Soyoung Yang

Soyoung Yang, Minseok Choi, Youngwoo Cho et al.

Despite the extensive applications of relation extraction (RE) tasks in various domains, little has been explored in the historical context, which contains promising data across hundreds and thousands of years. To promote the historical RE research, we present HistRED constructed from Yeonhaengnok. Yeonhaengnok is a collection of records originally written in Hanja, the classical Chinese writing, which has later been translated into Korean. HistRED provides bilingual annotations such that RE can be performed on Korean and Hanja texts. In addition, HistRED supports various self-contained subtexts with different lengths, from a sentence level to a document level, supporting diverse context settings for researchers to evaluate the robustness of their RE models. To demonstrate the usefulness of our dataset, we propose a bilingual RE model that leverages both Korean and Hanja contexts to predict relations between entities. Our model outperforms monolingual baselines on HistRED, showing that employing multiple language contexts supplements the RE predictions. The dataset is publicly available at: https://huggingface.co/datasets/Soyoung/HistRED under CC BY-NC-ND 4.0 license.

Soyoung Yang, Hojun Cho, Jiyoung Lee et al.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) is a challenging task of extracting sentiments along with their corresponding aspects and opinion terms from the text. The inherent subjectivity of span annotation makes variability in the surface forms of extracted terms, complicating the evaluation process. Traditional evaluation methods often constrain ground truths (GT) to a single term, potentially misrepresenting the accuracy of semantically valid predictions that differ in surface form. To address this limitation, we propose a novel and fully automated pipeline that expands existing evaluation sets by adding alternative valid terms for aspect and opinion. Our approach facilitates an equitable assessment of language models by accommodating multiple-answer candidates, resulting in enhanced human agreement compared to single-answer test sets (achieving up to a 10\%p improvement in Kendall's Tau score). Experimental results demonstrate that our expanded evaluation set helps uncover the capabilities of large language models (LLMs) in ABSA tasks, which is concealed by the single-answer GT sets. Consequently, our work contributes to the development of a flexible evaluation framework for ABSA by embracing diverse surface forms to span extraction tasks in a cost-effective and reproducible manner. Our code and dataset is open at https://github.com/dudrrm/zoom-in-n-out-absa.

Soyoung Yang, Won Ik Cho

In the era of rapid evolution of generative language models within the realm of natural language processing, there is an imperative call to revisit and reformulate evaluation methodologies, especially in the domain of aspect-based sentiment analysis (ABSA). This paper addresses the emerging challenges introduced by the generative paradigm, which has moderately blurred traditional boundaries between understanding and generation tasks. Building upon prevailing practices in the field, we analyze the advantages and shortcomings associated with the prevalent ABSA evaluation paradigms. Through an in-depth examination, supplemented by illustrative examples, we highlight the intricacies involved in aligning generative outputs with other evaluative metrics, specifically those derived from other tasks, including question answering. While we steer clear of advocating for a singular and definitive metric, our contribution lies in paving the path for a comprehensive guideline tailored for ABSA evaluations in this generative paradigm. In this position paper, we aim to provide practitioners with profound reflections, offering insights and directions that can aid in navigating this evolving landscape, ensuring evaluations that are both accurate and reflective of generative capabilities.

Kyeongpil Kang, Kyohoon Jin, Soyoung Yang et al.

Understanding voluminous historical records provides clues on the past in various aspects, such as social and political issues and even natural science facts. However, it is generally difficult to fully utilize the historical records, since most of the documents are not written in a modern language and part of the contents are damaged over time. As a result, restoring the damaged or unrecognizable parts as well as translating the records into modern languages are crucial tasks. In response, we present a multi-task learning approach to restore and translate historical documents based on a self-attention mechanism, specifically utilizing two Korean historical records, ones of the most voluminous historical records in the world. Experimental results show that our approach significantly improves the accuracy of the translation task than baselines without multi-task learning. In addition, we present an in-depth exploratory analysis on our translated results via topic modeling, uncovering several significant historical events.