Yu Wan

Xiangpeng Wei, Haoran Wei, Huan Lin et al.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable ability to comprehend, reason, and generate following nature language instructions. However, the development of LLMs has been primarily focused on high-resource languages, such as English, thereby limiting their applicability and research in other languages. Consequently, we present PolyLM, a multilingual LLM trained on 640 billion (B) tokens, avaliable in two model sizes: 1.7B and 13B. To enhance its multilingual capabilities, we 1) integrate bilingual data into training data; and 2) adopt a curriculum learning strategy that increases the proportion of non-English data from 30% in the first stage to 60% in the final stage during pre-training. Further, we propose a multilingual self-instruct method which automatically generates 132.7K diverse multilingual instructions for model fine-tuning. To assess the model's performance, we collect several existing multilingual tasks, including multilingual understanding, question answering, generation, and translation. Extensive experiments show that PolyLM surpasses other open-source models such as LLaMA and BLOOM on multilingual tasks while maintaining comparable performance in English. Our models, alone with the instruction data and multilingual benchmark, are available at: \url{https://modelscope.cn/models/damo/nlp_polylm_13b_text_generation}.

Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang et al.

Translation quality evaluation plays a crucial role in machine translation. According to the input format, it is mainly separated into three tasks, i.e., reference-only, source-only and source-reference-combined. Recent methods, despite their promising results, are specifically designed and optimized on one of them. This limits the convenience of these methods, and overlooks the commonalities among tasks. In this paper, we propose UniTE, which is the first unified framework engaged with abilities to handle all three evaluation tasks. Concretely, we propose monotonic regional attention to control the interaction among input segments, and unified pretraining to better adapt multi-task learning. We testify our framework on WMT 2019 Metrics and WMT 2020 Quality Estimation benchmarks. Extensive analyses show that our \textit{single model} can universally surpass various state-of-the-art or winner methods across tasks. Both source code and associated models are available at https://github.com/NLP2CT/UniTE.

An Yang, Baosong Yang, Binyuan Hui et al.

This report introduces the Qwen2 series, the latest addition to our large language models and large multimodal models. We release a comprehensive suite of foundational and instruction-tuned language models, encompassing a parameter range from 0.5 to 72 billion, featuring dense models and a Mixture-of-Experts model. Qwen2 surpasses most prior open-weight models, including its predecessor Qwen1.5, and exhibits competitive performance relative to proprietary models across diverse benchmarks on language understanding, generation, multilingual proficiency, coding, mathematics, and reasoning. The flagship model, Qwen2-72B, showcases remarkable performance: 84.2 on MMLU, 37.9 on GPQA, 64.6 on HumanEval, 89.5 on GSM8K, and 82.4 on BBH as a base language model. The instruction-tuned variant, Qwen2-72B-Instruct, attains 9.1 on MT-Bench, 48.1 on Arena-Hard, and 35.7 on LiveCodeBench. Moreover, Qwen2 demonstrates robust multilingual capabilities, proficient in approximately 30 languages, spanning English, Chinese, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese, and more, underscoring its versatility and global reach. To foster community innovation and accessibility, we have made the Qwen2 model weights openly available on Hugging Face and ModelScope, and the supplementary materials including example code on GitHub. These platforms also include resources for quantization, fine-tuning, and deployment, facilitating a wide range of applications and research endeavors.

Yu Wan, Baosong Yang, Dayiheng Liu et al.

Attention mechanism has become the dominant module in natural language processing models. It is computationally intensive and depends on massive power-hungry multiplications. In this paper, we rethink variants of attention mechanism from the energy consumption aspects. After reaching the conclusion that the energy costs of several energy-friendly operations are far less than their multiplication counterparts, we build a novel attention model by replacing multiplications with either selective operations or additions. Empirical results on three machine translation tasks demonstrate that the proposed model, against the vanilla one, achieves competitable accuracy while saving 99\% and 66\% energy during alignment calculation and the whole attention procedure. Code is available at: https://github.com/NLP2CT/E-Att.

Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu et al.

In this paper, we present our submission to the sentence-level MQM benchmark at Quality Estimation Shared Task, named UniTE (Unified Translation Evaluation). Specifically, our systems employ the framework of UniTE, which combined three types of input formats during training with a pre-trained language model. First, we apply the pseudo-labeled data examples for the continuously pre-training phase. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data pruning and a ranking-based score normalization strategy. For the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Finally, we collect the source-only evaluation results, and ensemble the predictions generated by two UniTE models, whose backbones are XLM-R and InfoXLM, respectively. Results show that our models reach 1st overall ranking in the Multilingual and English-Russian settings, and 2nd overall ranking in English-German and Chinese-English settings, showing relatively strong performances in this year's quality estimation competition.

Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu et al.

Fine-grained information on translation errors is helpful for the translation evaluation community. Existing approaches can not synchronously consider error position and type, failing to integrate the error information of both. In this paper, we propose Fine-Grained Translation Error Detection (FG-TED) task, aiming at identifying both the position and the type of translation errors on given source-hypothesis sentence pairs. Besides, we build an FG-TED model to predict the \textbf{addition} and \textbf{omission} errors -- two typical translation accuracy errors. First, we use a word-level classification paradigm to form our model and use the shortcut learning reduction to relieve the influence of monolingual features. Besides, we construct synthetic datasets for model training, and relieve the disagreement of data labeling in authoritative datasets, making the experimental benchmark concordant. Experiments show that our model can identify both error type and position concurrently, and gives state-of-the-art results on the restored dataset. Our model also delivers more reliable predictions on low-resource and transfer scenarios than existing baselines. The related datasets and the source code will be released in the future.

Yukun Chen, Xinyu Zhang, Jialong Tang et al.

While large language models (LLMs) have become pivotal to content safety, current evaluation paradigms primarily focus on detecting explicit harms (e.g., violence or hate speech), neglecting the subtler value dimensions conveyed in digital content. To bridge this gap, we introduce X-Value, a novel Cross-lingual Values Assessment Benchmark designed to evaluate LLMs' ability to assess deep-level values of content from a global perspective. X-Value consists of more than 5,000 QA pairs across 18 languages, systematically organized into 7 core domains grounded in Schwartz's Theory of Basic Human Values and categorized into easy and hard levels for discriminative evaluation. We further propose a unique two-stage annotation framework that first identifies whether an issue falls under global consensus (e.g., human rights) or pluralism (e.g., religion), and subsequently conducts a multi-party evaluation of the latent values embedded within the content. Systematic evaluations on X-Value reveal that current SOTA LLMs exhibit deficiencies in cross-lingual values assessment ($Acc < 77\%$), with significant performance disparities across different languages ($ΔAcc > 20\%$). This work highlights the urgent need to improve the nuanced, values-aware content assessment capability of LLMs. Our X-Value is available at: https://huggingface.co/datasets/Whitolf/X-Value.

Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang et al.

In this paper, we present our submission to Shared Metrics Task: RoBLEURT (Robustly Optimizing the training of BLEURT). After investigating the recent advances of trainable metrics, we conclude several aspects of vital importance to obtain a well-performed metric model by: 1) jointly leveraging the advantages of source-included model and reference-only model, 2) continuously pre-training the model with massive synthetic data pairs, and 3) fine-tuning the model with data denoising strategy. Experimental results show that our model reaching state-of-the-art correlations with the WMT2020 human annotations upon 8 out of 10 to-English language pairs.

Yu Wan, Keqin Bao, Dayiheng Liu et al.

In this report, we present our submission to the WMT 2022 Metrics Shared Task. We build our system based on the core idea of UNITE (Unified Translation Evaluation), which unifies source-only, reference-only, and source-reference-combined evaluation scenarios into one single model. Specifically, during the model pre-training phase, we first apply the pseudo-labeled data examples to continuously pre-train UNITE. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data cropping and a ranking-based score normalization strategy. During the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Specially, we collect the results from models with different pre-trained language model backbones, and use different ensembling strategies for involved translation directions.

Boyi Deng, Xu Wang, Yaoning Wang et al.

Large language models have achieved remarkable capabilities across diverse tasks, yet their internal decision-making processes remain largely opaque, limiting our ability to inspect, control, and systematically improve them. This opacity motivates a growing body of research in mechanistic interpretability, with sparse autoencoders (SAEs) emerging as one of the most promising tools for decomposing model activations into sparse, interpretable feature representations. We introduce Qwen-Scope, an open-source suite of SAEs built on the Qwen model family, comprising 14 groups of SAEs across 7 model variants from the Qwen3 and Qwen3.5 series, covering both dense and mixture-of-expert architectures. Built on top of these SAEs, we show that SAEs can go beyond post-hoc analysis to serve as practical interfaces for model development along four directions: (i) inference-time steering, where SAE feature directions control language, concepts, and preferences without modifying model weights; (ii) evaluation analysis, where activated SAE features provide a representation-level proxy for benchmark redundancy and capability coverage; (iii) data-centric workflows, where SAE features support multilingual toxicity classification and safety-oriented data synthesis; and (iv) post-training optimization, where SAE-derived signals are incorporated into supervised fine-tuning and reinforcement learning objectives to mitigate undesirable behaviors such as code-switching and repetition. Together, these results demonstrate that SAEs can serve not only as post-hoc analysis tools, but also as reusable representation-level interfaces for diagnosing, controlling, evaluating, and improving large language models. By open-sourcing Qwen-Scope, we aim to support mechanistic research and accelerate practical workflows that connect model internals to downstream behavior.

Yidan Zhang, Yu Wan, Dayiheng Liu et al.

Beam search is the most widely used decoding method for neural machine translation (NMT). In practice, the top-1 candidate with the highest log-probability among the n candidates is selected as the preferred one. However, this top-1 candidate may not be the best overall translation among the n-best list. Recently, Minimum Bayes Risk (MBR) decoding has been proposed to improve the quality for NMT, which seeks for a consensus translation that is closest on average to other candidates from the n-best list. We argue that MBR still suffers from the following problems: The utility function only considers the lexical-level similarity between candidates; The expected utility considers the entire n-best list which is time-consuming and inadequate candidates in the tail list may hurt the performance; Only the relationship between candidates is considered. To solve these issues, we design a regularized MBR reranking framework (RMBR), which considers semantic-based similarity and computes the expected utility for each candidate by truncating the list. We expect the proposed framework to further consider the translation quality and model uncertainty of each candidate. Thus the proposed quality regularizer and uncertainty regularizer are incorporated into the framework. Extensive experiments on multiple translation tasks demonstrate the effectiveness of our method.

Zixiang Zhou, Yu Wan, Baoyuan Wang

Large Language Models(LLMs) have shown remarkable emergent abilities in unifying almost all (if not every) NLP tasks. In the human motion-related realm, however, researchers still develop siloed models for each task. Inspired by InstuctGPT, and the generalist concept behind Gato, we introduce AvatarGPT, an All-in-One framework for motion understanding, planning, generations as well as other tasks such as motion in-between synthesis. AvatarGPT treats each task as one type of instruction fine-tuned on the shared LLM. All the tasks are seamlessly interconnected with language as the universal interface, constituting a closed-loop within the framework. To achieve this, human motion sequences are first encoded as discrete tokens, which serve as the extended vocabulary of LLM. Then, an unsupervised pipeline to generate natural language descriptions of human action sequences from in-the-wild videos is developed. Finally, all tasks are jointly trained. Extensive experiments show that AvatarGPT achieves SOTA on low-level tasks, and promising results on high-level tasks, demonstrating the effectiveness of our proposed All-in-One framework. Moreover, for the first time, AvatarGPT enables a principled approach by iterative traversal of the tasks within the closed-loop for unlimited long-motion synthesis.

Yidan Zhang, Yu Wan, Boyi Deng et al.

Recent advancements in large language models (LLMs) showcase varied multilingual capabilities across tasks like translation, code generation, and reasoning. Previous assessments often limited their scope to fundamental natural language processing (NLP) or isolated capability-specific tasks. To alleviate this drawback, we aim to present a comprehensive multilingual multitask benchmark. First, we introduce P-MMEval, a large-scale benchmark covering effective fundamental and capability-specialized datasets. Furthermore, P-MMEval delivers consistent language coverage across various datasets and provides parallel samples. Finally, we conduct extensive experiments on representative multilingual model series to compare performances across models and tasks, explore the relationship between multilingual performances and factors such as tasks, model sizes, languages, and prompts, and examine the effectiveness of knowledge transfer from English to other languages. The resulting insights are intended to offer valuable guidance for future research. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Qwen/P-MMEval.

An Yang, Anfeng Li, Baosong Yang et al. · tsinghua

In this work, we present Qwen3, the latest version of the Qwen model family. Qwen3 comprises a series of large language models (LLMs) designed to advance performance, efficiency, and multilingual capabilities. The Qwen3 series includes models of both dense and Mixture-of-Expert (MoE) architectures, with parameter scales ranging from 0.6 to 235 billion. A key innovation in Qwen3 is the integration of thinking mode (for complex, multi-step reasoning) and non-thinking mode (for rapid, context-driven responses) into a unified framework. This eliminates the need to switch between different models--such as chat-optimized models (e.g., GPT-4o) and dedicated reasoning models (e.g., QwQ-32B)--and enables dynamic mode switching based on user queries or chat templates. Meanwhile, Qwen3 introduces a thinking budget mechanism, allowing users to allocate computational resources adaptively during inference, thereby balancing latency and performance based on task complexity. Moreover, by leveraging the knowledge from the flagship models, we significantly reduce the computational resources required to build smaller-scale models, while ensuring their highly competitive performance. Empirical evaluations demonstrate that Qwen3 achieves state-of-the-art results across diverse benchmarks, including tasks in code generation, mathematical reasoning, agent tasks, etc., competitive against larger MoE models and proprietary models. Compared to its predecessor Qwen2.5, Qwen3 expands multilingual support from 29 to 119 languages and dialects, enhancing global accessibility through improved cross-lingual understanding and generation capabilities. To facilitate reproducibility and community-driven research and development, all Qwen3 models are publicly accessible under Apache 2.0.

Qwen, An Yang, Baosong Yang et al.

In this report, we introduce Qwen2.5, a comprehensive series of large language models (LLMs) designed to meet diverse needs. Compared to previous iterations, Qwen 2.5 has been significantly improved during both the pre-training and post-training stages. In terms of pre-training, we have scaled the high-quality pre-training datasets from the previous 7 trillion tokens to 18 trillion tokens. This provides a strong foundation for common sense, expert knowledge, and reasoning capabilities. In terms of post-training, we implement intricate supervised finetuning with over 1 million samples, as well as multistage reinforcement learning. Post-training techniques enhance human preference, and notably improve long text generation, structural data analysis, and instruction following. To handle diverse and varied use cases effectively, we present Qwen2.5 LLM series in rich sizes. Open-weight offerings include base and instruction-tuned models, with quantized versions available. In addition, for hosted solutions, the proprietary models currently include two mixture-of-experts (MoE) variants: Qwen2.5-Turbo and Qwen2.5-Plus, both available from Alibaba Cloud Model Studio. Qwen2.5 has demonstrated top-tier performance on a wide range of benchmarks evaluating language understanding, reasoning, mathematics, coding, human preference alignment, etc. Specifically, the open-weight flagship Qwen2.5-72B-Instruct outperforms a number of open and proprietary models and demonstrates competitive performance to the state-of-the-art open-weight model, Llama-3-405B-Instruct, which is around 5 times larger. Qwen2.5-Turbo and Qwen2.5-Plus offer superior cost-effectiveness while performing competitively against GPT-4o-mini and GPT-4o respectively. Additionally, as the foundation, Qwen2.5 models have been instrumental in training specialized models such as Qwen2.5-Math, Qwen2.5-Coder, QwQ, and multimodal models.

Zixiang Zhou, Yu Wan, Baoyuan Wang

The field has made significant progress in synthesizing realistic human motion driven by various modalities. Yet, the need for different methods to animate various body parts according to different control signals limits the scalability of these techniques in practical scenarios. In this paper, we introduce a cohesive and scalable approach that consolidates multimodal (text, music, speech) and multi-part (hand, torso) human motion generation. Our methodology unfolds in several steps: We begin by quantizing the motions of diverse body parts into separate codebooks tailored to their respective domains. Next, we harness the robust capabilities of pre-trained models to transcode multimodal signals into a shared latent space. We then translate these signals into discrete motion tokens by iteratively predicting subsequent tokens to form a complete sequence. Finally, we reconstruct the continuous actual motion from this tokenized sequence. Our method frames the multimodal motion generation challenge as a token prediction task, drawing from specialized codebooks based on the modality of the control signal. This approach is inherently scalable, allowing for the easy integration of new modalities. Extensive experiments demonstrated the effectiveness of our design, emphasizing its potential for broad application.

Boyi Deng, Yu Wan, Yidan Zhang et al.

The mechanisms behind multilingual capabilities in Large Language Models (LLMs) have been examined using neuron-based or internal-activation-based methods. However, these methods often face challenges such as superposition and layer-wise activation variance, which limit their reliability. Sparse Autoencoders (SAEs) offer a more nuanced analysis by decomposing the activations of LLMs into a sparse linear combination of SAE features. We introduce a novel metric to assess the monolinguality of features obtained from SAEs, discovering that some features are strongly related to specific languages. Additionally, we show that ablating these SAE features only significantly reduces abilities in one language of LLMs, leaving others almost unaffected. Interestingly, we find some languages have multiple synergistic SAE features, and ablating them together yields greater improvement than ablating individually. Moreover, we leverage these SAE-derived language-specific features to enhance steering vectors, achieving control over the language generated by LLMs. The code is publicly available at https://github.com/Aatrox103/multilingual-llm-features.

Xinyu Zhang, Pei Zhang, Shuang Luo et al.

Cultural competence, defined as the ability to understand and adapt to multicultural contexts, is increasingly vital for large language models (LLMs) in global environments. While several cultural benchmarks exist to assess LLMs' cultural competence, current evaluations suffer from fragmented taxonomies, domain specificity, and heavy reliance on manual data annotation. To address these limitations, we introduce CultureSynth, a novel framework comprising (1) a comprehensive hierarchical multilingual cultural taxonomy covering 12 primary and 130 secondary topics, and (2) a Retrieval-Augmented Generation (RAG)-based methodology leveraging factual knowledge to synthesize culturally relevant question-answer pairs. The CultureSynth-7 synthetic benchmark contains 19,360 entries and 4,149 manually verified entries across 7 languages. Evaluation of 14 prevalent LLMs of different sizes reveals clear performance stratification led by ChatGPT-4o-Latest and Qwen2.5-72B-Instruct. The results demonstrate that a 3B-parameter threshold is necessary for achieving basic cultural competence, models display varying architectural biases in knowledge processing, and significant geographic disparities exist across models. We believe that CultureSynth offers a scalable framework for developing culturally aware AI systems while reducing reliance on manual annotation\footnote{Benchmark is available at https://github.com/Eyr3/CultureSynth.}.

Xu Wang, Bingqing Jiang, Yu Wan et al.

Sparse autoencoders (SAEs) have become a standard tool for mechanistic interpretability in autoregressive large language models (LLMs), enabling researchers to extract sparse, human-interpretable features and intervene on model behavior. Recently, as diffusion language models (DLMs) have become an increasingly promising alternative to the autoregressive LLMs, it is essential to develop tailored mechanistic interpretability tools for this emerging class of models. In this work, we present DLM-Scope, the first SAE-based interpretability framework for DLMs, and demonstrate that trained Top-K SAEs can faithfully extract interpretable features. Notably, we find that inserting SAEs affects DLMs differently than autoregressive LLMs: while SAE insertion in LLMs typically incurs a loss penalty, in DLMs it can reduce cross-entropy loss when applied to early layers, a phenomenon absent or markedly weaker in LLMs. Additionally, SAE features in DLMs enable more effective diffusion-time interventions, often outperforming LLM steering. Moreover, we pioneer certain new SAE-based research directions for DLMs: we show that SAEs can provide useful signals for DLM decoding order; and the SAE features are stable during the post-training phase of DLMs. Our work establishes a foundation for mechanistic interpretability in DLMs and shows a great potential of applying SAEs to DLM-related tasks and algorithms.

Haiquan Zhao, Chenhan Yuan, Fei Huang et al.

As large language models (LLMs) become more capable and widely used, ensuring the safety of their outputs is increasingly critical. Existing guardrail models, though useful in static evaluation settings, face two major limitations in real-world applications: (1) they typically output only binary "safe/unsafe" labels, which can be interpreted inconsistently across diverse safety policies, rendering them incapable of accommodating varying safety tolerances across domains; and (2) they require complete model outputs before performing safety checks, making them fundamentally incompatible with streaming LLM inference, thereby preventing timely intervention during generation and increasing exposure to harmful partial outputs. To address these challenges, we present Qwen3Guard, a series of multilingual safety guardrail models with two specialized variants: Generative Qwen3Guard, which casts safety classification as an instruction-following task to enable fine-grained tri-class judgments (safe, controversial, unsafe); and Stream Qwen3Guard, which introduces a token-level classification head for real-time safety monitoring during incremental text generation. Both variants are available in three sizes (0.6B, 4B, and 8B parameters) and support up to 119 languages and dialects, providing comprehensive, scalable, and low-latency safety moderation for global LLM deployments. Evaluated across English, Chinese, and multilingual benchmarks, Qwen3Guard achieves state-of-the-art performance in both prompt and response safety classification. All models are released under the Apache 2.0 license for public use.

Boyi Deng, Yu Wan, Baosong Yang et al.

Large Language Models (LLMs) have impressive multilingual capabilities, but they suffer from unexpected code-switching, also known as language mixing, which involves switching to unexpected languages in the model response. This problem leads to poor readability and degrades the usability of model responses. However, existing work on this issue lacks a mechanistic analysis and shows limited effectiveness. In this paper, we first provide an in-depth analysis of unexpected code-switching using sparse autoencoders and find that when LLMs switch to a language, the features of that language exhibit excessive pre-activation values. Based on our findings, we propose $\textbf{S}$parse $\textbf{A}$utoencoder-guided $\textbf{S}$upervised $\textbf{F}$ine$\textbf{t}$uning (SASFT), which teaches LLMs to maintain appropriate pre-activation values of specific language features during training. Experiments on five models across three languages demonstrate that SASFT consistently reduces unexpected code-switching by more than 50\% compared to standard supervised fine-tuning, with complete elimination in four cases. Moreover, SASFT maintains or even improves the models' performance on six multilingual benchmarks, showing its effectiveness in addressing code-switching while preserving multilingual capabilities.

Yu Wan, Baosong Yang, Derek F. Wong et al.

Recent studies have proven that the training of neural machine translation (NMT) can be facilitated by mimicking the learning process of humans. Nevertheless, achievements of such kind of curriculum learning rely on the quality of artificial schedule drawn up with the handcrafted features, e.g. sentence length or word rarity. We ameliorate this procedure with a more flexible manner by proposing self-paced learning, where NMT model is allowed to 1) automatically quantify the learning confidence over training examples; and 2) flexibly govern its learning via regulating the loss in each iteration step. Experimental results over multiple translation tasks demonstrate that the proposed model yields better performance than strong baselines and those models trained with human-designed curricula on both translation quality and convergence speed.

Yu Wan, Baosong Yang, Derek F. Wong et al.

As a special machine translation task, dialect translation has two main characteristics: 1) lack of parallel training corpus; and 2) possessing similar grammar between two sides of the translation. In this paper, we investigate how to exploit the commonality and diversity between dialects thus to build unsupervised translation models merely accessing to monolingual data. Specifically, we leverage pivot-private embedding, layer coordination, as well as parameter sharing to sufficiently model commonality and diversity among source and target, ranging from lexical, through syntactic, to semantic levels. In order to examine the effectiveness of the proposed models, we collect 20 million monolingual corpus for each of Mandarin and Cantonese, which are official language and the most widely used dialect in China. Experimental results reveal that our methods outperform rule-based simplified and traditional Chinese conversion and conventional unsupervised translation models over 12 BLEU scores.