Kai Fan

Dexin Wang, Kai Fan, Boxing Chen et al.

k-Nearest-Neighbor Machine Translation (kNN-MT) has been recently proposed as a non-parametric solution for domain adaptation in neural machine translation (NMT). It aims to alleviate the performance degradation of advanced MT systems in translating out-of-domain sentences by coordinating with an additional token-level feature-based retrieval module constructed from in-domain data. Previous studies have already demonstrated that non-parametric NMT is even superior to models fine-tuned on out-of-domain data. In spite of this success, kNN retrieval is at the expense of high latency, in particular for large datastores. To make it practical, in this paper, we explore a more efficient kNN-MT and propose to use clustering to improve the retrieval efficiency. Concretely, we first propose a cluster-based Compact Network for feature reduction in a contrastive learning manner to compress context features into 90+% lower dimensional vectors. We then suggest a cluster-based pruning solution to filter out 10%-40% redundant nodes in large datastores while retaining translation quality. Our proposed methods achieve better or comparable performance while reducing up to 57% inference latency against the advanced non-parametric MT model on several machine translation benchmarks. Experimental results indicate that the proposed methods maintain the most useful information of the original datastore and the Compact Network shows good generalization on unseen domains.

Wildan Abdussalam, Adam Mertel, Kai Fan et al.

Throughout the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic, decision makers have relied on forecasting models to determine and implement non-pharmaceutical interventions (NPI). In building the forecasting models, continuously updated datasets from various stakeholders including developers, analysts, and testers are required to provide precise predictions. Here we report the design of a scalable pipeline which serves as a data synchronization to support inter-country top-down spatiotemporal observations and forecasting models of COVID-19, named the where2test, for Germany, Czechia and Poland. We have built an operational data store (ODS) using PostgreSQL to continuously consolidate datasets from multiple data sources, perform collaborative work, facilitate high performance data analysis, and trace changes. The ODS has been built not only to store the COVID-19 data from Germany, Czechia, and Poland but also other areas. Employing the dimensional fact model, a schema of metadata is capable of synchronizing the various structures of data from those regions, and is scalable to the entire world. Next, the ODS is populated using batch Extract, Transfer, and Load (ETL) jobs. The SQL queries are subsequently created to reduce the need for pre-processing data for users. The data can then support not only forecasting using a version-controlled Arima-Holt model and other analyses to support decision making, but also risk calculator and optimisation apps. The data synchronization runs at a daily interval, which is displayed at https://www.where2test.de.

Pei Zhang, Baosong Yang, Haoran Wei et al.

Neural machine translation (NMT) is often criticized for failures that happen without awareness. The lack of competency awareness makes NMT untrustworthy. This is in sharp contrast to human translators who give feedback or conduct further investigations whenever they are in doubt about predictions. To fill this gap, we propose a novel competency-aware NMT by extending conventional NMT with a self-estimator, offering abilities to translate a source sentence and estimate its competency. The self-estimator encodes the information of the decoding procedure and then examines whether it can reconstruct the original semantics of the source sentence. Experimental results on four translation tasks demonstrate that the proposed method not only carries out translation tasks intact but also delivers outstanding performance on quality estimation. Without depending on any reference or annotated data typically required by state-of-the-art metric and quality estimation methods, our model yields an even higher correlation with human quality judgments than a variety of aforementioned methods, such as BLEURT, COMET, and BERTScore. Quantitative and qualitative analyses show better robustness of competency awareness in our model.

Chengxi Li, Kai Fan, Jiajun Bu et al.

Song translation requires both translation of lyrics and alignment of music notes so that the resulting verse can be sung to the accompanying melody, which is a challenging problem that has attracted some interests in different aspects of the translation process. In this paper, we propose Lyrics-Melody Translation with Adaptive Grouping (LTAG), a holistic solution to automatic song translation by jointly modeling lyrics translation and lyrics-melody alignment. It is a novel encoder-decoder framework that can simultaneously translate the source lyrics and determine the number of aligned notes at each decoding step through an adaptive note grouping module. To address data scarcity, we commissioned a small amount of training data annotated specifically for this task and used large amounts of augmented data through back-translation. Experiments conducted on an English-Chinese song translation data set show the effectiveness of our model in both automatic and human evaluation.

Biao Fu, Minpeng Liao, Kai Fan et al.

A popular approach to streaming speech translation is to employ a single offline model with a wait-k policy to support different latency requirements, which is simpler than training multiple online models with different latency constraints. However, there is a mismatch problem in using a model trained with complete utterances for streaming inference with partial input. We demonstrate that speech representations extracted at the end of a streaming input are significantly different from those extracted from a complete utterance. To address this issue, we propose a new approach called Future-Aware Streaming Translation (FAST) that adapts an offline ST model for streaming input. FAST includes a Future-Aware Inference (FAI) strategy that incorporates future context through a trainable masked embedding, and a Future-Aware Distillation (FAD) framework that transfers future context from an approximation of full speech to streaming input. Our experiments on the MuST-C EnDe, EnEs, and EnFr benchmarks show that FAST achieves better trade-offs between translation quality and latency than strong baselines. Extensive analyses suggest that our methods effectively alleviate the aforementioned mismatch problem between offline training and online inference.

Libo Zhao, Kai Fan, Wei Luo et al.

Simultaneous machine translation (SiMT) requires a robust read/write policy in conjunction with a high-quality translation model. Traditional methods rely on either a fixed wait-$k$ policy coupled with a standalone wait-$k$ translation model, or an adaptive policy jointly trained with the translation model. In this study, we propose a more flexible approach by decoupling the adaptive policy model from the translation model. Our motivation stems from the observation that a standalone multi-path wait-$k$ model performs competitively with adaptive policies utilized in state-of-the-art SiMT approaches. Specifically, we introduce DaP, a divergence-based adaptive policy, that makes read/write decisions for any translation model based on the potential divergence in translation distributions resulting from future information. DaP extends a frozen wait-$k$ model with lightweight parameters, and is both memory and computation efficient. Experimental results across various benchmarks demonstrate that our approach offers an improved trade-off between translation accuracy and latency, outperforming strong baselines.

Boning Zhang, Chengxi Li, Kai Fan

Large language models (LLMs) have been explored in a variety of reasoning tasks including solving of mathematical problems. Each math dataset typically includes its own specially designed evaluation script, which, while suitable for its intended use, lacks generalizability across different datasets. Consequently, updates and adaptations to these evaluation tools tend to occur without being systematically reported, leading to inconsistencies and obstacles to fair comparison across studies. To bridge this gap, we introduce a comprehensive mathematical evaluation toolkit that not only utilizes a python computer algebra system (CAS) for its numerical accuracy, but also integrates an optional LLM, known for its considerable natural language processing capabilities. To validate the effectiveness of our toolkit, we manually annotated two distinct datasets. Our experiments demonstrate that the toolkit yields more robust evaluation results compared to prior works, even without an LLM. Furthermore, when an LLM is incorporated, there is a notable enhancement. The code for our method will be made available at \url{https://github.com/MARIO-Math-Reasoning/math_evaluation}.

Yu Bai, Heyan Huang, Kai Fan et al.

Cross-Lingual Summarization (CLS) is a task that extracts important information from a source document and summarizes it into a summary in another language. It is a challenging task that requires a system to understand, summarize, and translate at the same time, making it highly related to Monolingual Summarization (MS) and Machine Translation (MT). In practice, the training resources for Machine Translation are far more than that for cross-lingual and monolingual summarization. Thus incorporating the Machine Translation corpus into CLS would be beneficial for its performance. However, the present work only leverages a simple multi-task framework to bring Machine Translation in, lacking deeper exploration. In this paper, we propose a novel task, Cross-lingual Summarization with Compression rate (CSC), to benefit Cross-Lingual Summarization by large-scale Machine Translation corpus. Through introducing compression rate, the information ratio between the source and the target text, we regard the MT task as a special CLS task with a compression rate of 100%. Hence they can be trained as a unified task, sharing knowledge more effectively. However, a huge gap exists between the MT task and the CLS task, where samples with compression rates between 30% and 90% are extremely rare. Hence, to bridge these two tasks smoothly, we propose an effective data augmentation method to produce document-summary pairs with different compression rates. The proposed method not only improves the performance of the CLS task, but also provides controllability to generate summaries in desired lengths. Experiments demonstrate that our method outperforms various strong baselines in three cross-lingual summarization datasets. We released our code and data at https://github.com/ybai-nlp/CLS_CR.

Biao Fu, Donglei Yu, Minpeng Liao et al.

Simultaneous speech translation (SimulST) produces translations incrementally while processing partial speech input. Although large language models (LLMs) have showcased strong capabilities in offline translation tasks, applying them to SimulST poses notable challenges. Existing LLM-based SimulST approaches either incur significant computational overhead due to repeated encoding of bidirectional speech encoder, or they depend on a fixed read/write policy, limiting the efficiency and performance. In this work, we introduce Efficient and Adaptive Simultaneous Speech Translation (EASiST) with fully unidirectional architecture, including both speech encoder and LLM. EASiST includes a multi-latency data curation strategy to generate semantically aligned SimulST training samples and redefines SimulST as an interleaved generation task with explicit read/write tokens. To facilitate adaptive inference, we incorporate a lightweight policy head that dynamically predicts read/write actions. Additionally, we employ a multi-stage training strategy to align speech-text modalities and optimize both translation and policy behavior. Experiments on the MuST-C En$\rightarrow$De and En$\rightarrow$Es datasets demonstrate that EASiST offers superior latency-quality trade-offs compared to several strong baselines.

Lei Li, Kai Fan, Lingyu Yang et al.

Existing wisdom demonstrates the significance of syntactic knowledge for the improvement of neural machine translation models. However, most previous works merely focus on leveraging the source syntax in the well-known encoder-decoder framework. In sharp contrast, this paper proposes an end-to-end translation architecture from the (graph \& sequence) structural inputs to the (graph \& sequence) outputs, where the target translation and its corresponding syntactic graph are jointly modeled and generated. We propose a customized Dynamic Spatial-Temporal Graph Convolutional Decoder (Dyn-STGCD), which is designed for consuming source feature representations and their syntactic graph, and auto-regressively generating the target syntactic graph and tokens simultaneously. We conduct extensive experiments on five widely acknowledged translation benchmarks, verifying that our proposal achieves consistent improvements over baselines and other syntax-aware variants.

Lei Li, Kai Fan, Chun Yuan

Scene text detection is still a challenging task, as there may be extremely small or low-resolution strokes, and close or arbitrary-shaped texts. In this paper, StrokeNet is proposed to effectively detect the texts by capturing the fine-grained strokes, and infer structural relations between the hierarchical representation in the graph. Different from existing approaches that represent the text area by a series of points or rectangular boxes, we directly localize strokes of each text instance through Stroke Assisted Prediction Network (SAPN). Besides, Hierarchical Relation Graph Network (HRGN) is adopted to perform relational reasoning and predict the likelihood of linkages, effectively splitting the close text instances and grouping node classification results into arbitrary-shaped text region. We introduce a novel dataset with stroke-level annotations, namely SynthStroke, for offline pre-training of our model. Experiments on wide-ranging benchmarks verify the State-of-the-Art performance of our method. Our dataset and code will be available.