Andreas Triantafyllopoulos

Xin Jing, Andreas Triantafyllopoulos, Jiadong Wang et al.

Recent advancements in speech captioning models have enabled the generation of rich, fine-grained captions for emotional speech. However, the evaluation of such captions remains a critical bottleneck: traditional N-gram metrics fail to capture semantic nuances, while LLM judges often suffer from reasoning inconsistency and context-collapse when processing long-form descriptions. In this work, we propose EmoSURA, a novel evaluation framework that shifts the paradigm from holistic scoring to atomic verification. EmoSURA decomposes complex captions into Atomic Perceptual Units, which are self-contained statements regarding vocal or emotional attributes, and employs an audio-grounded verification mechanism to validate each unit against the raw speech signal. Furthermore, we address the scarcity of standardized evaluation resources by introducing SURABench, a carefully balanced and stratified benchmark. Our experiments show that EmoSURA achieves a positive correlation with human judgments, offering a more reliable assessment for long-form captions compared to traditional metrics, which demonstrated negative correlations due to their sensitivity to caption length.

Iosif Tsangko, Andreas Triantafyllopoulos, George Margetis et al.

Blind and low-vision (BLV) audiences remain underserved by visual art descriptions, particularly across languages and in museum settings where privacy and intellectual-property constraints may favour small on-premise vision-language models (VLMs). This pilot study investigates curator-guided multilingual art description with Qwen2.5-VL-3B-Instruct for German, Romanian, and Serbian. We construct a parallel BLV-oriented caption corpus from artwork images and metadata, and compare language-specific LoRA adapters with a single multilingual adapter under a fixed backbone and training budget. Evaluation combines automatic lexical and embedding-based metrics with an LLM-as-Judge protocol calibrated against a small Romanian BLV pilot study. Under our pilot setup, language-specific adapters show more stable controllability and visually grounded description quality for Romanian and Serbian, while multilingual adaptation remains competitive in German. We frame these findings as deployment-oriented evidence for small on-premise VLMs, and highlight the need for larger BLV user studies and broader language coverage before drawing general conclusions about multilingual accessibility.