Saad Ezzini

Yewei Song, Saad Ezzini, Jacques Klein et al.

Natural language processing of Low-Resource Languages (LRL) is often challenged by the lack of data. Therefore, achieving accurate machine translation (MT) in a low-resource environment is a real problem that requires practical solutions. Research in multilingual models have shown that some LRLs can be handled with such models. However, their large size and computational needs make their use in constrained environments (e.g., mobile/IoT devices or limited/old servers) impractical. In this paper, we address this problem by leveraging the power of large multilingual MT models using knowledge distillation. Knowledge distillation can transfer knowledge from a large and complex teacher model to a simpler and smaller student model without losing much in performance. We also make use of high-resource languages that are related or share the same linguistic root as the target LRL. For our evaluation, we consider Luxembourgish as the LRL that shares some roots and properties with German. We build multiple resource-efficient models based on German, knowledge distillation from the multilingual No Language Left Behind (NLLB) model, and pseudo-translation. We find that our efficient models are more than 30\% faster and perform only 4\% lower compared to the large state-of-the-art NLLB model.

Saad Ezzini, Sallam Abualhaija, Chetan Arora et al.

We introduce TAPHSIR, a tool for anaphoric ambiguity detection and anaphora resolution in requirements. TAPHSIR facilities reviewing the use of pronouns in a requirements specification and revising those pronouns that can lead to misunderstandings during the development process. To this end, TAPHSIR detects the requirements which have potential anaphoric ambiguity and further attempts interpreting anaphora occurrences automatically. TAPHSIR employs a hybrid solution composed of an ambiguity detection solution based on machine learning and an anaphora resolution solution based on a variant of the BERT language model. Given a requirements specification, TAPHSIR decides for each pronoun occurrence in the specification whether the pronoun is ambiguous or unambiguous, and further provides an automatic interpretation for the pronoun. The output generated by TAPHSIR can be easily reviewed and validated by requirements engineers. TAPHSIR is publicly available on Zenodo (DOI: 10.5281/zenodo.5902117).

Sanad Malaysha, Mo El-Haj, Saad Ezzini et al.

The expanding financial markets of the Arab world require sophisticated Arabic NLP tools. To address this need within the banking domain, the Arabic Financial NLP (AraFinNLP) shared task proposes two subtasks: (i) Multi-dialect Intent Detection and (ii) Cross-dialect Translation and Intent Preservation. This shared task uses the updated ArBanking77 dataset, which includes about 39k parallel queries in MSA and four dialects. Each query is labeled with one or more of a common 77 intents in the banking domain. These resources aim to foster the development of robust financial Arabic NLP, particularly in the areas of machine translation and banking chat-bots. A total of 45 unique teams registered for this shared task, with 11 of them actively participated in the test phase. Specifically, 11 teams participated in Subtask 1, while only 1 team participated in Subtask 2. The winning team of Subtask 1 achieved F1 score of 0.8773, and the only team submitted in Subtask 2 achieved a 1.667 BLEU score.

Zhifei Xie, Daniel Tang, Dingwei Tan et al.

Current video generation models excel at creating short, realistic clips, but struggle with longer, multi-scene videos. We introduce \texttt{DreamFactory}, an LLM-based framework that tackles this challenge. \texttt{DreamFactory} leverages multi-agent collaboration principles and a Key Frames Iteration Design Method to ensure consistency and style across long videos. It utilizes Chain of Thought (COT) to address uncertainties inherent in large language models. \texttt{DreamFactory} generates long, stylistically coherent, and complex videos. Evaluating these long-form videos presents a challenge. We propose novel metrics such as Cross-Scene Face Distance Score and Cross-Scene Style Consistency Score. To further research in this area, we contribute the Multi-Scene Videos Dataset containing over 150 human-rated videos.

Salmane Chafik, Saad Ezzini, Ismail Berrada

Recently, code-oriented large language models (LLMs) have demonstrated strong capabilities in translating natural language into executable code. Text-to-SQL is a significant application of this ability, enabling non-technical users to interact with relational databases using natural language. However, state-of-the-art models continue to struggle with highly complex logic, particularly deeply nested statements involving multiple joins and conditions, as well as with real-world database schemas that are noisy or poorly structured. In this paper, we investigate whether curriculum learning can improve the performance of code-based LLMs on Text-to-SQL tasks. Employing benchmarks including Spider and BIRD, we fine-tune models under different curriculum strategies. Our experiments show that naive curriculum, simply ordering training samples by complexity in a single epoch, fails to surpass standard fine-tuning due to catastrophic forgetting. To overcome this, we propose a Modular Adapter Composition (MAC) strategy. By sequentially training tier-specific adapters on incremental complexity levels (Easy to Extra-Hard), we create a scaffolded learning environment that improves performance on complex queries. Our approach not only produces measurable performance gains on the Spider and BIRD benchmarks but also provides a flexible, "Lego-like" architecture, allowing models to be composed and deployed based on specific schema difficulty requirements. These findings demonstrate that structured, modular learning is a superior alternative to monolithic fine-tuning for mastering the syntax and logic of complex code generation.

Omar El Bachyr, Yewei Song, Saad Ezzini et al.

PDF files are primarily intended for human reading rather than automated processing. In addition, the heterogeneous content of PDFs, such as text, tables, and images, poses significant challenges for parsing and information extraction. To address these difficulties, both practitioners and researchers are increasingly developing new methods, including the promising Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems to automated PDF processing. However, there is no comprehensive study investigating how different components and design choices affect the performance of a RAG system for understanding PDFs. In this paper, we propose such a study (1) by focusing on Question Answering, a specific language understanding task, and (2) by leveraging two benchmarks from the financial domain, including TableQuest, our newly generated, publicly available benchmark. We systematically examine multiple PDF parsers and chunking strategies (with varied overlap), along with their potential synergies in preserving document structure and ensuring answer correctness. Overall, our results offer practical guidelines for building robust RAG pipelines for PDF understanding.

Ahmed Hasanaath, Aisha Alansari, Ahmed Ashraf et al.

Large language models (LLMs) have shown remarkable progress in reasoning abilities and general natural language processing (NLP) tasks, yet their performance on Arabic data, characterized by rich morphology, diverse dialects, and complex script, remains underexplored. This paper presents a comprehensive benchmarking study of multiple reasoning-focused LLMs, with a special emphasis on the newly introduced DeepSeek models, across a suite of fifteen Arabic NLP tasks. We experiment with various strategies, including zero-shot, few-shot, and fine-tuning. This allows us to systematically evaluate performance on datasets covering a range of applications to examine their capacity for linguistic reasoning under different levels of complexity. Our experiments reveal several key findings. First, carefully selecting just three in-context examples delivers an average uplift of over 13 F1 points on classification tasks-boosting sentiment analysis from 35.3% to 87.5% and paraphrase detection from 56.1% to 87.0%. Second, reasoning-focused DeepSeek architectures outperform a strong GPT o4-mini baseline by an average of 12 F1 points on complex inference tasks in the zero-shot setting. Third, LoRA-based fine-tuning yields up to an additional 8 points in F1 and BLEU compared to equivalent increases in model scale. The code is available at https://anonymous.4open.science/r/AraReasoner41299

Salima Lamsiyah, Saad Ezzini, Abdelkader El Mahdaouy et al.

The generation of highly fluent text by Large Language Models (LLMs) poses a significant challenge to information integrity and academic research. In this paper, we introduce the Multi-Domain Detection of AI-Generated Text (M-DAIGT) shared task, which focuses on detecting AI-generated text across multiple domains, particularly in news articles and academic writing. M-DAIGT comprises two binary classification subtasks: News Article Detection (NAD) (Subtask 1) and Academic Writing Detection (AWD) (Subtask 2). To support this task, we developed and released a new large-scale benchmark dataset of 30,000 samples, balanced between human-written and AI-generated texts. The AI-generated content was produced using a variety of modern LLMs (e.g., GPT-4, Claude) and diverse prompting strategies. A total of 46 unique teams registered for the shared task, of which four teams submitted final results. All four teams participated in both Subtask 1 and Subtask 2. We describe the methods employed by these participating teams and briefly discuss future directions for M-DAIGT.

Yewei Song, Lujun Li, Cedric Lothritz et al.

Low-resource languages (LRLs) lack sufficient linguistic resources and are underrepresented in benchmark datasets, resulting in persistently lower translation quality than high-resource languages, especially in privacy-sensitive and resource-limited contexts. Firstly, this study systematically evaluates state-of-the-art smaller Large Language Models in 200 languages using the FLORES-200 benchmark, highlighting persistent deficiencies and disparities in the translation of LRLs. To mitigate these limitations, we investigate knowledge distillation from large pre-trained teacher models to Small Language Models (SLMs) through supervised fine-tuning. The results show substantial improvements; for example, the translation performance of English to Luxembourgish (EN to LB), measured by the LLM-as-a-Judge score, increases from 0.36 to 0.89 in the validation set for Llama-3.2-3B. We further investigate various fine-tuning configurations and tasks to clarify the trade-offs between data scale and training efficiency, verify that the model retains its general capabilities without significant catastrophic forgetting after training, and explore the distillation benefits to other LRLs on SLMs (Khasi, Assamese, and Ukrainian). In general, this work exposes the limitations and fairness issues of current SLMs in LRL translation and systematically explores the potential of using the distillation of knowledge from large to small models, offering practical, empirically grounded recommendations to improve LRL translation systems

Yewei Song, Xunzhu Tang, Cedric Lothritz et al.

API-driven chatbot systems are increasingly integral to software engineering applications, yet their effectiveness hinges on accurately generating and executing API calls. This is particularly challenging in scenarios requiring multi-step interactions with complex parameterization and nested API dependencies. Addressing these challenges, this work contributes to the evaluation and assessment of AI-based software development through three key advancements: (1) the introduction of a novel dataset specifically designed for benchmarking API function selection, parameter generation, and nested API execution; (2) an empirical evaluation of state-of-the-art language models, analyzing their performance across varying task complexities in API function generation and parameter accuracy; and (3) a hybrid approach to API routing, combining general-purpose large language models for API selection with fine-tuned models and prompt engineering for parameter generation. These innovations significantly improve API execution in chatbot systems, offering practical methodologies for enhancing software design, testing, and operational workflows in real-world software engineering contexts.

Maram Alharbi, Salmane Chafik, Saad Ezzini et al.

The hospitality industry in the Arab world increasingly relies on customer feedback to shape services, driving the need for advanced Arabic sentiment analysis tools. To address this challenge, the Sentiment Analysis on Arabic Dialects in the Hospitality Domain shared task focuses on Sentiment Detection in Arabic Dialects. This task leverages a multi-dialect, manually curated dataset derived from hotel reviews originally written in Modern Standard Arabic (MSA) and translated into Saudi and Moroccan (Darija) dialects. The dataset consists of 538 sentiment-balanced reviews spanning positive, neutral, and negative categories. Translations were validated by native speakers to ensure dialectal accuracy and sentiment preservation. This resource supports the development of dialect-aware NLP systems for real-world applications in customer experience analysis. More than 40 teams have registered for the shared task, with 12 submitting systems during the evaluation phase. The top-performing system achieved an F1 score of 0.81, demonstrating the feasibility and ongoing challenges of sentiment analysis across Arabic dialects.

Salmane Chafik, Saad Ezzini, Ismail Berrada

The task of converting natural language questions (NLQs) into executable SQL queries, known as text-to-SQL, has gained significant interest in recent years, as it enables non-technical users to interact with relational databases. Many benchmarks, such as SPIDER and WikiSQL, have contributed to the development of new models and the evaluation of their performance. In addition, other datasets, like SEDE and BIRD, have introduced more challenges and complexities to better map real-world scenarios. However, these datasets primarily focus on high-resource languages such as English and Chinese. In this work, we introduce Dialect2SQL, the first large-scale, cross-domain text-to-SQL dataset in an Arabic dialect. It consists of 9,428 NLQ-SQL pairs across 69 databases in various domains. Along with SQL-related challenges such as long schemas, dirty values, and complex queries, our dataset also incorporates the complexities of the Moroccan dialect, which is known for its diverse source languages, numerous borrowed words, and unique expressions. This demonstrates that our dataset will be a valuable contribution to both the text-to-SQL community and the development of resources for low-resource languages.