Abdul-Hakeem Omotayo

David Ifeoluwa Adelani, Marek Masiak, Israel Abebe Azime et al. · mila

African languages are severely under-represented in NLP research due to lack of datasets covering several NLP tasks. While there are individual language specific datasets that are being expanded to different tasks, only a handful of NLP tasks (e.g. named entity recognition and machine translation) have standardized benchmark datasets covering several geographical and typologically-diverse African languages. In this paper, we develop MasakhaNEWS -- a new benchmark dataset for news topic classification covering 16 languages widely spoken in Africa. We provide an evaluation of baseline models by training classical machine learning models and fine-tuning several language models. Furthermore, we explore several alternatives to full fine-tuning of language models that are better suited for zero-shot and few-shot learning such as cross-lingual parameter-efficient fine-tuning (like MAD-X), pattern exploiting training (PET), prompting language models (like ChatGPT), and prompt-free sentence transformer fine-tuning (SetFit and Cohere Embedding API). Our evaluation in zero-shot setting shows the potential of prompting ChatGPT for news topic classification in low-resource African languages, achieving an average performance of 70 F1 points without leveraging additional supervision like MAD-X. In few-shot setting, we show that with as little as 10 examples per label, we achieved more than 90\% (i.e. 86.0 F1 points) of the performance of full supervised training (92.6 F1 points) leveraging the PET approach.

Jiayi Wang, David Ifeoluwa Adelani, Sweta Agrawal et al.

Despite the recent progress on scaling multilingual machine translation (MT) to several under-resourced African languages, accurately measuring this progress remains challenging, since evaluation is often performed on n-gram matching metrics such as BLEU, which typically show a weaker correlation with human judgments. Learned metrics such as COMET have higher correlation; however, the lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with simplified MQM guidelines for error detection and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET: COMET evaluation metrics for African languages by leveraging DA data from well-resourced languages and an African-centric multilingual encoder (AfroXLM-R) to create the state-of-the-art MT evaluation metrics for African languages with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (0.441).

Colin Leong, Herumb Shandilya, Bonaventure F. P. Dossou et al. · mila

Many natural language processing (NLP) tasks make use of massively pre-trained language models, which are computationally expensive. However, access to high computational resources added to the issue of data scarcity of African languages constitutes a real barrier to research experiments on these languages. In this work, we explore the applicability of low-compute approaches such as language adapters in the context of this low-resource double-bind. We intend to answer the following question: do language adapters allow those who are doubly bound by data and compute to practically build useful models? Through fine-tuning experiments on African languages, we evaluate their effectiveness as cost-effective approaches to low-resource African NLP. Using solely free compute resources, our results show that language adapters achieve comparable performances to massive pre-trained language models which are heavy on computational resources. This opens the door to further experimentation and exploration on full-extent of language adapters capacities.

Houcemeddine Turki, Naome A. Etori, Mohamed Ali Hadj Taieb et al.

This paper investigates the role of text categorization in streamlining stopword extraction in natural language processing (NLP), specifically focusing on nine African languages alongside French. By leveraging the MasakhaNEWS, African Stopwords Project, and MasakhaPOS datasets, our findings emphasize that text categorization effectively identifies domain-agnostic stopwords with over 80% detection success rate for most examined languages. Nevertheless, linguistic variances result in lower detection rates for certain languages. Interestingly, we find that while over 40% of stopwords are common across news categories, less than 15% are unique to a single category. Uncommon stopwords add depth to text but their classification as stopwords depends on context. Therefore combining statistical and linguistic approaches creates comprehensive stopword lists, highlighting the value of our hybrid method. This research enhances NLP for African languages and underscores the importance of text categorization in stopword extraction.

Abdul-Hakeem Omotayo, Ashery Mbilinyi, Lukman Ismaila et al.

Despite significant efforts to democratize artificial intelligence (AI), computer vision which is a sub-field of AI, still lags in Africa. A significant factor to this, is the limited access to computing resources, datasets, and collaborations. As a result, Africa's contribution to top-tier publications in this field has only been 0.06% over the past decade. Towards improving the computer vision field and making it more accessible and inclusive, this study analyzes 63,000 Scopus-indexed computer vision publications from Africa. We utilize large language models to automatically parse their abstracts, to identify and categorize topics and datasets. This resulted in listing more than 100 African datasets. Our objective is to provide a comprehensive taxonomy of dataset categories to facilitate better understanding and utilization of these resources. We also analyze collaboration trends of researchers within and outside the continent. Additionally, we conduct a large-scale questionnaire among African computer vision researchers to identify the structural barriers they believe require urgent attention. In conclusion, our study offers a comprehensive overview of the current state of computer vision research in Africa, to empower marginalized communities to participate in the design and development of computer vision systems.

Abdul-Hakeem Omotayo, Mai Gamal, Eman Ehab et al.

Computer vision is a broad field of study that encompasses different tasks (e.g., object detection). Although computer vision is relevant to the African communities in various applications, yet computer vision research is under-explored in the continent and constructs only 0.06% of top-tier publications in the last ten years. In this paper, our goal is to have a better understanding of the computer vision research conducted in Africa and provide pointers on whether there is equity in research or not. We do this through an empirical analysis of the African computer vision publications that are Scopus indexed, where we collect around 63,000 publications over the period 2012-2022. We first study the opportunities available for African institutions to publish in top-tier computer vision venues. We show that African publishing trends in top-tier venues over the years do not exhibit consistent growth, unlike other continents such as North America or Asia. Moreover, we study all computer vision publications beyond top-tier venues in different African regions to find that mainly Northern and Southern Africa are publishing in computer vision with 68.5% and 15.9% of publications, resp. Nonetheless, we highlight that both Eastern and Western Africa are exhibiting a promising increase with the last two years closing the gap with Southern Africa. Additionally, we study the collaboration patterns in these publications to find that most of these exhibit international collaborations rather than African ones. We also show that most of these publications include an African author that is a key contributor as the first or last author. Finally, we present the most recurring keywords in computer vision publications per African region.