Awais Athar

Samee Arif, Sualeha Farid, Abdul Hameed Azeemi et al.

This paper presents a novel methodology for generating synthetic Preference Optimization (PO) datasets using multi-model workflows. We evaluate the effectiveness and potential of these workflows in automating and enhancing the dataset generation process. PO dataset generation requires two modules: (1) $\textit{response evaluation}$, and (2) $\textit{response generation}$. In the $\textit{response evaluation}$ module, the responses from Large Language Models (LLMs) are evaluated and ranked - a task typically carried out by human annotators that we automate using LLMs. We assess the response evaluation module in a 2 step process. In step 1, we assess LLMs as evaluators using three distinct prompting strategies. In step 2, we apply the winning prompting strategy to compare the performance of LLM-as-a-Judge, LLMs-as-a-Jury, and LLM Debate. Our evaluation shows that GPT-4o-as-a-Judge is more consistent across all datasets. For the $\textit{response generation}$ module, we use the identified LLM evaluator configuration and compare different configurations of the LLM Feedback Loop. We use the win rate to determine the best multi-model configuration for generation. Experimenting with various configurations, we find that the LLM Feedback Loop, with Llama as the generator and Gemma as the reviewer, achieves a notable 71.8% and 73.8% win rate over single-model Llama and Gemma, respectively. After identifying the best configurations for both modules, we generate our PO datasets using the above pipeline.

Samee Arif, Abdul Hameed Azeemi, Agha Ali Raza et al.

In this paper, we compare general-purpose models, GPT-4-Turbo and Llama-3-8b, with special-purpose models--XLM-Roberta-large, mT5-large, and Llama-3-8b--that have been fine-tuned on specific tasks. We focus on seven classification and seven generation tasks to evaluate the performance of these models on Urdu language. Urdu has 70 million native speakers, yet it remains underrepresented in Natural Language Processing (NLP). Despite the frequent advancements in Large Language Models (LLMs), their performance in low-resource languages, including Urdu, still needs to be explored. We also conduct a human evaluation for the generation tasks and compare the results with the evaluations performed by GPT-4-Turbo, Llama-3-8b and Claude 3.5 Sonnet. We find that special-purpose models consistently outperform general-purpose models across various tasks. We also find that the evaluation done by GPT-4-Turbo for generation tasks aligns more closely with human evaluation compared to the evaluation the evaluation done by Llama-3-8b. This paper contributes to the NLP community by providing insights into the effectiveness of general and specific-purpose LLMs for low-resource languages.

Samee Arif, Sualeha Farid, Aamina Jamal Khan et al.

This paper presents a comprehensive evaluation of Urdu Automatic Speech Recognition (ASR) models. We analyze the performance of three ASR model families: Whisper, MMS, and Seamless-M4T using Word Error Rate (WER), along with a detailed examination of the most frequent wrong words and error types including insertions, deletions, and substitutions. Our analysis is conducted using two types of datasets, read speech and conversational speech. Notably, we present the first conversational speech dataset designed for benchmarking Urdu ASR models. We find that seamless-large outperforms other ASR models on the read speech dataset, while whisper-large performs best on the conversational speech dataset. Furthermore, this evaluation highlights the complexities of assessing ASR models for low-resource languages like Urdu using quantitative metrics alone and emphasizes the need for a robust Urdu text normalization system. Our findings contribute valuable insights for developing robust ASR systems for low-resource languages like Urdu.

Samee Arif, Muhammad Saad Haroon, Aamina Jamal Khan et al.

This paper introduces Kahaani, a multimodal, co-creative storytelling system that leverages Generative Artificial Intelligence, designed for children to address the challenge of sustaining engagement to foster educational narrative experiences. Here we define co-creative as a collaborative creative process in which both the child and Kahaani contribute to the generation of the story. The system combines Large Language Model (LLM), Text-to-Speech (TTS), Text-to-Music (TTM), and Text-to-Video (TTV) generation to produce a rich, immersive, and accessible storytelling experience. The system grounds the co-creation process in two classical storytelling framework, Freytag's Pyramid and Propp's Narrative Functions. The main goals of Kahaani are: (1) to help children improve their English skills, (2) to teach important life lessons through story morals, and (3) to help them understand how stories are structured, all in a fun and engaging way. We present evaluations for each AI component used, along with a user study involving three parent-child pairs to assess the overall experience and educational value of the system.

Samee Arif, Sualeha Farid, Awais Athar et al.

This paper introduces UQA, a novel dataset for question answering and text comprehension in Urdu, a low-resource language with over 70 million native speakers. UQA is generated by translating the Stanford Question Answering Dataset (SQuAD2.0), a large-scale English QA dataset, using a technique called EATS (Enclose to Anchor, Translate, Seek), which preserves the answer spans in the translated context paragraphs. The paper describes the process of selecting and evaluating the best translation model among two candidates: Google Translator and Seamless M4T. The paper also benchmarks several state-of-the-art multilingual QA models on UQA, including mBERT, XLM-RoBERTa, and mT5, and reports promising results. For XLM-RoBERTa-XL, we have an F1 score of 85.99 and 74.56 EM. UQA is a valuable resource for developing and testing multilingual NLP systems for Urdu and for enhancing the cross-lingual transferability of existing models. Further, the paper demonstrates the effectiveness of EATS for creating high-quality datasets for other languages and domains. The UQA dataset and the code are publicly available at www.github.com/sameearif/UQA.

Samee Arif, Zohaib Khan, Maaidah Kaleem et al.

This paper presents a systematic analysis of biases in open-source Large Language Models (LLMs), across gender, religion, and race. Our study evaluates bias in smaller-scale Llama and Gemma models using the SALT ($\textbf{S}$ocial $\textbf{A}$ppropriateness in $\textbf{L}$LM-Generated $\textbf{T}$ext) dataset, which incorporates five distinct bias triggers: General Debate, Positioned Debate, Career Advice, Problem Solving, and CV Generation. To quantify bias, we measure win rates in General Debate and the assignment of negative roles in Positioned Debate. For real-world use cases, such as Career Advice, Problem Solving, and CV Generation, we anonymize the outputs to remove explicit demographic identifiers and use DeepSeek-R1 as an automated evaluator. We also address inherent biases in LLM-based evaluation, including evaluation bias, positional bias, and length bias, and validate our results through human evaluations. Our findings reveal consistent polarization across models, with certain demographic groups receiving systematically favorable or unfavorable treatment. By introducing SALT, we provide a comprehensive benchmark for bias analysis and underscore the need for robust bias mitigation strategies in the development of equitable AI systems.

Haris Bin Zia, Agha Ali Raza, Awais Athar

State-of-the-art Natural Language Processing algorithms rely heavily on efficient word segmentation. Urdu is amongst languages for which word segmentation is a complex task as it exhibits space omission as well as space insertion issues. This is partly due to the Arabic script which although cursive in nature, consists of characters that have inherent joining and non-joining attributes regardless of word boundary. This paper presents a word segmentation system for Urdu which uses a Conditional Random Field sequence modeler with orthographic, linguistic and morphological features. Our proposed model automatically learns to predict white space as word boundary as well as Zero Width Non-Joiner (ZWNJ) as sub-word boundary. Using a manually annotated corpus, our model achieves F1 score of 0.97 for word boundary identification and 0.85 for sub-word boundary identification tasks. We have made our code and corpus publicly available to make our results reproducible.

Haris Bin Zia, Agha Ali Raza, Awais Athar

State-of-the-art speech recognition systems rely heavily on three basic components: an acoustic model, a pronunciation lexicon and a language model. To build these components, a researcher needs linguistic as well as technical expertise, which is a barrier in low-resource domains. Techniques to construct these three components without having expert domain knowledge are in great demand. Urdu, despite having millions of speakers all over the world, is a low-resource language in terms of standard publically available linguistic resources. In this paper, we present a grapheme-to-phoneme conversion tool for Urdu that generates a pronunciation lexicon in a form suitable for use with speech recognition systems from a list of Urdu words. The tool predicts the pronunciation of words using a LSTM-based model trained on a handcrafted expert lexicon of around 39,000 words and shows an accuracy of 64% upon internal evaluation. For external evaluation on a speech recognition task, we obtain a word error rate comparable to one achieved using a fully handcrafted expert lexicon.