Alessio Tosolini

Alessio Tosolini, Claire Bowern

A continued issue for those working with computational tools and endangered and under-resourced languages is the lower accuracy of results for languages with smaller amounts of data. We attempt to ameliorate this issue by using data augmentation methods to increase corpus size, comparing augmentation to hyperparameter tuning for multilingual forced alignment. Unlike text augmentation methods, audio augmentation does not lead to substantially increased performance. Hyperparameter tuning, on the other hand, results in substantial improvement without (for this amount of data) infeasible additional training time. For languages with small to medium amounts of training data, this is a workable alternative to adapting models from high-resource languages.

Massimo Daul, Alessio Tosolini, Claire Bowern

Automatic speech recognition (ASR) is a crucial tool for linguists aiming to perform a variety of language documentation tasks. However, modern ASR systems use data-hungry transformer architectures, rendering them generally unusable for underresourced languages. We fine-tune a wav2vec2 ASR model on Yan-nhangu, a dormant Indigenous Australian language, comparing the effects of phonemic and orthographic tokenization strategies on performance. In parallel, we explore ASR's viability as a tool in a language documentation pipeline. We find that a linguistically informed phonemic tokenization system substantially improves WER and CER compared to a baseline orthographic tokenization scheme. Finally, we show that hand-correcting the output of an ASR model is much faster than hand-transcribing audio from scratch, demonstrating that ASR can work for underresourced languages.