Marcos Macedo

Marcos Macedo, Yuan Tian, Filipe R. Cogo et al.

Code translation between programming languages (PLs) is a critical task in software engineering, facilitating the modernization of legacy systems, ensuring cross-platform compatibility, and enhancing software performance. Most existing studies instruct LLMs to perform code translation and evaluate their performance by either running the generated outputs through test suites or comparing them to reference outputs (ground truth). These outputs, however, may contain not only executable source code but also additional non-code elements, such as natural language explanations or formatting tokens. We refer to the combination of source code and non-code elements as the output format. It is crucial to understand and address variations in output format, as non-code elements can interfere with evaluation metrics, resulting in biased assessments of model performance and comparisons. We conduct an empirical analysis of the outputs from eleven instruct-tuned open-source LLMs, across five PLs: C, C++, Go, Java, and Python. The results show that between 26.4% and 73.7% of outputs produced by our evaluated LLMs necessitate post-processing. To mitigate output format bias, we propose a strategic combination of prompt engineering and regular expressions that effectively extracts source code from mixed-format outputs, enabling the eleven open-source models to achieve an average Code Extraction Success Rate (CSR) of 92.73%. Our empirical study confirms that output format bias affects widely used execution-based metrics, i.e., Computational Accuracy (CA), and text-based metrics, i.e., BLEU, CodeBLEU and CrystalBLEU. Additionally, we test five closed-source LLMs and observe that they also generate varying distributions of output formats, which could lead to output format biases. Our results highlight the need to mitigate the output format bias to enable reliable evaluations in LLMs for code translation.

Marcos Macedo, Yuan Tian, Pengyu Nie et al.

Code translation aims to convert a program from one programming language (PL) to another. This long-standing software engineering task is crucial for modernizing legacy systems, ensuring cross-platform compatibility, enhancing performance, and more. However, automating this process remains challenging due to many syntactic and semantic differences between PLs. Recent studies show that even advanced techniques such as large language models (LLMs), especially open-source LLMs, still struggle with the task. Currently, code LLMs are trained with source code from multiple programming languages, thus presenting multilingual capabilities. In this paper, we investigate whether such multilingual capabilities can be harnessed to enhance code translation. To achieve this goal, we introduce InterTrans, an LLM-based automated code translation approach that, in contrast to existing approaches, leverages intermediate translations across PLs to bridge the syntactic and semantic gaps between source and target PLs. InterTrans contains two stages. It first utilizes a novel Tree of Code Translation (ToCT) algorithm to plan transitive intermediate translation sequences between a given source and target PL, then validates them in a specific order. We evaluate InterTrans with three open LLMs on three benchmarks (i.e., CodeNet, HumanEval-X, and TransCoder) involving six PLs. Results show an absolute improvement between 18.3% to 43.3% in Computation Accuracy (CA) for InterTrans over Direct Translation with 10 attempts. The best-performing variant of InterTrans (with Magicoder LLM) achieved an average CA of 87.3%-95.4% on three benchmarks.

Daniel Rodriguez-Cardenas, Xiaochang Li, Marcos Macedo et al.

Large language models for code are advancing fast, yet our ability to evaluate them lags behind. Current benchmarks focus on narrow tasks and single metrics, which hide critical gaps in robustness, interpretability, fairness, efficiency, and real-world usability. They also suffer from inconsistent data engineering practices, limited software engineering context, and widespread contamination issues. To understand these problems and chart a path forward, we combined an in-depth survey of existing benchmarks with insights gathered from a dedicated community workshop. We identified three core barriers to reliable evaluation: the absence of software-engineering-rich datasets, overreliance on ML-centric metrics, and the lack of standardized, reproducible data pipelines. Building on these findings, we introduce BEHELM, a holistic benchmarking infrastructure that unifies software-scenario specification with multi-metric evaluation. BEHELM provides a structured way to assess models across tasks, languages, input and output granularities, and key quality dimensions. Our goal is to reduce the overhead currently required to construct benchmarks while enabling a fair, realistic, and future-proof assessment of LLMs in software engineering.