Karolina Stańczak

Marta Marchiori Manerba, Karolina Stańczak, Riccardo Guidotti et al. · eth-zurich

While the impact of social biases in language models has been recognized, prior methods for bias evaluation have been limited to binary association tests on small datasets, limiting our understanding of bias complexities. This paper proposes a novel framework for probing language models for social biases by assessing disparate treatment, which involves treating individuals differently according to their affiliation with a sensitive demographic group. We curate SoFa, a large-scale benchmark designed to address the limitations of existing fairness collections. SoFa expands the analysis beyond the binary comparison of stereotypical versus anti-stereotypical identities to include a diverse range of identities and stereotypes. Comparing our methodology with existing benchmarks, we reveal that biases within language models are more nuanced than acknowledged, indicating a broader scope of encoded biases than previously recognized. Benchmarking LMs on SoFa, we expose how identities expressing different religions lead to the most pronounced disparate treatments across all models. Finally, our findings indicate that real-life adversities faced by various groups such as women and people with disabilities are mirrored in the behavior of these models.

Karolina Stańczak, Kevin Du, Adina Williams et al. · eth-zurich

How much meaning influences gender assignment across languages is an active area of research in linguistics and cognitive science. We can view current approaches as aiming to determine where gender assignment falls on a spectrum, from being fully arbitrarily determined to being largely semantically determined. For the latter case, there is a formulation of the neo-Whorfian hypothesis, which claims that even inanimate noun gender influences how people conceive of and talk about objects (using the choice of adjective used to modify inanimate nouns as a proxy for meaning). We offer a novel, causal graphical model that jointly represents the interactions between a noun's grammatical gender, its meaning, and adjective choice. In accordance with past results, we find a significant relationship between the gender of nouns and the adjectives that modify them. However, when we control for the meaning of the noun, the relationship between grammatical gender and adjective choice is near zero and insignificant.

Karolina Stańczak · eth-zurich

Gender bias represents a form of systematic negative treatment that targets individuals based on their gender. This discrimination can range from subtle sexist remarks and gendered stereotypes to outright hate speech. Prior research has revealed that ignoring online abuse not only affects the individuals targeted but also has broader societal implications. These consequences extend to the discouragement of women's engagement and visibility within public spheres, thereby reinforcing gender inequality. This thesis investigates the nuances of how gender bias is expressed through language and within language technologies. Significantly, this thesis expands research on gender bias to multilingual contexts, emphasising the importance of a multilingual and multicultural perspective in understanding societal biases. In this thesis, I adopt an interdisciplinary approach, bridging natural language processing with other disciplines such as political science and history, to probe gender bias in natural language and language models.

Karolina Stanczak, Isabelle Augenstein

Language can be used as a means of reproducing and enforcing harmful stereotypes and biases and has been analysed as such in numerous research. In this paper, we present a survey of 304 papers on gender bias in natural language processing. We analyse definitions of gender and its categories within social sciences and connect them to formal definitions of gender bias in NLP research. We survey lexica and datasets applied in research on gender bias and then compare and contrast approaches to detecting and mitigating gender bias. We find that research on gender bias suffers from four core limitations. 1) Most research treats gender as a binary variable neglecting its fluidity and continuity. 2) Most of the work has been conducted in monolingual setups for English or other high-resource languages. 3) Despite a myriad of papers on gender bias in NLP methods, we find that most of the newly developed algorithms do not test their models for bias and disregard possible ethical considerations of their work. 4) Finally, methodologies developed in this line of research are fundamentally flawed covering very limited definitions of gender bias and lacking evaluation baselines and pipelines. We suggest recommendations towards overcoming these limitations as a guide for future research.

Sara Marjanovic, Karolina Stańczak, Isabelle Augenstein

Despite attempts to increase gender parity in politics, global efforts have struggled to ensure equal female representation. This is likely tied to implicit gender biases against women in authority. In this work, we present a comprehensive study of gender biases that appear in online political discussion. To this end, we collect 10 million comments on Reddit in conversations about male and female politicians, which enables an exhaustive study of automatic gender bias detection. We address not only misogynistic language, but also other manifestations of bias, like benevolent sexism in the form of seemingly positive sentiment and dominance attributed to female politicians, or differences in descriptor attribution. Finally, we conduct a multi-faceted study of gender bias towards politicians investigating both linguistic and extra-linguistic cues. We assess 5 different types of gender bias, evaluating coverage, combinatorial, nominal, sentimental, and lexical biases extant in social media language and discourse. Overall, we find that, contrary to previous research, coverage and sentiment biases suggest equal public interest in female politicians. Rather than overt hostile or benevolent sexism, the results of the nominal and lexical analyses suggest this interest is not as professional or respectful as that expressed about male politicians. Female politicians are often named by their first names and are described in relation to their body, clothing, or family; this is a treatment that is not similarly extended to men. On the now banned far-right subreddits, this disparity is greatest, though differences in gender biases still appear in the right and left-leaning subreddits. We release the curated dataset to the public for future studies.

Karolina Stańczak, Sagnik Ray Choudhury, Tiago Pimentel et al.

Recent research has demonstrated that large pre-trained language models reflect societal biases expressed in natural language. The present paper introduces a simple method for probing language models to conduct a multilingual study of gender bias towards politicians. We quantify the usage of adjectives and verbs generated by language models surrounding the names of politicians as a function of their gender. To this end, we curate a dataset of 250k politicians worldwide, including their names and gender. Our study is conducted in seven languages across six different language modeling architectures. The results demonstrate that pre-trained language models' stance towards politicians varies strongly across analyzed languages. We find that while some words such as dead, and designated are associated with both male and female politicians, a few specific words such as beautiful and divorced are predominantly associated with female politicians. Finally, and contrary to previous findings, our study suggests that larger language models do not tend to be significantly more gender-biased than smaller ones.