Bingzheng Qu

Bingzheng QU, Kehai Chen, Xuefeng Bai et al.

Recent developments in video translation have further enhanced cross-lingual access to video content, with multimodal large language models (MLLMs) playing an increasingly important supporting role. With strong multimodal understanding, reasoning, and generation capabilities, MLLMs-based video translation systems are overcoming the limitations of traditional cascaded pipelines that separately handle automatic speech recognition, machine translation, text-to-speech and lip synchronization. These MLLM-powered approaches not only achieve competitive or superior translation quality, but also demonstrate stronger robustness in zero-shot settings and multi-speaker scenarios, while jointly modeling semantic fidelity, timing, speaker identity, and emotional consistency. However, despite the rapid progress of MLLMs and extensive surveys on general video-language understanding, a focused and systematic review of how MLLMs empower video translation tasks is still lacking. To fill this gap, we provide the first comprehensive overview of MLLMs-based video translation, organized around a three-role taxonomy: 1) Semantic Reasoner, which characterizes how MLLMs perform video understanding, temporal reasoning, and multimodal fusion; 2) Expressive Performer, which analyzes LLM-driven and LLM-augmented techniques for expressive, controllable speech generation; and 3) Visual Synthesizer, which examines different types of video generators for high-fidelity lip-sync and visual alignment. Finally, we discuss open challenges in video understanding, temporal modeling, and multimodal alignment, and outline promising future research directions for MLLMs-powered video translation.

Bingzheng Qu, Kehai Chen, Xuefeng Bai et al.

Despite the remarkable progress in text-driven video editing, generating coherent non-rigid deformations remains a critical challenge, often plagued by physical distortion and temporal flicker. To bridge this gap, we propose NRVBench, the first dedicated and comprehensive benchmark designed to evaluate non-rigid video editing. First, we curate a high-quality dataset consisting of 180 non-rigid motion videos from six physics-based categories, equipped with 2,340 fine-grained task instructions and 360 multiple-choice questions. Second, we propose NRVE-Acc, a novel evaluation metric based on Vision-Language Models that can rigorously assess physical compliance, temporal consistency, and instruction alignment, overcoming the limitations of general metrics in capturing complex dynamics. Third, we introduce a training-free baseline, VM-Edit, which utilizes a dual-region denoising mechanism to achieve structure-aware control, balancing structural preservation and dynamic deformation. Extensive experiments demonstrate that while current methods have shortcomings in maintaining physical plausibility, our method achieves excellent performance across both standard and proposed metrics. We believe the benchmark could serve as a standard testing platform for advancing physics-aware video editing.