Sarana Nutanong

Peerawat Chomphooyod, Jian Gang Ngui, Yosephine Susanto et al.

Frontier LLMs perform well in Western contexts, but remain poorly tested on underrepresented cultures such as those in Southeast Asia (SEA). Existing NLI benchmarks are largely Western-centric, translation-derived, or monolingual, limiting their ability to measure culturally grounded reasoning. We introduce SEA-NLI, a native, culturally grounded NLI benchmark covering eight SEA countries in English and native regional languages, verified by native speakers. Across 17 encoder and decoder models, we observe a low performance from all models, especially for knowledge-intensive categories such as Languages and Science and Technology. Our analysis shows that failure cases mainly stem from missing SEA cultural knowledge: SEA-adapted models and culture-aware prompting improve performance, while CoT prompting offers limited gains.

Patomporn Payoungkhamdee, Tinnakit Udsa, Jian Gang Ngui et al.

Small language models (SLMs) are efficient and scalable, but their multilingual capabilities degrade severely at sub-billion scales, especially for Southeast Asian (SEA) languages. We introduce DuDi, a dual-signal multilingual distillation framework that combines an online sequence-level signal with off-policy and on-policy token-level signals. DuDi further uses a cross-lingual verbalizer to refine teacher feedback and improve teacher-student transferability in multilingual settings. Experiments on SEA-HELM across multiple model families, scales, and teacher-student settings show that DuDi consistently outperforms competitive distillation baselines. Ablations and analyses confirm that sequence-level optimization, token-level supervision, and cross-lingual verbalization provide complementary and transferable learning signals for multilingual SLMs.

Peerat Limkonchotiwat, Raymond Ng, Sarana Nutanong et al.

Text embeddings are fundamental to many downstream applications, making robustness important for real-world NLP. However, most recent state-of-the-art embedding models are not reproducible because they rely on closed or undisclosed training data, and they remain insufficiently robust for Southeast Asian languages. We present SEA-Embedding, a fully open and reproducible text-embedding pipeline for Southeast Asian languages trained only on publicly available data, and use it to study three core factors of robust embedding design: data composition, training objective, and base encoder initialization. SEA-Embedding achieves state-of-the-art results on SEA-BED while enabling systematic and reproducible analysis of robust text embeddings for the region.

Pawitsapak Akarajaradwong, Wuttikrai Lertprasertphakorn, Chompakorn Chaksangchaichot et al.

Free-form legal essay evaluation in NLP treats expert inter-rater stability as a single ceiling number, and treats LLM-judge agreement with that ceiling as evidence of judge stability. We test both assumptions on the Thai bar examination through an identical-inputs protocol: three Bar Council-trained examiners (A, B, C) and a 26-LLM judge panel score the same 15 cross-graded answers from the same four inputs (question, official Bar Council grading regulation, gold answer, candidate answer). The headline finding is asymmetric. On 10 of 15 cells where the rubric prescribes both axes, all 29 raters converge in a tight band: panel agreement is universal. On the remaining 5 cells where the rubric does not prescribe how to grade a correct final answer that omits a decisive statutory citation, the human panel splits between two coherent readings (B/C majority at the upper rubric band, score $6$--$8$; A minority at the lower band, score $1$--$2$). The LLM judge population does not split symmetrically: 22 of 26 LLMs score in or near B/C's contested band, 3 sit in the regulation-silent middle gap, and only 1 (GPT-5.4 Nano) approaches A's band without consistently scoring within it. \emph{Zero LLMs in our 26-judge panel reproduce the minority human reading on the contested cells.} The B/C-direction cluster spans every model size, vendor, and price tier we tested. An instrumented three-LLM anchor sub-panel (Claude 4.6 Opus, Gemini 3.1 Pro, GPT-5.4 Pro) carries determinism probes, input ablations, and bootstrap CIs, and reaches anchor panel $α= 0.77$ on the 15 cells against human-panel $α= 0.36$. The high LLM-panel $α$ reflects systematic convergence on the majority reading rather than balanced reproduction of both readings; a benchmark that selects its LLM judge by maximising agreement with a human reference panel will inherit this asymmetry by construction.

Patomporn Payoungkhamdee, Napat Laosaengpha, Jenta Wonglertsakul et al.

Reasoning with a Code Interpreter (CI) has emerged as an effective paradigm for enhancing the reasoning capabilities of large language models (LLMs) through executable computation and iterative verification. Despite its growing adoption, the behavioral properties underlying effective code reasoning remain largely underexplored. In this work, we investigate code reasoning from two distinct perspectives inspired by prior studies of natural language reasoning: extrinsic properties, represented by crucial tokens, and intrinsic properties, represented by code-specific cognitive behaviors. Across multiple LLMs, we find that stronger CI reasoning models consistently exhibit a higher prevalence of crucial tokens and cognitive behaviors, particularly verification, backtracking, and backward chaining. Building on these observations, we examine how these properties can be leveraged during both inference and training. At inference time, appending code-specific crucial tokens improves performance on several reasoning capabilities, including mathematical, ordering, and optimization, while yielding limited benefits elsewhere. At training time, augmenting a state-of-the-art framework with code-specific cognitive behaviors improves supervised fine-tuning and reinforcement learning performance in two of three evaluated models. Further analysis shows that these behaviors reduce overthinking in incorrect responses and improve token efficiency, while also revealing factors that limit gains in a certain model. Our findings provide the first systematic characterization of effective reasoning with CI and demonstrate both the potential and limitations of leveraging key properties to improve CI-based reasoning.