Michael Dalvean

h-index1
2papers

2 Papers

CLApr 11, 2024
Using Letter Positional Probabilities to Assess Word Complexity

Michael Dalvean

Word complexity is defined in a number of different ways. Psycholinguistic, morphological and lexical proxies are often used. Human ratings are also used. The problem here is that these proxies do not measure complexity directly, and human ratings are susceptible to subjective bias. In this study we contend that some form of 'latent complexity' can be approximated by using samples of simple and complex words. We use a sample of 'simple' words from primary school picture books and a sample of 'complex' words from high school and academic settings. In order to analyse the differences between these classes, we look at the letter positional probabilities (LPPs). We find strong statistical associations between several LPPs and complexity. For example, simple words are significantly (p<.001) more likely to start with w, b, s, h, g, k, j, t, y or f, while complex words are significantly (p<.001) more likely to start with i, a, e, r, v, u or d. We find similar strong associations for subsequent letter positions, with 84 letter-position variables in the first 6 positions being significant at the p<.001 level. We then use LPPs as variables in creating a classifier which can classify the two classes with an 83% accuracy. We test these findings using a second data set, with 66 LPPs significant (p<.001) in the first 6 positions common to both datasets. We use these 66 variables to create a classifier that is able to classify a third dataset with an accuracy of 70%. Finally, we create a fourth sample by combining the extreme high and low scoring words generated by three classifiers built on the first three separate datasets and use this sample to build a classifier which has an accuracy of 97%. We use this to score the four levels of English word groups from an ESL program.

CLDec 20, 2023
A Stochastic Analysis of the Linguistic Provenance of English Place Names

Michael Dalvean

In English place name analysis, meanings are often derived from the resemblance of roots in place names to topographical features, proper names and/or habitation terms in one of the languages that have had an influence on English place names. The problem here is that it is sometimes difficult to determine the base language to use to interpret the roots. The purpose of this paper is to stochastically determine the resemblance between 18799 English place names and 84687 place names from Ireland, Scotland, Wales, Denmark, Norway, Sweden, France, Germany, the Netherlands and Ancient Rome. Each English place name is ranked according to the extent to which it resembles place names from the other countries, and this provides a basis for determining the likely language to use to interpret the place name. A number of observations can be made using the ranking provided. In particular, it is found that `Harlington' is the most archetypically English place name in the English sample, and `Anna' is the least. Furthermore, it is found that the place names in the non-English datasets are most similar to Norwegian place names and least similar to Welsh place names.