Yan Shen

Yan Shen, Zhanghexuan Ji, Chunwei Ma et al.

Domain adversarial adaptation in a continual setting poses a significant challenge due to the limitations on accessing previous source domain data. Despite extensive research in continual learning, the task of adversarial adaptation cannot be effectively accomplished using only a small number of stored source domain data, which is a standard setting in memory replay approaches. This limitation arises from the erroneous empirical estimation of $\gH$-divergence with few source domain samples. To tackle this problem, we propose a double-head discriminator algorithm, by introducing an addition source-only domain discriminator that are trained solely on source learning phase. We prove that with the introduction of a pre-trained source-only domain discriminator, the empirical estimation error of $\gH$-divergence related adversarial loss is reduced from the source domain side. Further experiments on existing domain adaptation benchmark show that our proposed algorithm achieves more than 2$\%$ improvement on all categories of target domain adaptation task while significantly mitigating the forgetting on source domain.

Shen Yan, Leonard Dahlmann, Pavel Petrushkov et al.

In this paper, we empirically investigate applying word-level weights to adapt neural machine translation to e-commerce domains, where small e-commerce datasets and large out-of-domain datasets are available. In order to mine in-domain like words in the out-of-domain datasets, we compute word weights by using a domain-specific and a non-domain-specific language model followed by smoothing and binary quantization. The baseline model is trained on mixed in-domain and out-of-domain datasets. Experimental results on English to Chinese e-commerce domain translation show that compared to continuing training without word weights, it improves MT quality by up to 2.11% BLEU absolute and 1.59% TER. We have also trained models using fine-tuning on the in-domain data. Pre-training a model with word weights improves fine-tuning up to 1.24% BLEU absolute and 1.64% TER, respectively.