Alham Fikri Aji

Atnafu Lambebo Tonja, Srija Anand, Emilio Villa-Cueva et al.

Africa is home to over one-third of the world's languages, yet remains underrepresented in AI research. We introduce Afri-MCQA, the first Multilingual Cultural Question-Answering benchmark covering 7.5k Q&A pairs across 15 African languages from 12 countries. The benchmark offers parallel English-African language Q&A pairs across text and speech modalities and was entirely created by native speakers. Benchmarking large language models (LLMs) on Afri-MCQA shows that open-weight models perform poorly across evaluated cultures, with near-zero accuracy on open-ended VQA when queried in native language or speech. To evaluate linguistic competence, we include control experiments meant to assess this specific aspect separate from cultural knowledge, and we observe significant performance gaps between native languages and English for both text and speech. These findings underscore the need for speech-first approaches, culturally grounded pretraining, and cross-lingual cultural transfer. To support more inclusive multimodal AI development in African languages, we release our Afri-MCQA under academic license or CC BY-NC 4.0 on HuggingFace (https://huggingface.co/datasets/Atnafu/Afri-MCQA)

Sama Hadhoud, Alaa Elsetohy, Frederikus Hudi et al.

Large Language Models (LLMs) increasingly succeed on competitive programming problems, yet existing evaluations conflate algorithmic reasoning with code-level implementation. We argue that competitive programming is fundamentally a problem-solving task and propose centering natural-language editorials in both solution generation and evaluation. Generating an editorial prior to code improves solve rates for some LLMs, with substantially larger gains when using expertly written gold editorials. However, even with gold editorials, models continue to struggle with implementation, while the gap between generated and gold editorials reveals a persistent problem-solving bottleneck in specifying correct and complete algorithms. Beyond pass/fail metrics, we diagnose reasoning errors by comparing model-generated editorials to gold standards using expert annotations and validate an LLM-as-a-judge protocol for scalable evaluation. We introduce a dataset of 83 ICPC-style problems with gold editorials and full test suites, and evaluate 19 LLMs, arguing that future benchmarks should explicitly separate problem solving from implementation.

Jan Christian Blaise Cruz, David Ifeoluwa Adelani, Alham Fikri Aji

We approach multilinguality as sense adaptation: aligning latent meaning representations across languages rather than relying solely on shared parameters and scale. In this paper, we introduce SENse-based Symmetric Interlingual Alignment (SENSIA), which adapts a Backpack language model from one language to another by explicitly aligning sense-level mixtures and contextual representations on parallel data, while jointly training a target-language language modeling loss to preserve fluency. Across benchmarks on four typologically diverse languages, SENSIA generally outperforms comparable multilingual alignment methods and achieves competitive accuracy against monolingual from-scratch baselines while using 2-4x less target-language data. Analyses of learned sense geometry indicate that local sense topology and global structure relative to English are largely preserved, and ablations show that the method is robust in terms of design and scale.

Khumaisa Nur'aini, Ayu Purwarianti, Alham Fikri Aji et al.

Adapting LLMs to low-resource languages is difficult: labeled data is scarce, full-model fine-tuning is unstable, and continued cross-lingual tuning can cause catastrophic forgetting. We propose Circuit-Targeted Supervised Fine-Tuning (CT-SFT): a counterfactual-free adaptation of CD-T (Contextual Decomposition Transformer) that uses a label-balanced mean baseline and task-directional relevance scoring to identify a sparse set of task-relevant attention heads in a proxy-language checkpoint, then transfer learns to a target language by updating only those heads (plus LayerNorm) via head-level gradient masking. Across NusaX-Senti and XNLI, CT-SFT improves cross-lingual accuracy over continued full fine-tuning while updating only a small subset of model parameters. We find an editing-preserving trade-off: harder transfers favor editing circuit heads, while easier transfers often favor near-zero (i.e., low-relevance heads) updates, preserving the source mechanism. CT-SFT also substantially reduces catastrophic forgetting, preserving proxy/source-language competence during transfer.

Mohamed Fazli Imam, Chenyang Lyu, Alham Fikri Aji

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have achieved significant advancements in tasks like Visual Question Answering (VQA) by leveraging foundational Large Language Models (LLMs). However, their abilities in specific areas such as visual temporal understanding, which is crucial for comprehending real-world dynamics, remain underexplored. To address this, we propose a challenging evaluation benchmark named TemporalVQA, consisting of two parts: 1) Temporal Order Understanding and 2) Time-lapse Estimation. The first part requires MLLMs to determine the sequence of events by analyzing temporally consecutive video frames. The second part presents image pairs with varying time differences, framed as multiple-choice questions, asking MLLMs to estimate the time-lapse between images with options ranging from seconds to years. Our evaluations of advanced MLLMs, including models like GPT-4o and Gemini-1.5-Pro, reveal significant challenges: GPT-4o achieved only 49.1% average consistent accuracy in temporal order task and 70% in time-lapse estimation, with open-source models performing even poorly. These findings underscore the limitations of current MLLMs in visual temporal understanding and reasoning, highlighting the need for further improvements for their temporal capability. Our dataset can be found at https://huggingface.co/datasets/fazliimam/temporal-vqa.

Haryo Akbarianto Wibowo, Alaa Elsetohy, Qinrong Cui et al.

The rapid advancement of Large Language Models (LLMs) has necessitated more robust evaluation methods that go beyond static benchmarks, which are increasingly prone to data saturation and leakage. In this paper, we propose a dynamic benchmarking framework for evaluating multilingual and multicultural capabilities through the social deduction game Spyfall. In our setup, models must engage in strategic dialogue to either identify a secret agent or avoid detection, utilizing culturally relevant locations or local foods. Our results show that our game-based rankings align closely with the Chatbot Arena. However, we find a significant performance gap in non-English contexts: models are generally less proficient when handling locally specific entities and often struggle with rule-following or strategic integrity in non-English languages. We demonstrate that this game-based approach provides a scalable, leakage-resistant, and culturally nuanced alternative to traditional NLP benchmarks. The game history can be accessed here https://huggingface.co/datasets/haryoaw/cultural-spyfall.

Muhammad Dehan Al Kautsar, Aswin Candra, Muhammad Alif Al Hakim et al.

Although numerous datasets have been developed to support dialogue systems, most existing chit-chat datasets overlook the cultural nuances inherent in natural human conversations. To address this gap, we introduce SEADialogues, a culturally grounded dialogue dataset centered on Southeast Asia, a region with over 700 million people and immense cultural diversity. Our dataset features dialogues in eight languages from six Southeast Asian countries, many of which are low-resource despite having sizable speaker populations. To enhance cultural relevance and personalization, each dialogue includes persona attributes and two culturally grounded topics that reflect everyday life in the respective communities. Furthermore, we release a multi-turn dialogue dataset to advance research on culturally aware and human-centric large language models, including conversational dialogue agents.

Inaya Rahmanisa, Lyzander Marciano Andrylie, Mahardika Krisna Ihsani et al.

Language-specific neurons in LLMs that strongly correlate with individual languages have been shown to influence model behavior by deactivating them. However, their role in amplification remains underexplored. This work investigates the effect of amplifying language-specific neurons through interventions across 18 languages, including low-resource ones, using three models primarily trained in different languages. We compare amplification factors by their effectiveness in steering to the target language using a proposed Language Steering Shift (LSS) evaluation score, then evaluate it on downstream tasks: commonsense reasoning (XCOPA, XWinograd), knowledge (Include), and translation (FLORES). The optimal amplification factors effectively steer output toward nearly all tested languages. Intervention using this factor on downstream tasks improves self-language performance in some cases but generally degrades cross-language results. These findings highlight the effect of language-specific neurons in multilingual behavior, where amplification can be beneficial especially for low-resource languages, but provides limited advantage for cross-lingual transfer.