Astik Biswas

Trideba Padhi, Astik Biswas, Febe De Wet et al.

In this work, we explore the benefits of using multilingual bottleneck features (mBNF) in acoustic modelling for the automatic speech recognition of code-switched (CS) speech in African languages. The unavailability of annotated corpora in the languages of interest has always been a primary challenge when developing speech recognition systems for this severely under-resourced type of speech. Hence, it is worthwhile to investigate the potential of using speech corpora available for other better-resourced languages to improve speech recognition performance. To achieve this, we train a mBNF extractor using nine Southern Bantu languages that form part of the freely available multilingual NCHLT corpus. We append these mBNFs to the existing MFCCs, pitch features and i-vectors to train acoustic models for automatic speech recognition (ASR) in the target code-switched languages. Our results show that the inclusion of the mBNF features leads to clear performance improvements over a baseline trained without the mBNFs for code-switched English-isiZulu, English-isiXhosa, English-Sesotho and English-Setswana speech.

Anirban Bhowmick, Astik Biswas

language identification (LID) is identifing a language in a given spoken utterance. Language segmentation is equally inportant as language identification where language boundaries can be spotted in a multi language utterance. In this paper, we have experimented with two schemes for language identification in Indian regional language context as very few works has been done. Singular value based feature embedding is used for both of the schemes. In first scheme, the singular value decomposition (SVD) is applied to the n-gram utterance matrix and in the second scheme, SVD is applied on the difference supervector matrix space. We have observed that in both the schemes, 55-65% singular value energy is sufficient to capture the language context. In n-gram based feature representation, we have seen that different skipgram models capture different language context. We have observed that for short test duration, supervector based feature representation is better but with a longer duration test signal, n-gram based feature performed better. We have also extended our work to explore language-based segmentation where we have seen that segmentation accuracy of four language group with ten language training model, scheme-1 has performed well but with same four language training model, scheme-2 outperformed scheme-1

N. Wilkinson, A. Biswas, E. Yılmaz et al.

This paper considers the impact of automatic segmentation on the fully-automatic, semi-supervised training of automatic speech recognition (ASR) systems for five-lingual code-switched (CS) speech. Four automatic segmentation techniques were evaluated in terms of the recognition performance of an ASR system trained on the resulting segments in a semi-supervised manner. The system's output was compared with the recognition rates achieved by a semi-supervised system trained on manually assigned segments. Three of the automatic techniques use a newly proposed convolutional neural network (CNN) model for framewise classification, and include a novel form of HMM smoothing of the CNN outputs. Automatic segmentation was applied in combination with automatic speaker diarization. The best-performing segmentation technique was also tested without speaker diarization. An evaluation based on 248 unsegmented soap opera episodes indicated that voice activity detection (VAD) based on a CNN followed by Gaussian mixture modelhidden Markov model smoothing (CNN-GMM-HMM) yields the best ASR performance. The semi-supervised system trained with the resulting segments achieved an overall WER improvement of 1.1% absolute over the system trained with manually created segments. Furthermore, we found that system performance improved even further when the automatic segmentation was used in conjunction with speaker diarization.

A. Biswas, F. de Wet, E. van der Westhuizen et al.

We present an analysis of semi-supervised acoustic and language model training for English-isiZulu code-switched ASR using soap opera speech. Approximately 11 hours of untranscribed multilingual speech was transcribed automatically using four bilingual code-switching transcription systems operating in English-isiZulu, English-isiXhosa, English-Setswana and English-Sesotho. These transcriptions were incorporated into the acoustic and language model training sets. Results showed that the TDNN-F acoustic models benefit from the additional semi-supervised data and that even better performance could be achieved by including additional CNN layers. Using these CNN-TDNN-F acoustic models, a first iteration of semi-supervised training achieved an absolute mixed-language WER reduction of 3.4%, and a further 2.2% after a second iteration. Although the languages in the untranscribed data were unknown, the best results were obtained when all automatically transcribed data was used for training and not just the utterances classified as English-isiZulu. Despite reducing perplexity, the semi-supervised language model was not able to improve the ASR performance.

Astik Biswas, Emre Yılmaz, Febe de Wet et al.

This paper reports on the semi-supervised development of acoustic and language models for under-resourced, code-switched speech in five South African languages. Two approaches are considered. The first constructs four separate bilingual automatic speech recognisers (ASRs) corresponding to four different language pairs between which speakers switch frequently. The second uses a single, unified, five-lingual ASR system that represents all the languages (English, isiZulu, isiXhosa, Setswana and Sesotho). We evaluate the effectiveness of these two approaches when used to add additional data to our extremely sparse training sets. Results indicate that batch-wise semi-supervised training yields better results than a non-batch-wise approach. Furthermore, while the separate bilingual systems achieved better recognition performance than the unified system, they benefited more from pseudo-labels generated by the five-lingual system than from those generated by the bilingual systems.

Astik Biswas, Raghav Menon, Ewald van der Westhuizen et al.

We present improvements in automatic speech recognition (ASR) for Somali, a currently extremely under-resourced language. This forms part of a continuing United Nations (UN) effort to employ ASR-based keyword spotting systems to support humanitarian relief programmes in rural Africa. Using just 1.57 hours of annotated speech data as a seed corpus, we increase the pool of training data by applying semi-supervised training to 17.55 hours of untranscribed speech. We make use of factorised time-delay neural networks (TDNN-F) for acoustic modelling, since these have recently been shown to be effective in resource-scarce situations. Three semi-supervised training passes were performed, where the decoded output from each pass was used for acoustic model training in the subsequent pass. The automatic transcriptions from the best performing pass were used for language model augmentation. To ensure the quality of automatic transcriptions, decoder confidence is used as a threshold. The acoustic and language models obtained from the semi-supervised approach show significant improvement in terms of WER and perplexity compared to the baseline. Incorporating the automatically generated transcriptions yields a 6.55\% improvement in language model perplexity. The use of 17.55 hour of Somali acoustic data in semi-supervised training shows an improvement of 7.74\% relative over the baseline.

Astik Biswas, Emre Yılmaz, Febe de Wet et al.

This paper presents recent progress in the acoustic modelling of under-resourced code-switched (CS) speech in multiple South African languages. We consider two approaches. The first constructs separate bilingual acoustic models corresponding to language pairs (English-isiZulu, English-isiXhosa, English-Setswana and English-Sesotho). The second constructs a single unified five-lingual acoustic model representing all the languages (English, isiZulu, isiXhosa, Setswana and Sesotho). For these two approaches we consider the effectiveness of semi-supervised training to increase the size of the very sparse acoustic training sets. Using approximately 11 hours of untranscribed speech, we show that both approaches benefit from semi-supervised training. The bilingual TDNN-F acoustic models also benefit from the addition of CNN layers (CNN-TDNN-F), while the five-lingual system does not show any significant improvement. Furthermore, because English is common to all language pairs in our data, it dominates when training a unified language model, leading to improved English ASR performance at the expense of the other languages. Nevertheless, the five-lingual model offers flexibility because it can process more than two languages simultaneously, and is therefore an attractive option as an automatic transcription system in a semi-supervised training pipeline.

Emre Yılmaz, Astik Biswas, Ewald van der Westhuizen et al.

We present our first efforts towards building a single multilingual automatic speech recognition (ASR) system that can process code-switching (CS) speech in five languages spoken within the same population. This contrasts with related prior work which focuses on the recognition of CS speech in bilingual scenarios. Recently, we have compiled a small five-language corpus of South African soap opera speech which contains examples of CS between 5 languages occurring in various contexts such as using English as the matrix language and switching to other indigenous languages. The ASR system presented in this work is trained on 4 corpora containing English-isiZulu, English-isiXhosa, English-Setswana and English-Sesotho CS speech. The interpolation of multiple language models trained on these language pairs enables the ASR system to hypothesize mixed word sequences from these 5 languages. We evaluate various state-of-the-art acoustic models trained on this 5-lingual training data and report ASR accuracy and language recognition performance on the development and test sets of the South African multilingual soap opera corpus.

Raghav Menon, Astik Biswas, Armin Saeb et al.

We present our first efforts in building an automatic speech recognition system for Somali, an under-resourced language, using 1.57 hrs of annotated speech for acoustic model training. The system is part of an ongoing effort by the United Nations (UN) to implement keyword spotting systems supporting humanitarian relief programmes in parts of Africa where languages are severely under-resourced. We evaluate several types of acoustic model, including recent neural architectures. Language model data augmentation using a combination of recurrent neural networks (RNN) and long short-term memory neural networks (LSTMs) as well as the perturbation of acoustic data are also considered. We find that both types of data augmentation are beneficial to performance, with our best system using a combination of convolutional neural networks (CNNs), time-delay neural networks (TDNNs) and bi-directional long short term memory (BLSTMs) to achieve a word error rate of 53.75%.