Xin Jiang

Meng Zhang, Xin Jiang, Yang Liu et al.

The field of machine translation has progressed tremendously in recent years. Even though the translation quality has improved significantly, current systems are still unable to produce uniformly acceptable machine translations for the variety of possible use cases. In this work, we put machine translation in a cross-lingual pipeline and introduce downstream tasks to define task-specific acceptability of machine translations. This allows us to leverage parallel data to automatically generate acceptability annotations on a large scale, which in turn help to learn acceptability detectors for the downstream tasks. We conduct experiments to demonstrate the effectiveness of our framework for a range of downstream tasks and translation models.

Liangyou Li, Xin Jiang, Qun Liu

Previous work on document-level NMT usually focuses on limited contexts because of degraded performance on larger contexts. In this paper, we investigate on using large contexts with three main contributions: (1) Different from previous work which pertrained models on large-scale sentence-level parallel corpora, we use pretrained language models, specifically BERT, which are trained on monolingual documents; (2) We propose context manipulation methods to control the influence of large contexts, which lead to comparable results on systems using small and large contexts; (3) We introduce a multi-task training for regularization to avoid models overfitting our training corpora, which further improves our systems together with a deeper encoder. Experiments are conducted on the widely used IWSLT data sets with three language pairs, i.e., Chinese--English, French--English and Spanish--English. Results show that our systems are significantly better than three previously reported document-level systems.

Xin Jiang, Rebecca Willett

In an era of ubiquitous large-scale streaming data, the availability of data far exceeds the capacity of expert human analysts. In many settings, such data is either discarded or stored unprocessed in datacenters. This paper proposes a method of online data thinning, in which large-scale streaming datasets are winnowed to preserve unique, anomalous, or salient elements for timely expert analysis. At the heart of this proposed approach is an online anomaly detection method based on dynamic, low-rank Gaussian mixture models. Specifically, the high-dimensional covariances matrices associated with the Gaussian components are associated with low-rank models. According to this model, most observations lie near a union of subspaces. The low-rank modeling mitigates the curse of dimensionality associated with anomaly detection for high-dimensional data, and recent advances in subspace clustering and subspace tracking allow the proposed method to adapt to dynamic environments. Furthermore, the proposed method allows subsampling, is robust to missing data, and uses a mini-batch online optimization approach. The resulting algorithms are scalable, efficient, and are capable of operating in real time. Experiments on wide-area motion imagery and e-mail databases illustrate the efficacy of the proposed approach.