesizer, Unit2Lip, to re-synthesize synchronized audio-visual speech from discrete units in parallel. Furthermore, we introduce a Bounded Duration Predictor, ensuring isometric talking head translation and preventing duplicate reference frames. Experiments demonstrate that our proposed Unit2Lip model significantly improves synchronization (1.601 and 0.982 on LSE-C for the original and generated audio speech, respectively) and boosts inference speed by a factor of 4.35 on LRS2. Additionally, TransFace achieves impressive BLEU scores of 61.93 and 47.55 for Es-En and Fr-En on LRS3-T and 100% isochronous translations.

Rongjie Huang, Huadai Liu, Xize Cheng et al.

Direct speech-to-speech translation (S2ST) aims to convert speech from one language into another, and has demonstrated significant progress to date. Despite the recent success, current S2ST models still suffer from distinct degradation in noisy environments and fail to translate visual speech (i.e., the movement of lips and teeth). In this work, we present AV-TranSpeech, the first audio-visual speech-to-speech (AV-S2ST) translation model without relying on intermediate text. AV-TranSpeech complements the audio stream with visual information to promote system robustness and opens up a host of practical applications: dictation or dubbing archival films. To mitigate the data scarcity with limited parallel AV-S2ST data, we 1) explore self-supervised pre-training with unlabeled audio-visual data to learn contextual representation, and 2) introduce cross-modal distillation with S2ST models trained on the audio-only corpus to further reduce the requirements of visual data. Experimental results on two language pairs demonstrate that AV-TranSpeech outperforms audio-only models under all settings regardless of the type of noise. With low-resource audio-visual data (10h, 30h), cross-modal distillation yields an improvement of 7.6 BLEU on average compared with baselines. Audio samples are available at https://AV-TranSpeech.github.io

Zehan Wang, Yang Zhao, Xize Cheng et al.

Multi-modal Contrastive Representation learning aims to encode different modalities into a semantically aligned shared space. This paradigm shows remarkable generalization ability on numerous downstream tasks across various modalities. However, the reliance on massive high-quality data pairs limits its further development on more modalities. This paper proposes a novel training-efficient method for learning MCR without paired data called Connecting Multi-modal Contrastive Representations (C-MCR). Specifically, given two existing MCRs pre-trained on (A, B) and (B, C) modality pairs, we project them to a new space and use the data from the overlapping modality B to aligning the two MCRs in the new space. Meanwhile, since the modality pairs (A, B) and (B, C) are already aligned within each MCR, the connection learned by overlapping modality can also be transferred to non-overlapping modality pair (A, C). To unleash the potential of C-MCR, we further introduce a semantic-enhanced inter- and intra-MCR connection method. We first enhance the semantic consistency and completion of embeddings across different modalities for more robust alignment. Then we utilize the inter-MCR alignment to establish the connection, and employ the intra-MCR alignment to better maintain the connection for inputs from non-overlapping modalities. To demonstrate the effectiveness of C-MCR, we connect CLIP and CLAP via texts to derive audio-visual representations, and integrate CLIP and ULIP via images for 3D-language representations. Remarkably, without using any paired data, C-MCR for audio-visual achieves state-of-the-art performance on audio-image retrieval, audio-visual source localization, and counterfactual audio-image recognition tasks. Furthermore, C-MCR for 3D-language also attains advanced zero-shot 3D point cloud classification accuracy on ModelNet40.