Alejandro Salamanca

Alejandro R. Salamanca, Diana Abagyan, Daniel D'souza et al. · microsoft-research

Tiny Aya redefines what a small multilingual language model can achieve. Trained on 70 languages and refined through region-aware posttraining, it delivers state-of-the-art in translation quality, strong multilingual understanding, and high-quality target-language generation, all with just 3.35B parameters. The release includes a pretrained foundation model, a globally balanced instruction-tuned variant, and three region-specialized models targeting languages from Africa, South Asia, Europe, Asia-Pacific, and West Asia. This report details the training strategy, data composition, and comprehensive evaluation framework behind Tiny Aya, and presents an alternative scaling path for multilingual AI: one centered on efficiency, balanced performance across languages, and practical deployment.

Erlis Lushtaku, Bora Kargi, Ali Elganzory et al.

LLM-as-a-judge evaluation has become a dominant paradigm for ranking language models, yet the ecosystem remains fragmented: most benchmarks ship their own code base, hardcode a specific closed-model judge, and support a single evaluation protocol. This fragmentation makes it difficult to study how design choices--the benchmark, the judge model, the prompt, the inference backend--affect the conclusions we draw about model quality. We introduce JudgeArena, an open-source framework that unifies major LLM-judge benchmarks (AlpacaEval, Arena-Hard, MT-Bench, and m-Arena-Hard) under a single interface with swappable judges and comprehensive metadata logging for increased transparency in reporting and reproducibility. It enables systematic studies of judge choices, as any model accessible via vLLM, llama.cpp, or OpenRouter can serve as both candidate and judge. Furthermore, JudgeArena ships with tuned judge configurations for open models that match or outperform closed-model judges, validated on human preference datasets in both English and multilingual settings, reducing the reliance on opaque closed models. Finally, by combining existing human annotations with LLM-judge evaluations of a target model, JudgeArena can simulate LMArena Elo scores with high accuracy offering a practical, open, and low-cost alternative to large-scale human annotation campaigns.

John Dang, Shivalika Singh, Daniel D'souza et al.

We introduce the Aya Expanse model family, a new generation of 8B and 32B parameter multilingual language models, aiming to address the critical challenge of developing highly performant multilingual models that match or surpass the capabilities of monolingual models. By leveraging several years of research at Cohere For AI and Cohere, including advancements in data arbitrage, multilingual preference training, and model merging, Aya Expanse sets a new state-of-the-art in multilingual performance. Our evaluations on the Arena-Hard-Auto dataset, translated into 23 languages, demonstrate that Aya Expanse 8B and 32B outperform leading open-weight models in their respective parameter classes, including Gemma 2, Qwen 2.5, and Llama 3.1, achieving up to a 76.6% win-rate. Notably, Aya Expanse 32B outperforms Llama 3.1 70B, a model with twice as many parameters, achieving a 54.0% win-rate. In this short technical report, we present extended evaluation results for the Aya Expanse model family and release their open-weights, together with a new multilingual evaluation dataset m-ArenaHard.

Diana Abagyan, Alejandro R. Salamanca, Andres Felipe Cruz-Salinas et al.

Pretraining massively multilingual Large Language Models (LLMs) for many languages at once is challenging due to limited model capacity, scarce high-quality data, and compute constraints. Moreover, the lack of language coverage of the tokenizer makes it harder to address the gap for new languages purely at the post-training stage. In this work, we study what relatively cheap interventions early on in training improve "language plasticity", or adaptation capabilities of the model post-training to new languages. We focus on tokenizer design and propose using a universal tokenizer that is trained for more languages than the primary pretraining languages to enable efficient adaptation in expanding language coverage after pretraining. Our systematic experiments across diverse groups of languages and different training strategies show that a universal tokenizer enables significantly higher language adaptation, with up to 20.2% increase in win rates compared to tokenizers specific to pretraining languages. Furthermore, a universal tokenizer also leads to better plasticity towards languages that are completely unseen in the tokenizer and pretraining, by up to 5% win rate gain. We achieve this adaptation to an expanded set of languages with minimal compromise in performance on the majority of languages included in pretraining.