Teisovi Angami

Ekha Morang, Surhoni A. Ngullie, Sashienla Longkumer et al.

The Nagamese language, a.k.a Naga Pidgin, is an Assamese-lexified creole language developed primarily as a means of communication in trade between the people from Nagaland and people from Assam in the north-east India. Substantial amount of work in sentiment analysis has been done for resource-rich languages like English, Hindi, etc. However, no work has been done in Nagamese language. To the best of our knowledge, this is the first attempt on sentiment analysis and emotion classification for the Nagamese Language. The aim of this work is to detect sentiments in terms of polarity (positive, negative and neutral) and basic emotions contained in textual content of Nagamese language. We build sentiment polarity lexicon of 1,195 nagamese words and use these to build features along with additional features for supervised machine learning techniques using Na"ive Bayes and Support Vector Machines. Keywords: Nagamese, NLP, sentiment analysis, machine learning

Teisovi Angami, Kevisino Khate

The Tenyidie language is a low-resource language of the Tibeto-Burman family spoken by the Tenyimia Community of Nagaland in the north-eastern part of India and is considered a major language in Nagaland. It is tonal, Subject-Object-Verb, and highly agglutinative in nature. Being a low-resource language, very limited research on Natural Language Processing (NLP) has been conducted. To the best of our knowledge, no work on syllabification has been reported for this language. Among the many NLP tasks, syllabification or syllabication is an important task in which the given word syllables are identified. The contribution of this work is the creation of 10,120 syllabified Tenyidie words and the application of the Deep Learning techniques on the created corpus. In this paper, we have applied LSTM, BLSTM, BLSTM+CRF, and Encoder-decoder deep learning architectures on our created dataset. In our dataset split of 80:10:10 (train:validation:test) set, we achieved the highest accuracy of 99.21% with BLSTM model on the test set. This work will find its application in numerous other NLP applications, such as morphological analysis, part-of-speech tagging, machine translation, etc, for the Tenyidie Language. Keywords: Tenyidie; NLP; syllabification; deep learning; LSTM; BLSTM; CRF; Encoder-decoder

Alovi N Shohe, Chonglio Khiamungam, Teisovi Angami

This paper investigates part-of-speech tagging, an important task in Natural Language Processing (NLP) for the Nagamese language. The Nagamese language, a.k.a. Naga Pidgin, is an Assamese-lexified Creole language developed primarily as a means of communication in trade between the Nagas and people from Assam in northeast India. A substantial amount of work in part-of-speech-tagging has been done for resource-rich languages like English, Hindi, etc. However, no work has been done in the Nagamese language. To the best of our knowledge, this is the first attempt at part-of-speech tagging for the Nagamese Language. The aim of this work is to identify the part-of-speech for a given sentence in the Nagamese language. An annotated corpus of 16,112 tokens is created and applied machine learning technique known as Conditional Random Fields (CRF). Using CRF, an overall tagging accuracy of 85.70%; precision, recall of 86%, and f1-score of 85% is achieved. Keywords. Nagamese, NLP, part-of-speech, machine learning, CRF.