Trevor Cohn

Panuthep Tasawong, Jian Gang Ngui, Alham Fikri Aji et al.

Culturally aware safeguards are crucial for AI alignment in real-world settings, where safety extends beyond common sense and encompasses diverse local values, norms, and region-specific regulations. However, building large-scale, culturally grounded datasets is challenging due to limited resources and a scarcity of native annotators. Consequently, many safeguard models rely on machine translation of English datasets, often missing regional and cultural nuances. We present a novel agentic data-generation framework to scalably create authentic, region-specific safety datasets for Southeast Asia (SEA). On this foundation, we introduce the SEA-Guard family, the first multilingual safeguard models grounded in SEA cultural contexts. Evaluated across multiple benchmarks and cultural variants, SEA-Guard consistently outperforms existing safeguards at detecting regionally sensitive or harmful content while maintaining strong general safety performance.

Viktoria Schram, Markus Hiller, Daniel Beck et al.

Predicting model performance at larger scales enables the design of training strategies and architectures tailored to specific performance targets. Empirical scaling law research identifies functional forms to aid this prediction task. These describe the relationship between loss and compute using a loss-compute frontier defined by learning curves. Due to the empirical nature of this approach, the computational burden is substantial, making strategic resource allocation essential - yet it remains surprisingly underexplored. In this work, we address this shortcoming by exploring the suitability of Successive Halving (SH) and SH combined with parametric and non-parametric surrogate models. In addition to enabling a more systematic allocation of a given compute budget, our findings show that SH paired with surrogate models yields a set of learning curves that includes one with a lower loss-compute value than what naive uniform allocation or an SH-only approach can obtain. Our experiments demonstrate mean relative improvements of up to 2.84% and 5.47% on real-world and synthetic learning curve datasets. This strategic resource allocation enables us to obtain accurate scaling laws at significantly reduced computational costs, saving up to 98.7% over the traditional exhaustive approach.

Sayantan Dasgupta, Trevor Cohn, Timothy Baldwin

The core learning signal used in language model distillation is the standard Kullback-Leibler (KL) divergence between the student and teacher distributions. Traditional KL divergence tends to be dominated by the next tokens with the highest probabilities, i.e., the teacher's modes, thereby diminishing the influence of less probable yet potentially informative components of the output distribution. We propose a new tail-aware divergence that decouples the contribution of the teacher model's top-K predicted probabilities from that of lower-probability predictions, while maintaining the same computational profile as the KL Divergence. Our decoupled approach reduces the impact of the teacher modes and, consequently, increases the contribution of the tail of the distribution. Experimental results demonstrate that our modified distillation method yields competitive performance in both pre-training and supervised distillation of decoder models across various datasets. Furthermore, the distillation process is efficient and can be performed with a modest academic budget for large datasets, eliminating the need for industry-scale computing.

Vihari Piratla, Purvam Jain, Darshan Singh et al.

Any piece of knowledge is usually expressed in one or a handful of natural languages on the web or in any large corpus. Large Language Models (LLMs) act as a bridge by acquiring knowledge from a source language and making it accessible when queried from target languages. Prior research has pointed to a cross-lingual gap, viz., a drop in accuracy when the knowledge is queried in a target language compared to when the query is in the source language. Existing research has rationalized divergence in latent representations in source and target languages as the source of cross-lingual gap. In this work, we take an alternative view and hypothesize that the variance of responses in the target language is the main cause of this gap. For the first time, we formalize the cross-lingual gap in terms of bias-variance decomposition. We present extensive experimental evidence which support proposed formulation and hypothesis. We then reinforce our hypothesis through multiple inference-time interventions that control the variance and reduce the cross-lingual gap. We demonstrate a simple prompt instruction to reduce the response variance, which improved target accuracy by 20-25% across different models.