Hiroaki Yamada

Zhihan Cao, Hiroaki Yamada, Simone Teufel et al.

Recently, much work has concerned itself with the enigma of what exactly pretrained language models~(PLMs) learn about different aspects of language, and how they learn it. One stream of this type of research investigates the knowledge that PLMs have about semantic relations. However, many aspects of semantic relations were left unexplored. Generally, only one relation has been considered, namely hypernymy. Furthermore, previous work did not measure humans' performance on the same task as that performed by the PLMs. This means that at this point in time, there is only an incomplete view of the extent of these models' semantic relation knowledge. To address this gap, we introduce a comprehensive evaluation framework covering five relations beyond hypernymy, namely hyponymy, holonymy, meronymy, antonymy, and synonymy. We use five metrics (two newly introduced here) for recently untreated aspects of semantic relation knowledge, namely soundness, completeness, symmetry, prototypicality, and distinguishability. Using these, we can fairly compare humans and models on the same task. Our extensive experiments involve six PLMs, four masked and two causal language models. The results reveal a significant knowledge gap between humans and models for all semantic relations. In general, causal language models, despite their wide use, do not always perform significantly better than masked language models. Antonymy is the outlier relation where all models perform reasonably well. The evaluation materials can be found at https://github.com/hancules/ProbeResponses.

Jungmin Choi, Keisuke Sakaguchi, Hiroaki Yamada

Large language models (LLMs) have shown strong performance on legal benchmarks, including multiple-choice components of bar exams. However, their capacity for generating open-ended legal reasoning in realistic scenarios remains insufficiently explored. Notably, to our best knowledge, there are no prior studies or datasets addressing this issue in the Japanese context. This study presents the first dataset designed to evaluate the open-ended legal reasoning performance of LLMs within the Japanese jurisdiction. The dataset is based on the writing component of the Japanese bar examination, which requires examinees to identify multiple legal issues from long narratives and to construct structured legal arguments in free text format. Our key contribution is the manual evaluation of LLMs' generated responses by legal experts, which reveals limitations and challenges in legal reasoning. Moreover, we conducted a manual analysis of hallucinations to characterize when and how the models introduce content not supported by precedent or law. Our real exam questions, model-generated responses, and expert evaluations reveal the milestones of current LLMs in the Japanese legal domain. Our dataset and relevant resources will be available online.

Zhihan Cao, Hiroaki Yamada, Simone Teufel et al.

WordNet provides a carefully constructed repository of semantic relations, created by specialists. But there is another source of information on semantic relations, the intuition of language users. We present the first systematic study of the degree to which these two sources are aligned. Investigating the cases of misalignment could make proper use of WordNet and facilitate its improvement. Our analysis which uses templates to elicit responses from human participants, reveals a general misalignment of semantic relation knowledge between WordNet and human intuition. Further analyses find a systematic pattern of mismatch among synonymy and taxonomic relations~(hypernymy and hyponymy), together with the fact that WordNet path length does not serve as a reliable indicator of human intuition regarding hypernymy or hyponymy relations.

Zhihan Cao, Fumihito Nishino, Hiroaki Yamada et al.

We introduce JBE-QA, a Japanese Bar Exam Question-Answering dataset to evaluate large language models' legal knowledge. Derived from the multiple-choice (tanto-shiki) section of the Japanese bar exam (2015-2024), JBE-QA provides the first comprehensive benchmark for Japanese legal-domain evaluation of LLMs. It covers the Civil Code, the Penal Code, and the Constitution, extending beyond the Civil Code focus of prior Japanese resources. Each question is decomposed into independent true/false judgments with structured contextual fields. The dataset contains 3,464 items with balanced labels. We evaluate 26 LLMs, including proprietary, open-weight, Japanese-specialised, and reasoning models. Our results show that proprietary models with reasoning enabled perform best, and the Constitution questions are generally easier than the Civil Code or the Penal Code questions.

Yuya Ishihara, Atsushi Keyaki, Hiroaki Yamada et al.

This study discusses the essential components that a Retrieval-Augmented Generation (RAG)-based LLM system should possess in order to support Japanese medical litigation procedures complying with legal norms. In litigation, expert commissioners, such as physicians, architects, accountants, and engineers, provide specialized knowledge to help judges clarify points of dispute. When considering the substitution of these expert roles with a RAG-based LLM system, the constraint of strict adherence to legal norms is imposed. Specifically, three requirements arise: (1) the retrieval module must retrieve appropriate external knowledge relevant to the disputed issues in accordance with the principle prohibiting the use of private knowledge, (2) the responses generated must originate from the context provided by the RAG and remain faithful to that context, and (3) the retrieval module must reference external knowledge with appropriate timestamps corresponding to the issues at hand. This paper discusses the design of a RAG-based LLM system that satisfies these requirements.

Seiya Ishikura, Hiroaki Yamada, Tatsuya Hiraoka et al.

This study proposes augmenting dialog data with think-aloud utterances (TAUs) for modeling individual personalities in text chat by LLM. TAU is a verbalization of a speaker's thought before articulating the utterance. We expect "persona LLMs" trained with TAU-augmented data can mimic the speaker's personality trait better. We tested whether the trained persona LLMs obtain the human personality with respect to Big Five, a framework characterizing human personality traits from five aspects. The results showed that LLMs trained with TAU-augmented data more closely align to the speakers' Agreeableness and Neuroticism of Big Five than those trained with original dialog data. We also found that the quality of TAU-augmentation impacts persona LLM's performance.

Zhihan Cao, Hiroaki Yamada, Takenobu Tokunaga

Antonymy has long received particular attention in lexical semantics. Previous studies have shown that antonym pairs frequently co-occur in text, across genres and parts of speech, more often than would be expected by chance. However, whether this co-occurrence pattern is distinctive of antonymy remains unclear, due to a lack of comparison with other semantic relations. This work fills the gap by comparing antonymy with three other relations across parts of speech using robust co-occurrence metrics. We find that antonymy is distinctive in three respects: antonym pairs co-occur with high strength, in a preferred linear order, and within short spans. All results are available online.

Ha-Thanh Nguyen, Hiroaki Yamada, Ken Satoh

In this paper, we explore the application of Generative Pre-trained Transformers (GPTs) in cross-lingual legal Question-Answering (QA) systems using the COLIEE Task 4 dataset. In the COLIEE Task 4, given a statement and a set of related legal articles that serve as context, the objective is to determine whether the statement is legally valid, i.e., if it can be inferred from the provided contextual articles or not, which is also known as an entailment task. By benchmarking four different combinations of English and Japanese prompts and data, we provide valuable insights into GPTs' performance in multilingual legal QA scenarios, contributing to the development of more efficient and accurate cross-lingual QA solutions in the legal domain.

Hiroaki Yamada, Makoto Yamada

A recently introduced technique for a sparse optimization problem called "safe screening" allows us to identify irrelevant variables in the early stage of optimization. In this paper, we first propose a flexible framework for safe screening based on the Fenchel-Rockafellar duality and then derive a strong safe screening rule for norm-regularized least squares by the framework. We call the proposed screening rule for norm-regularized least squares "dynamic Sasvi" because it can be interpreted as a generalization of Sasvi. Unlike the original Sasvi, it does not require the exact solution of a more strongly regularized problem; hence, it works safely in practice. We show that our screening rule can eliminate more features and increase the speed of the solver in comparison with other screening rules both theoretically and experimentally.