Yang Du

Yipeng Du, Tiehan Fan, Kepan Nan et al.

Despite advancements in Multimodal Large Language Models (MLLMs), their proficiency in fine-grained video motion understanding remains critically limited. They often lack inter-frame differencing and tend to average or ignore subtle visual cues. Furthermore, while visual prompting has shown potential in static images, its application to video's temporal complexities, particularly for fine-grained motion understanding, remains largely unexplored. We investigate whether inherent capability can be unlocked and boost MLLMs' motion perception and enable distinct visual signatures tailored to decouple object and camera motion cues. In this study, we introduce MotionSight, a novel zero-shot method pioneering object-centric visual spotlight and motion blur as visual prompts to effectively improve fine-grained motion understanding without training. To convert this into valuable data assets, we curated MotionVid-QA, the first large-scale dataset for fine-grained video motion understanding, with hierarchical annotations including SFT and preference data, Θ(40K) video clips and Θ(87K) QAs. Experiments show MotionSight achieves state-of-the-art open-source performance and competitiveness with commercial models. In particular, for fine-grained motion understanding we present a novel zero-shot technique and a large-scale, high-quality dataset. All the code and annotations will be publicly available.

Mao Zheng, Zheng Li, Bingxin Qu et al.

In this report, we introduce Hunyuan-MT-7B, our first open-source multilingual translation model, which supports bidirectional translation across 33 major languages and places a special emphasis on translation between Mandarin and several ethnic minority languages as well as dialects. Furthermore, to serve and address diverse translation scenarios and enhance model performance at test time, we introduce Hunyuan-MT-Chimera-7B, a translation model inspired by the slow thinking mode. This model integrates multiple outputs generated by the Hunyuan-MT-7B model under varying parameter settings, thereby achieving performance superior to that of conventional slow-thinking models based on Chain-of-Thought (CoT). The development of our models follows a holistic training process specifically engineered for multilingual translation, which begins with general and MT-oriented pre-training to build foundational capabilities, proceeds to Supervised Fine-Tuning (SFT) for task-specific adaptation, and culminates in advanced alignment through Reinforcement Learning (RL) and weak-to-strong RL. Through comprehensive experimentation, we demonstrate that both Hunyuan-MT-7B and Hunyuan-MT-Chimera-7B significantly outperform all translation-specific models of comparable parameter size and most of the SOTA large models, particularly on the task of translation between Mandarin and minority languages as well as dialects. In the WMT2025 shared task (General Machine Translation), our models demonstrate state-of-the-art performance, ranking first in 30 out of 31 language pairs. This result highlights the robustness of our models across a diverse linguistic spectrum, encompassing high-resource languages such as Chinese, English, and Japanese, as well as low-resource languages including Czech, Marathi, Estonian, and Icelandic.

Zheng Li, Yang Du, Mao Zheng et al.

Extensive research has been conducted to explore the capability of Large Language Models (LLMs) for table reasoning and has significantly improved the performance on existing benchmarks. However, tables and user questions in real-world applications are more complex and diverse, presenting an unignorable gap compared to the existing benchmarks. To fill the gap, we propose a \textbf{M}ult\textbf{i}-scale spreadsheet benchmark with \textbf{M}eta \textbf{o}perations for \textbf{Table} reasoning, named as MiMoTable. Specifically, MiMoTable incorporates two key features. First, the tables in MiMoTable are all spreadsheets used in real-world scenarios, which cover seven domains and contain different types. Second, we define a new criterion with six categories of meta operations for measuring the difficulty of each question in MiMoTable, simultaneously as a new perspective for measuring the difficulty of the existing benchmarks. Experimental results show that Claude-3.5-Sonnet achieves the best performance with 77.4\% accuracy, indicating that there is still significant room to improve for LLMs on MiMoTable. Furthermore, we grade the difficulty of existing benchmarks according to our new criteria. Experiments have shown that the performance of LLMs decreases as the difficulty of benchmarks increases, thereby proving the effectiveness of our proposed new criterion.

Yuqi Liu, Qin Jin, Tianyuan Qu et al.

Understanding accurate atomic temporal event is essential for video comprehension. However, current video-language benchmarks often fall short to evaluate Large Multi-modal Models' (LMMs) temporal event understanding capabilities, as they can be effectively addressed using image-language models. In this paper, we introduce RTime-QA, a novel benchmark specifically designed to assess the atomic temporal event understanding ability of LMMs. RTime-QA comprises 822 high-quality, carefully-curated video-text questions, each meticulously annotated by human experts. Each question features a video depicting an atomic temporal event, paired with both correct answers and temporal negative descriptions, specifically designed to evaluate temporal understanding. To advance LMMs' temporal event understanding ability, we further introduce RTime-IT, a 14k instruction-tuning dataset that employs a similar annotation process as RTime-QA. Extensive experimental analysis demonstrates that RTime-QA presents a significant challenge for LMMs: the state-of-the-art model Qwen2-VL achieves only 34.6 on strict-ACC metric, substantially lagging behind human performance. Furthermore, our experiments reveal that RTime-IT effectively enhance LMMs' capacity in temporal understanding. By fine-tuning on RTime-IT, our Qwen2-VL achieves 65.9 on RTime-QA.