Zeming Liu

Yanzhi Tian, Cunxiang Wang, Zeming Liu et al.

Large Language Models (LLMs) have significantly advanced Machine Translation (MT), applying them to linguistically complex domains-such as Social Network Services, literature etc. In these scenarios, translations often require handling non-literal expressions, leading to the inaccuracy of MT metrics. To systematically investigate the reliability of MT metrics, we first curate a meta-evaluation dataset focused on non-literal translations, namely MENT. MENT encompasses four non-literal translation domains and features source sentences paired with translations from diverse MT systems, with 7,530 human-annotated scores on translation quality. Experimental results reveal the inaccuracies of traditional MT metrics and the limitations of LLM-as-a-Judge, particularly the knowledge cutoff and score inconsistency problem. To mitigate these limitations, we propose RATE, a novel agentic translation evaluation framework, centered by a reflective Core Agent that dynamically invokes specialized sub-agents. Experimental results indicate the efficacy of RATE, achieving an improvement of at least 3.2 meta score compared with current metrics. Further experiments demonstrate the robustness of RATE to general-domain MT evaluation. Code and dataset are available at: https://github.com/BITHLP/RATE.

Yihong Tang, Kehai Chen, Xuefeng Bai et al.

Current role-playing agents (RPAs) are typically constructed by imitating surface-level behaviors, but this approach lacks internal cognitive consistency, often causing out-of-character errors in complex situations. To address this, we propose Character-R1, a framework designed to provide comprehensive verifiable reward signals for effective role-aware reasoning, which are missing in recent studies. Specifically, our framework comprises three core designs: (1) Cognitive Focus Reward, which enforces explicit label-based analysis of 10 character elements (e.g., worldview) to structure internal cognition; (2) Reference-Guided Reward, which utilizes overlap-based metrics with reference responses as optimization anchors to enhance exploration and performance; and (3) Character-Conditioned Reward Normalization, which adjusts reward distributions based on character categories to ensure robust optimization across heterogeneous roles. Extensive experiments demonstrate that Character-R1 significantly outperforms existing methods in knowledge, memory and others.

Jinlong Ma, Yu Zhang, Xuefeng Bai et al.

Grounded Multimodal Named Entity Recognition (GMNER) aims to extract text-based entities, assign them semantic categories, and ground them to corresponding visual regions. In this work, we explore the potential of Multimodal Large Language Models (MLLMs) to perform GMNER in an end-to-end manner, moving beyond their typical role as auxiliary tools within cascaded pipelines. Crucially, our investigation reveals a fundamental challenge: MLLMs exhibit $\textbf{modality bias}$, including visual bias and textual bias, which stems from their tendency to take unimodal shortcuts rather than rigorous cross-modal verification. To address this, we propose Modality-aware Consistency Reasoning ($\textbf{MCR}$), which enforces structured cross-modal reasoning through Multi-style Reasoning Schema Injection (MRSI) and Constraint-guided Verifiable Optimization (CVO). MRSI transforms abstract constraints into executable reasoning chains, while CVO empowers the model to dynamically align its reasoning trajectories with Group Relative Policy Optimization (GRPO). Experiments on GMNER and visual grounding tasks demonstrate that MCR effectively mitigates modality bias and achieves superior performance compared to existing baselines.

Jiashu Yao, Heyan Huang, Chuwei Luo et al.

To encourage diverse exploration in reinforcement learning (RL) for large language models (LLMs) without compromising accuracy, we propose Policy Split, a novel paradigm that bifurcates the policy into normal and high-entropy modes with a high-entropy prompt. While sharing model parameters, the two modes undergo collaborative dual-mode entropy regularization tailored to distinct objectives. Specifically, the normal mode optimizes for task correctness, while the high-entropy mode incorporates a preference for exploration, and the two modes learn collaboratively. Extensive experiments demonstrate that our approach consistently outperforms established entropy-guided RL baselines across various model sizes in general and creative tasks. Further analysis reveals that Policy Split facilitates dual-mode exploration, where the high-entropy mode generates distinct behavioral patterns to the normal mode, providing unique learning signals.

Jiashu Yao, Heyan Huang, Zeming Liu et al.

To overcome the sparse reward challenge in reinforcement learning (RL) for agents based on large language models (LLMs), we propose Mutual Information Self-Evaluation (MISE), an RL paradigm that utilizes hindsight generative self-evaluation as dense reward signals while simultaneously calibrating them against the environmental feedbacks. Empirically, MISE enables an agent to learn autonomously from dense internal rewards supplementing sparse extrinsic signals. Theoretically, our work provides the first formal foundation for the paradigm of generative self-rewarding. We prove that utilizing hindsight self-evaluation rewards is equivalent to minimizing an objective that combines mutual information with a KL divergence term between the policy and a proxy reward policy. This theoretical insight then informs and justifies our calibration step, which actively aligns these rewards with the optimal policy. Extensive experiments show that MISE outperforms strong baselines, enabling open-source LLMs about 7B parameters to achieve performance comparable to GPT-4o on validation without expert supervision.