Christos Xypolopoulos

Sarah Almeida Carneiro, Christos Xypolopoulos, Xiao Fei et al.

We introduce CARTE 1 (Culturally Anchored Regional-Territorial Evaluation), a multiplechoice benchmark for evaluating the ability of large language models (LLMs) to perform fine-grained reasoning over geographically grounded and regionally differentiated knowledge within France. While prior benchmarks focus on national-level cultural understanding, they largely overlook intra-country variation and the need to distinguish between closely related regional contexts. CARTE addresses this gap by introducing 2,431 questions spanning the 13 metropolitan regions of France and covering 14 thematic domains, including culture, language, demographics, economy, environment, and mobility. We further introduce CARTE-LV, a subset targeting Linguistic Variation across French regions, enabling focused evaluation of language-related differences. We evaluate 27 LLMs ranging from 1B to 12B parameters under few-shot settings. Our experiments reveal performance disparities across regions and model scales, suggesting systematic gaps in pretraining coverage and limited robustness to intra-national variation.

Iakovos Evdaimon, Hadi Abdine, Christos Xypolopoulos et al.

The era of transfer learning has revolutionized the fields of Computer Vision and Natural Language Processing, bringing powerful pretrained models with exceptional performance across a variety of tasks. Specifically, Natural Language Processing tasks have been dominated by transformer-based language models. In Natural Language Inference and Natural Language Generation tasks, the BERT model and its variants, as well as the GPT model and its successors, demonstrated exemplary performance. However, the majority of these models are pretrained and assessed primarily for the English language or on a multilingual corpus. In this paper, we introduce GreekBART, the first Seq2Seq model based on BART-base architecture and pretrained on a large-scale Greek corpus. We evaluate and compare GreekBART against BART-random, Greek-BERT, and XLM-R on a variety of discriminative tasks. In addition, we examine its performance on two NLG tasks from GreekSUM, a newly introduced summarization dataset for the Greek language. The model, the code, and the new summarization dataset will be publicly available.

Yang Zhang, Mersin Konomi, Christos Xypolopoulos et al.

Large Language Models (LLMs) are commonly trained on multilingual corpora that include Greek, yet reliable evaluation benchmarks for Greek-particularly those based on authentic, native-sourced content-remain limited. Existing datasets are often machine-translated from English, failing to capture Greek linguistic and cultural characteristics. We introduce GreekMMLU, a native-sourced benchmark for massive multitask language understanding in Greek, comprising 21,805 multiple-choice questions across 45 subject areas, organized under a newly defined subject taxonomy and annotated with educational difficulty levels spanning primary to professional examinations. All questions are sourced or authored in Greek from academic, professional, and governmental exams. We publicly release 16,857 samples and reserve 4,948 samples for a private leaderboard to enable robust and contamination-resistant evaluation. Evaluations of over 80 open- and closed-source LLMs reveal substantial performance gaps between frontier and open-weight models, as well as between Greek-adapted models and general multilingual ones. Finally, we provide a systematic analysis of factors influencing performance-including model scale, adaptation, and prompting-and derive insights for improving LLM capabilities in Greek.

Christos Xypolopoulos, Antoine J. -P. Tixier, Michalis Vazirgiannis

The number of senses of a given word, or polysemy, is a very subjective notion, which varies widely across annotators and resources. We propose a novel method to estimate polysemy, based on simple geometry in the contextual embedding space. Our approach is fully unsupervised and purely data-driven. We show through rigorous experiments that our rankings are well correlated (with strong statistical significance) with 6 different rankings derived from famous human-constructed resources such as WordNet, OntoNotes, Oxford, Wikipedia etc., for 6 different standard metrics. We also visualize and analyze the correlation between the human rankings. A valuable by-product of our method is the ability to sample, at no extra cost, sentences containing different senses of a given word. Finally, the fully unsupervised nature of our method makes it applicable to any language. Code and data are publicly available at https://github.com/ksipos/polysemy-assessment . The paper was accepted as a long paper at EACL 2021.

Iakovos Evdaimon, Giannis Nikolentzos, Christos Xypolopoulos et al.

Graph generation has emerged as a crucial task in machine learning, with significant challenges in generating graphs that accurately reflect specific properties. Existing methods often fall short in efficiently addressing this need as they struggle with the high-dimensional complexity and varied nature of graph properties. In this paper, we introduce the Neural Graph Generator (NGG), a novel approach which utilizes conditioned latent diffusion models for graph generation. NGG demonstrates a remarkable capacity to model complex graph patterns, offering control over the graph generation process. NGG employs a variational graph autoencoder for graph compression and a diffusion process in the latent vector space, guided by vectors summarizing graph statistics. We demonstrate NGG's versatility across various graph generation tasks, showing its capability to capture desired graph properties and generalize to unseen graphs. We also compare our generator to the graph generation capabilities of different LLMs. This work signifies a shift in graph generation methodologies, offering a more practical and efficient solution for generating diverse graphs with specific characteristics.

Christos Xypolopoulos, Guokan Shang, Xiao Fei et al.

Large language models have evolved to process multiple modalities beyond text, such as images and audio, which motivates us to explore how to effectively leverage them for graph reasoning tasks. The key question, therefore, is how to transform graphs into linear sequences of tokens, a process we term "graph linearization", so that LLMs can handle graphs naturally. We consider that graphs should be linearized meaningfully to reflect certain properties of natural language text, such as local dependency and global alignment, in order to ease contemporary LLMs, trained on trillions of textual tokens, better understand graphs. To achieve this, we developed several graph linearization methods based on graph centrality and degeneracy. These methods are further enhanced using node relabeling techniques. The experimental results demonstrate the effectiveness of our methods compared to the random linearization baseline. Our work introduces novel graph representations suitable for LLMs, contributing to the potential integration of graph machine learning with the trend of multimodal processing using a unified transformer model.

Virgile Rennard, Christos Xypolopoulos, Michalis Vazirgiannis

Large language models (LLMs) inherit biases from their training data and alignment processes, influencing their responses in subtle ways. While many studies have examined these biases, little work has explored their robustness during interactions. In this paper, we introduce a novel approach where two instances of an LLM engage in self-debate, arguing opposing viewpoints to persuade a neutral version of the model. Through this, we evaluate how firmly biases hold and whether models are susceptible to reinforcing misinformation or shifting to harmful viewpoints. Our experiments span multiple LLMs of varying sizes, origins, and languages, providing deeper insights into bias persistence and flexibility across linguistic and cultural contexts.

Hadi Abdine, Yanzhu Guo, Moussa Kamal Eddine et al.

DaSciM (Data Science and Mining) part of LIX at Ecole Polytechnique, established in 2013 and since then producing research results in the area of large scale data analysis via methods of machine and deep learning. The group has been specifically active in the area of NLP and text mining with interesting results at methodological and resources level. Here follow our different contributions of interest to the AFIA community.

Yanzhu Guo, Virgile Rennard, Christos Xypolopoulos et al.

We introduce BERTweetFR, the first large-scale pre-trained language model for French tweets. Our model is initialized using the general-domain French language model CamemBERT which follows the base architecture of RoBERTa. Experiments show that BERTweetFR outperforms all previous general-domain French language models on two downstream Twitter NLP tasks of offensiveness identification and named entity recognition. The dataset used in the offensiveness detection task is first created and annotated by our team, filling in the gap of such analytic datasets in French. We make our model publicly available in the transformers library with the aim of promoting future research in analytic tasks for French tweets.

Hadi Abdine, Christos Xypolopoulos, Moussa Kamal Eddine et al.

Distributed word representations are popularly used in many tasks in natural language processing. Adding that pretrained word vectors on huge text corpus achieved high performance in many different NLP tasks. This paper introduces multiple high-quality word vectors for the French language where two of them are trained on massive crawled French data during this study and the others are trained on an already existing French corpus. We also evaluate the quality of our proposed word vectors and the existing French word vectors on the French word analogy task. In addition, we do the evaluation on multiple real NLP tasks that shows the important performance enhancement of the pre-trained word vectors compared to the existing and random ones. Finally, we created a demo web application to test and visualize the obtained word embeddings. The produced French word embeddings are available to the public, along with the finetuning code on the NLU tasks and the demo code.

Yanzhu Guo, Christos Xypolopoulos, Michalis Vazirgiannis

Words are malleable objects, influenced by events that are reflected in written texts. Situated in the global outbreak of COVID-19, our research aims at detecting semantic shifts in social media language triggered by the health crisis. With COVID-19 related big data extracted from Twitter, we train separate word embedding models for different time periods after the outbreak. We employ an alignment-based approach to compare these embeddings with a general-purpose Twitter embedding unrelated to COVID-19. We also compare our trained embeddings among them to observe diachronic evolution. Carrying out case studies on a set of words chosen by topic detection, we verify that our alignment approach is valid. Finally, we quantify the size of global semantic shift by a stability measure based on back-and-forth rotational alignment.

Paul Boniol, George Panagopoulos, Christos Xypolopoulos et al.

Artificial Intelligence techniques are already popular and important in the legal domain. We extract legal indicators from judicial judgment to decrease the asymmetry of information of the legal system and the access-to-justice gap. We use NLP methods to extract interesting entities/data from judgments to construct networks of lawyers and judgments. We propose metrics to rank lawyers based on their experience, wins/loss ratio and their importance in the network of lawyers. We also perform community detection in the network of judgments and propose metrics to represent the difficulty of cases capitalising on communities features.

Stamatis Outsios, Konstantinos Skianis, Polykarpos Meladianos et al.

Word embeddings are undoubtedly very useful components in many NLP tasks. In this paper, we present word embeddings and other linguistic resources trained on the largest to date digital Greek language corpus. We also present a live web tool for testing the Greek word embeddings, by offering "analogy", "similarity score" and "most similar words" functions. Through our explorer, one could interact with the Greek word vectors.