Hendra Setiawan

Jonas F. Lotz, Hendra Setiawan, Stephan Peitz et al.

Subword tokenization requires balancing computational efficiency and vocabulary coverage, which often leads to suboptimal performance on languages and scripts not prioritized during training. We propose to augment pretrained language models with a vocabulary-free encoder that generates input embeddings from text rendered as pixels. Through experiments on English-centric language models, we demonstrate that our approach substantially improves machine translation performance and facilitates effective cross-lingual transfer, outperforming tokenizer-based methods. Furthermore, we find that pixel-based representations outperform byte-level approaches and standard vocabulary expansion. Our approach enhances the multilingual capabilities of monolingual language models without extensive retraining and reduces decoding latency via input compression.

Jonas F. Lotz, António V. Lopes, Stephan Peitz et al.

The choice of tokenizer can profoundly impact language model performance, yet accessible and reliable evaluations of tokenizer quality remain an open challenge. Inspired by scaling consistency, we show that smaller models can accurately predict significant differences in tokenizer impact on larger models at a fraction of the compute cost. By systematically evaluating both English-centric and multilingual tokenizers, we find that tokenizer choice has negligible effects on tasks in English but results in consistent performance differences in multilingual settings. We propose new intrinsic tokenizer metrics inspired by Zipf's law that correlate more strongly with downstream performance than text compression when modeling unseen languages. By combining several metrics to capture multiple aspects of tokenizer behavior, we develop a reliable framework for intrinsic tokenizer evaluations. Our work offers a more efficient path to informed tokenizer selection in future language model development.