JinYeong Bak

Haneul Yoo, Jiho Jin, Juhee Son et al.

Historical records in Korea before the 20th century were primarily written in Hanja, an extinct language based on Chinese characters and not understood by modern Korean or Chinese speakers. Historians with expertise in this time period have been analyzing the documents, but that process is very difficult and time-consuming, and language models would significantly speed up the process. Toward building and evaluating language models for Hanja, we release the Hanja Understanding Evaluation dataset consisting of chronological attribution, topic classification, named entity recognition, and summary retrieval tasks. We also present BERT-based models continued training on the two major corpora from the 14th to the 19th centuries: the Annals of the Joseon Dynasty and Diaries of the Royal Secretariats. We compare the models with several baselines on all tasks and show there are significant improvements gained by training on the two corpora. Additionally, we run zero-shot experiments on the Daily Records of the Royal Court and Important Officials (DRRI). The DRRI dataset has not been studied much by the historians, and not at all by the NLP community.

Juhee Son, Jiho Jin, Haneul Yoo et al.

The Annals of Joseon Dynasty (AJD) contain the daily records of the Kings of Joseon, the 500-year kingdom preceding the modern nation of Korea. The Annals were originally written in an archaic Korean writing system, `Hanja', and were translated into Korean from 1968 to 1993. The resulting translation was however too literal and contained many archaic Korean words; thus, a new expert translation effort began in 2012. Since then, the records of only one king have been completed in a decade. In parallel, expert translators are working on English translation, also at a slow pace and produced only one king's records in English so far. Thus, we propose H2KE, a neural machine translation model, that translates historical documents in Hanja to more easily understandable Korean and to English. Built on top of multilingual neural machine translation, H2KE learns to translate a historical document written in Hanja, from both a full dataset of outdated Korean translation and a small dataset of more recently translated contemporary Korean and English. We compare our method against two baselines: a recent model that simultaneously learns to restore and translate Hanja historical document and a Transformer based model trained only on newly translated corpora. The experiments reveal that our method significantly outperforms the baselines in terms of BLEU scores for both contemporary Korean and English translations. We further conduct extensive human evaluation which shows that our translation is preferred over the original expert translations by both experts and non-expert Korean speakers.

Hokeun Yoon, JinYeong Bak

Question generation (QG) from a given context can enhance comprehension, engagement, assessment, and overall efficacy in learning or conversational environments. Despite recent advancements in QG, the challenge of enhancing or measuring the diversity of generated questions often remains unaddressed. In this paper, we introduce a multi-question generation model (mQG), which is capable of generating multiple, diverse, and answerable questions by focusing on context and questions. To validate the answerability of the generated questions, we employ a SQuAD2.0 fine-tuned question answering model, classifying the questions as answerable or not. We train and evaluate mQG on the FairytaleQA dataset, a well-structured QA dataset based on storybooks, with narrative questions. We further apply a zero-shot adaptation on the TellMeWhy and SQuAD1.1 datasets. mQG shows promising results across various evaluation metrics, among strong baselines.

Dongjun Kang, Joonsuk Park, Yohan Jo et al.

Being able to predict people's opinions on issues and behaviors in realistic scenarios can be helpful in various domains, such as politics and marketing. However, conducting large-scale surveys like the European Social Survey to solicit people's opinions on individual issues can incur prohibitive costs. Leveraging prior research showing influence of core human values on individual decisions and actions, we propose to use value-injected large language models (LLM) to predict opinions and behaviors. To this end, we present Value Injection Method (VIM), a collection of two methods -- argument generation and question answering -- designed to inject targeted value distributions into LLMs via fine-tuning. We then conduct a series of experiments on four tasks to test the effectiveness of VIM and the possibility of using value-injected LLMs to predict opinions and behaviors of people. We find that LLMs value-injected with variations of VIM substantially outperform the baselines. Also, the results suggest that opinions and behaviors can be better predicted using value-injected LLMs than the baseline approaches.

Sangjun Park, JinYeong Bak

Making neural networks remember over the long term has been a longstanding issue. Although several external memory techniques have been introduced, most focus on retaining recent information in the short term. Regardless of its importance, information tends to be fatefully forgotten over time. We present Memoria, a memory system for artificial neural networks, drawing inspiration from humans and applying various neuroscientific and psychological theories. The experimental results prove the effectiveness of Memoria in the diverse tasks of sorting, language modeling, and classification, surpassing conventional techniques. Engram analysis reveals that Memoria exhibits the primacy, recency, and temporal contiguity effects which are characteristics of human memory.

Yeonji Lee, Sangjun Park, Kyunghyun Cho et al.

As mental health issues globally escalate, there is a tremendous need for advanced digital support systems. We introduce MentalAgora, a novel framework employing large language models enhanced by interaction between multiple agents for tailored mental health support. This framework operates through three stages: strategic debating, tailored counselor creation, and response generation, enabling the dynamic customization of responses based on individual user preferences and therapeutic needs. We conduct experiments utilizing a high-quality evaluation dataset TherapyTalk crafted with mental health professionals, shwoing that MentalAgora generates expert-aligned and user preference-enhanced responses. Our evaluations, including experiments and user studies, demonstrate that MentalAgora aligns with professional standards and effectively meets user preferences, setting a new benchmark for digital mental health interventions.

JiWoo Kim, Yunsu Kim, JinYeong Bak

While machines learn from existing corpora, humans have the unique capability to establish and accept new language systems. This makes human form unique language systems within social groups. Aligning with this, we focus on a gap remaining in addressing translation challenges within social groups, where in-group members utilize unique terminologies. We propose KpopMT dataset, which aims to fill this gap by enabling precise terminology translation, choosing Kpop fandom as an initiative for social groups given its global popularity. Expert translators provide 1k English translations for Korean posts and comments, each annotated with specific terminology within social groups' language systems. We evaluate existing translation systems including GPT models on KpopMT to identify their failure cases. Results show overall low scores, underscoring the challenges of reflecting group-specific terminologies and styles in translation. We make KpopMT publicly available.

Jaehyeok Lee, Xiaoyuan Yi, Jing Yao et al.

As LLMs are globally deployed, aligning their cultural value orientations is critical for safety and user engagement. However, existing benchmarks face the Construct-Composition-Context ($C^3$) challenge: relying on discriminative, multiple-choice formats that probe value knowledge rather than true orientations, overlook subcultural heterogeneity, and mismatch with real-world open-ended generation. We introduce DOVE, a distributional evaluation framework that directly compares human-written text distributions with LLM-generated outputs. DOVE utilizes a rate-distortion variational optimization objective to construct a compact value-codebook from 10K documents, mapping text into a structured value space to filter semantic noise. Alignment is measured using unbalanced optimal transport, capturing intra-cultural distributional structures and sub-group diversity. Experiments across 12 LLMs show that DOVE achieves superior predictive validity, attaining a 31.56% correlation with downstream tasks, while maintaining high reliability with as few as 500 samples per culture.

Heeyoung Lee, Hoyoon Byun, Changdae Oh et al.

Accessing machine learning models through remote APIs has been gaining prevalence following the recent trend of scaling up model parameters for increased performance. Even though these models exhibit remarkable ability, detecting out-of-distribution (OOD) samples remains a crucial safety concern for end users as these samples may induce unreliable outputs from the model. In this work, we propose an OOD detection framework, MixDiff, that is applicable even when the model's parameters or its activations are not accessible to the end user. To bypass the access restriction, MixDiff applies an identical input-level perturbation to a given target sample and a similar in-distribution (ID) sample, then compares the relative difference in the model outputs of these two samples. MixDiff is model-agnostic and compatible with existing output-based OOD detection methods. We provide theoretical analysis to illustrate MixDiff's effectiveness in discerning OOD samples that induce overconfident outputs from the model and empirically demonstrate that MixDiff consistently enhances the OOD detection performance on various datasets in vision and text domains.

HyunJin Kim, Young Jin Kim, JinYeong Bak

Pre-trained language models (PLMs) show impressive performance in various downstream NLP tasks. However, pre-training large language models demands substantial memory and training compute. Furthermore, due to the substantial resources required, many PLM weights are confidential. Consequently, users are compelled to share their data with model owners for fine-tuning specific tasks. To overcome the limitations, we introduce Plug-in External Memory Adaptation (PEMA), a Parameter-Efficient Fine-Tuning (PEFT) method, enabling PLM fine-tuning without requiring access to all the weights. PEMA integrates with context representations from test data during inference to perform downstream tasks. It uses external memory to store PLM-generated context representations mapped with target tokens. Our method utilizes weight matrices of LoRA-like bottlenecked adapter in the PLM's final layer to enhance efficiency. Our approach also includes Gradual Unrolling, a novel interpolation strategy to improve generation quality. We validate PEMA's effectiveness through experiments on syntactic and real datasets for machine translation and style transfer. Our findings show that PEMA outperforms other PEFT approaches in memory and latency efficiency for training, and also excels in maintaining sentence meaning and generating appropriate language and styles.

HyunJin Kim, Xiaoyuan Yi, Jing Yao et al.

The emergence of large language models (LLMs) has sparked the possibility of about Artificial Superintelligence (ASI), a hypothetical AI system surpassing human intelligence. However, existing alignment paradigms struggle to guide such advanced AI systems. Superalignment, the alignment of AI systems with human values and safety requirements at superhuman levels of capability aims to addresses two primary goals -- scalability in supervision to provide high-quality guidance signals and robust governance to ensure alignment with human values. In this survey, we examine scalable oversight methods and potential solutions for superalignment. Specifically, we explore the concept of ASI, the challenges it poses, and the limitations of current alignment paradigms in addressing the superalignment problem. Then we review scalable oversight methods for superalignment. Finally, we discuss the key challenges and propose pathways for the safe and continual improvement of ASI systems. By comprehensively reviewing the current literature, our goal is provide a systematical introduction of existing methods, analyze their strengths and limitations, and discuss potential future directions.

JiWoo Kim, Minsuk Chang, JinYeong Bak

Traditional text-based human-AI interactions often adhere to a strict turn-taking approach. In this research, we propose a novel approach that incorporates overlapping messages, mirroring natural human conversations. Through a formative study, we observed that even in text-based contexts, users instinctively engage in overlapping behaviors like "A: Today I went to-" "B: yeah." To capitalize on these insights, we developed OverlapBot, a prototype chatbot where both AI and users can initiate overlapping. Our user study revealed that OverlapBot was perceived as more communicative and immersive than traditional turn-taking chatbot, fostering faster and more natural interactions. Our findings contribute to the understanding of design space for overlapping interactions. We also provide recommendations for implementing overlap-capable AI interactions to enhance the fluidity and engagement of text-based conversations.

Jaehyeok Lee, Keisuke Sakaguchi, JinYeong Bak

Self-training approach for large language models (LLMs) improves reasoning abilities by training the models on their self-generated rationales. Previous approaches have labeled rationales that produce correct answers for a given question as appropriate for training. However, a single measure risks misjudging rationale quality, leading the models to learn flawed reasoning patterns. To address this issue, we propose CREST (Consistency-driven Rationale Evaluation for Self-Training), a self-training framework that further evaluates each rationale through follow-up questions and leverages this evaluation to guide its training. Specifically, we introduce two methods: (1) filtering out rationales that frequently result in incorrect answers on follow-up questions and (2) preference learning based on mixed preferences from rationale evaluation results of both original and follow-up questions. Experiments on three question-answering datasets using open LLMs show that CREST not only improves the logical robustness and correctness of rationales but also improves reasoning abilities compared to previous self-training approaches.

Tarek Naous, Anagha Savit, Carlos Rafael Catalan et al.

As Large Language Models (LLMs) gain stronger multilingual capabilities, their ability to handle culturally diverse entities becomes crucial. Prior work has shown that LLMs often favor Western-associated entities in Arabic, raising concerns about cultural fairness. Due to the lack of multilingual benchmarks, it remains unclear if such biases also manifest in different non-Western languages. In this paper, we introduce Camellia, a benchmark for measuring entity-centric cultural biases in nine Asian languages spanning six distinct Asian cultures. Camellia includes 19,530 entities manually annotated for association with the specific Asian or Western culture, as well as 2,173 naturally occurring masked contexts for entities derived from social media posts. Using Camellia, we evaluate cultural biases in four recent multilingual LLM families across various tasks such as cultural context adaptation, sentiment association, and entity extractive QA. Our analyses show a struggle by LLMs at cultural adaptation in all Asian languages, with performance differing across models developed in regions with varying access to culturally-relevant data. We further observe that different LLM families hold their distinct biases, differing in how they associate cultures with particular sentiments. Lastly, we find that LLMs struggle with context understanding in Asian languages, creating performance gaps between cultures in entity extraction.

HyunJin Kim, Xiaoyuan Yi, Jing Yao et al.

The recent leap in AI capabilities, driven by big generative models, has sparked the possibility of achieving Artificial General Intelligence (AGI) and further triggered discussions on Artificial Superintelligence (ASI), a system surpassing all humans across all domains. This gives rise to the critical research question of: If we realize ASI, how do we align it with human values, ensuring it benefits rather than harms human society, a.k.a., the Superalignment problem. Despite ASI being regarded by many as solely a hypothetical concept, in this paper, we argue that superalignment is achievable and research on it should advance immediately, through simultaneous and alternating optimization of task competence and value conformity. We posit that superalignment is not merely a safeguard for ASI but also necessary for its realization. To support this position, we first provide a formal definition of superalignment rooted in the gap between capability and capacity and elaborate on our argument. Then we review existing paradigms, explore their interconnections and limitations, and illustrate a potential path to superalignment centered on two fundamental principles. We hope this work sheds light on a practical approach for developing the value-aligned next-generation AI, garnering greater benefits and reducing potential harms for humanity.

Jio Oh, Geon Heo, Seungjun Oh et al.

Large Language Models (LLMs) often struggle with data-analytics requests related to information retrieval and data manipulation that frequently arise in real-world scenarios under multiple conditions. In this paper, we introduce Thinking with Tables, where we inject tabular structures into LLMs for data-analytics requests. Through comprehensive evaluations across various request types, we show that providing tabular structures yields a 40.29 percent average performance gain along with better robustness and token efficiency. Through attention-value analysis, we uncover that tables help LLMs better attend to relevant information, explaining these improvements. Beyond tables and text, we evaluate whether (1) blending structuredness within text, such as providing templates or fixing the order of attributes, and (2) other representative structures, such as knowledge graphs and JSON, are helpful. We observe that utilizing tables offers the best balance between efficiency and effectiveness. These advantages remain consistent under increased task complexity and even when all input data cannot be structured. Finally, as data analytics typically relies on structured factual inputs, our text-to-table conversion demonstrates the method's applicability to text-compatible data sources.

Kyumin Park, Myung Jae Baik, YeongJun Hwang et al.

Harmful suicide content on the Internet is a significant risk factor inducing suicidal thoughts and behaviors among vulnerable populations. Despite global efforts, existing resources are insufficient, specifically in high-risk regions like the Republic of Korea. Current research mainly focuses on understanding negative effects of such content or suicide risk in individuals, rather than on automatically detecting the harmfulness of content. To fill this gap, we introduce a harmful suicide content detection task for classifying online suicide content into five harmfulness levels. We develop a multi-modal benchmark and a task description document in collaboration with medical professionals, and leverage large language models (LLMs) to explore efficient methods for moderating such content. Our contributions include proposing a novel detection task, a multi-modal Korean benchmark with expert annotations, and suggesting strategies using LLMs to detect illegal and harmful content. Owing to the potential harm involved, we publicize our implementations and benchmark, incorporating an ethical verification process.

Yohan Jo, Haneul Yoo, JinYeong Bak et al.

Finding counterevidence to statements is key to many tasks, including counterargument generation. We build a system that, given a statement, retrieves counterevidence from diverse sources on the Web. At the core of this system is a natural language inference (NLI) model that determines whether a candidate sentence is valid counterevidence or not. Most NLI models to date, however, lack proper reasoning abilities necessary to find counterevidence that involves complex inference. Thus, we present a knowledge-enhanced NLI model that aims to handle causality- and example-based inference by incorporating knowledge graphs. Our NLI model outperforms baselines for NLI tasks, especially for instances that require the targeted inference. In addition, this NLI model further improves the counterevidence retrieval system, notably finding complex counterevidence better.

Bonggun Shin, Sungsoo Park, JinYeong Bak et al.

Generating a novel and optimized molecule with desired chemical properties is an essential part of the drug discovery process. Failure to meet one of the required properties can frequently lead to failure in a clinical test which is costly. In addition, optimizing these multiple properties is a challenging task because the optimization of one property is prone to changing other properties. In this paper, we pose this multi-property optimization problem as a sequence translation process and propose a new optimized molecule generator model based on the Transformer with two constraint networks: property prediction and similarity prediction. We further improve the model by incorporating score predictions from these constraint networks in a modified beam search algorithm. The experiments demonstrate that our proposed model outperforms state-of-the-art models by a significant margin for optimizing multiple properties simultaneously.

JinYeong Bak, Alice Oh

Automatic evaluation of open-domain dialogue response generation is very challenging because there are many appropriate responses for a given context. Existing evaluation models merely compare the generated response with the ground truth response and rate many of the appropriate responses as inappropriate if they deviate from the ground truth. One approach to resolve this problem is to consider the similarity of the generated response with the conversational context. In this paper, we propose an automatic evaluation model based on that idea and learn the model parameters from an unlabeled conversation corpus. Our approach considers the speakers in defining the different levels of similar context. We use a Twitter conversation corpus that contains many speakers and conversations to test our evaluation model. Experiments show that our model outperforms the other existing evaluation metrics in terms of high correlation with human annotation scores. We also show that our model trained on Twitter can be applied to movie dialogues without any additional training. We provide our code and the learned parameters so that they can be used for automatic evaluation of dialogue response generation models.