Baosong Yang

Xiangpeng Wei, Haoran Wei, Huan Lin et al.

Large language models (LLMs) demonstrate remarkable ability to comprehend, reason, and generate following nature language instructions. However, the development of LLMs has been primarily focused on high-resource languages, such as English, thereby limiting their applicability and research in other languages. Consequently, we present PolyLM, a multilingual LLM trained on 640 billion (B) tokens, avaliable in two model sizes: 1.7B and 13B. To enhance its multilingual capabilities, we 1) integrate bilingual data into training data; and 2) adopt a curriculum learning strategy that increases the proportion of non-English data from 30% in the first stage to 60% in the final stage during pre-training. Further, we propose a multilingual self-instruct method which automatically generates 132.7K diverse multilingual instructions for model fine-tuning. To assess the model's performance, we collect several existing multilingual tasks, including multilingual understanding, question answering, generation, and translation. Extensive experiments show that PolyLM surpasses other open-source models such as LLaMA and BLOOM on multilingual tasks while maintaining comparable performance in English. Our models, alone with the instruction data and multilingual benchmark, are available at: \url{https://modelscope.cn/models/damo/nlp_polylm_13b_text_generation}.

Yiwei Wang, Muhao Chen, Wenxuan Zhou et al.

Recent literature focuses on utilizing the entity information in the sentence-level relation extraction (RE), but this risks leaking superficial and spurious clues of relations. As a result, RE still suffers from unintended entity bias, i.e., the spurious correlation between entity mentions (names) and relations. Entity bias can mislead the RE models to extract the relations that do not exist in the text. To combat this issue, some previous work masks the entity mentions to prevent the RE models from overfitting entity mentions. However, this strategy degrades the RE performance because it loses the semantic information of entities. In this paper, we propose the CORE (Counterfactual Analysis based Relation Extraction) debiasing method that guides the RE models to focus on the main effects of textual context without losing the entity information. We first construct a causal graph for RE, which models the dependencies between variables in RE models. Then, we propose to conduct counterfactual analysis on our causal graph to distill and mitigate the entity bias, that captures the causal effects of specific entity mentions in each instance. Note that our CORE method is model-agnostic to debias existing RE systems during inference without changing their training processes. Extensive experimental results demonstrate that our CORE yields significant gains on both effectiveness and generalization for RE. The source code is provided at: https://github.com/vanoracai/CoRE.

Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang et al.

Translation quality evaluation plays a crucial role in machine translation. According to the input format, it is mainly separated into three tasks, i.e., reference-only, source-only and source-reference-combined. Recent methods, despite their promising results, are specifically designed and optimized on one of them. This limits the convenience of these methods, and overlooks the commonalities among tasks. In this paper, we propose UniTE, which is the first unified framework engaged with abilities to handle all three evaluation tasks. Concretely, we propose monotonic regional attention to control the interaction among input segments, and unified pretraining to better adapt multi-task learning. We testify our framework on WMT 2019 Metrics and WMT 2020 Quality Estimation benchmarks. Extensive analyses show that our \textit{single model} can universally surpass various state-of-the-art or winner methods across tasks. Both source code and associated models are available at https://github.com/NLP2CT/UniTE.

An Yang, Baosong Yang, Binyuan Hui et al.

This report introduces the Qwen2 series, the latest addition to our large language models and large multimodal models. We release a comprehensive suite of foundational and instruction-tuned language models, encompassing a parameter range from 0.5 to 72 billion, featuring dense models and a Mixture-of-Experts model. Qwen2 surpasses most prior open-weight models, including its predecessor Qwen1.5, and exhibits competitive performance relative to proprietary models across diverse benchmarks on language understanding, generation, multilingual proficiency, coding, mathematics, and reasoning. The flagship model, Qwen2-72B, showcases remarkable performance: 84.2 on MMLU, 37.9 on GPQA, 64.6 on HumanEval, 89.5 on GSM8K, and 82.4 on BBH as a base language model. The instruction-tuned variant, Qwen2-72B-Instruct, attains 9.1 on MT-Bench, 48.1 on Arena-Hard, and 35.7 on LiveCodeBench. Moreover, Qwen2 demonstrates robust multilingual capabilities, proficient in approximately 30 languages, spanning English, Chinese, Spanish, French, German, Arabic, Russian, Korean, Japanese, Thai, Vietnamese, and more, underscoring its versatility and global reach. To foster community innovation and accessibility, we have made the Qwen2 model weights openly available on Hugging Face and ModelScope, and the supplementary materials including example code on GitHub. These platforms also include resources for quantization, fine-tuning, and deployment, facilitating a wide range of applications and research endeavors.

Yu Wan, Baosong Yang, Dayiheng Liu et al.

Attention mechanism has become the dominant module in natural language processing models. It is computationally intensive and depends on massive power-hungry multiplications. In this paper, we rethink variants of attention mechanism from the energy consumption aspects. After reaching the conclusion that the energy costs of several energy-friendly operations are far less than their multiplication counterparts, we build a novel attention model by replacing multiplications with either selective operations or additions. Empirical results on three machine translation tasks demonstrate that the proposed model, against the vanilla one, achieves competitable accuracy while saving 99\% and 66\% energy during alignment calculation and the whole attention procedure. Code is available at: https://github.com/NLP2CT/E-Att.

Binbin Xie, Xiangpeng Wei, Baosong Yang et al.

Keyphrase generation aims to automatically generate short phrases summarizing an input document. The recently emerged ONE2SET paradigm (Ye et al., 2021) generates keyphrases as a set and has achieved competitive performance. Nevertheless, we observe serious calibration errors outputted by ONE2SET, especially in the over-estimation of $\varnothing$ token (means "no corresponding keyphrase"). In this paper, we deeply analyze this limitation and identify two main reasons behind: 1) the parallel generation has to introduce excessive $\varnothing$ as padding tokens into training instances; and 2) the training mechanism assigning target to each slot is unstable and further aggravates the $\varnothing$ token over-estimation. To make the model well-calibrated, we propose WR-ONE2SET which extends ONE2SET with an adaptive instance-level cost Weighting strategy and a target Re-assignment mechanism. The former dynamically penalizes the over-estimated slots for different instances thus smoothing the uneven training distribution. The latter refines the original inappropriate assignment and reduces the supervisory signals of over-estimated slots. Experimental results on commonly-used datasets demonstrate the effectiveness and generality of our proposed paradigm.

Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu et al.

In this paper, we present our submission to the sentence-level MQM benchmark at Quality Estimation Shared Task, named UniTE (Unified Translation Evaluation). Specifically, our systems employ the framework of UniTE, which combined three types of input formats during training with a pre-trained language model. First, we apply the pseudo-labeled data examples for the continuously pre-training phase. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data pruning and a ranking-based score normalization strategy. For the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Finally, we collect the source-only evaluation results, and ensemble the predictions generated by two UniTE models, whose backbones are XLM-R and InfoXLM, respectively. Results show that our models reach 1st overall ranking in the Multilingual and English-Russian settings, and 2nd overall ranking in English-German and Chinese-English settings, showing relatively strong performances in this year's quality estimation competition.

Keqin Bao, Yu Wan, Dayiheng Liu et al.

Fine-grained information on translation errors is helpful for the translation evaluation community. Existing approaches can not synchronously consider error position and type, failing to integrate the error information of both. In this paper, we propose Fine-Grained Translation Error Detection (FG-TED) task, aiming at identifying both the position and the type of translation errors on given source-hypothesis sentence pairs. Besides, we build an FG-TED model to predict the \textbf{addition} and \textbf{omission} errors -- two typical translation accuracy errors. First, we use a word-level classification paradigm to form our model and use the shortcut learning reduction to relieve the influence of monolingual features. Besides, we construct synthetic datasets for model training, and relieve the disagreement of data labeling in authoritative datasets, making the experimental benchmark concordant. Experiments show that our model can identify both error type and position concurrently, and gives state-of-the-art results on the restored dataset. Our model also delivers more reliable predictions on low-resource and transfer scenarios than existing baselines. The related datasets and the source code will be released in the future.

Xian Shi, Xiong Wang, Zhifang Guo et al.

In this report, we introduce Qwen3-ASR family, which includes two powerful all-in-one speech recognition models and a novel non-autoregressive speech forced alignment model. Qwen3-ASR-1.7B and Qwen3-ASR-0.6B are ASR models that support language identification and ASR for 52 languages and dialects. Both of them leverage large-scale speech training data and the strong audio understanding ability of their foundation model Qwen3-Omni. We conduct comprehensive internal evaluation besides the open-sourced benchmarks as ASR models might differ little on open-sourced benchmark scores but exhibit significant quality differences in real-world scenarios. The experiments reveal that the 1.7B version achieves SOTA performance among open-sourced ASR models and is competitive with the strongest proprietary APIs while the 0.6B version offers the best accuracy-efficiency trade-off. Qwen3-ASR-0.6B can achieve an average TTFT as low as 92ms and transcribe 2000 seconds speech in 1 second at a concurrency of 128. Qwen3-ForcedAligner-0.6B is an LLM based NAR timestamp predictor that is able to align text-speech pairs in 11 languages. Timestamp accuracy experiments show that the proposed model outperforms the three strongest force alignment models and takes more advantages in efficiency and versatility. To further accelerate the community research of ASR and audio understanding, we release these models under the Apache 2.0 license.

Yukun Chen, Xinyu Zhang, Jialong Tang et al.

While large language models (LLMs) have become pivotal to content safety, current evaluation paradigms primarily focus on detecting explicit harms (e.g., violence or hate speech), neglecting the subtler value dimensions conveyed in digital content. To bridge this gap, we introduce X-Value, a novel Cross-lingual Values Assessment Benchmark designed to evaluate LLMs' ability to assess deep-level values of content from a global perspective. X-Value consists of more than 5,000 QA pairs across 18 languages, systematically organized into 7 core domains grounded in Schwartz's Theory of Basic Human Values and categorized into easy and hard levels for discriminative evaluation. We further propose a unique two-stage annotation framework that first identifies whether an issue falls under global consensus (e.g., human rights) or pluralism (e.g., religion), and subsequently conducts a multi-party evaluation of the latent values embedded within the content. Systematic evaluations on X-Value reveal that current SOTA LLMs exhibit deficiencies in cross-lingual values assessment ($Acc < 77\%$), with significant performance disparities across different languages ($ΔAcc > 20\%$). This work highlights the urgent need to improve the nuanced, values-aware content assessment capability of LLMs. Our X-Value is available at: https://huggingface.co/datasets/Whitolf/X-Value.

Xin Zhang, Yanzhao Zhang, Dingkun Long et al.

We present systematic efforts in building long-context multilingual text representation model (TRM) and reranker from scratch for text retrieval. We first introduce a text encoder (base size) enhanced with RoPE and unpadding, pre-trained in a native 8192-token context (longer than 512 of previous multilingual encoders). Then we construct a hybrid TRM and a cross-encoder reranker by contrastive learning. Evaluations show that our text encoder outperforms the same-sized previous state-of-the-art XLM-R. Meanwhile, our TRM and reranker match the performance of large-sized state-of-the-art BGE-M3 models and achieve better results on long-context retrieval benchmarks. Further analysis demonstrate that our proposed models exhibit higher efficiency during both training and inference. We believe their efficiency and effectiveness could benefit various researches and industrial applications.

Juncheng Liu, Zequn Sun, Bryan Hooi et al.

We study dangling-aware entity alignment in knowledge graphs (KGs), which is an underexplored but important problem. As different KGs are naturally constructed by different sets of entities, a KG commonly contains some dangling entities that cannot find counterparts in other KGs. Therefore, dangling-aware entity alignment is more realistic than the conventional entity alignment where prior studies simply ignore dangling entities. We propose a framework using mixed high-order proximities on dangling-aware entity alignment. Our framework utilizes both the local high-order proximity in a nearest neighbor subgraph and the global high-order proximity in an embedding space for both dangling detection and entity alignment. Extensive experiments with two evaluation settings shows that our framework more precisely detects dangling entities, and better aligns matchable entities. Further investigations demonstrate that our framework can mitigate the hubness problem on dangling-aware entity alignment.

Kexin Yang, Dayiheng Liu, Wenqiang Lei et al.

Attribute-based Controlled Text Generation (CTG) refers to generating sentences that satisfy desirable attributes (e.g., emotions and topics). Existing works often utilize fine-tuning or resort to extra attribute classifiers, yet suffer from storage and inference time increases. To address these concerns, we explore attribute-based CTG in a prompt-based manner. In short, the proposed Tailor represents each attribute as a pre-trained continuous vector (i.e., single-attribute prompt) and guides the generation of a fixed PLM switch to a pre-specified attribute. We experimentally find that these prompts can be simply concatenated as a whole to multi-attribute CTG without any re-training, yet raises problems of fluency decrease and position sensitivity. To this end, Tailor provides a multi-attribute prompt mask and a re-indexing position-ids sequence to bridge the gap between the training (one prompt for each task) and testing stage (concatenating more than one prompt). To further enhance such single-attribute prompt combinations, Tailor also introduces a trainable prompt connector, which can be concatenated with any two single-attribute prompts to multi-attribute text generation. Experiments on 11 attribute-specific generation tasks demonstrate strong performances of Tailor on both single-attribute and multi-attribute CTG, with 0.08\% training parameters of a GPT-2.

Yu Wan, Dayiheng Liu, Baosong Yang et al.

In this paper, we present our submission to Shared Metrics Task: RoBLEURT (Robustly Optimizing the training of BLEURT). After investigating the recent advances of trainable metrics, we conclude several aspects of vital importance to obtain a well-performed metric model by: 1) jointly leveraging the advantages of source-included model and reference-only model, 2) continuously pre-training the model with massive synthetic data pairs, and 3) fine-tuning the model with data denoising strategy. Experimental results show that our model reaching state-of-the-art correlations with the WMT2020 human annotations upon 8 out of 10 to-English language pairs.

Yu Wan, Keqin Bao, Dayiheng Liu et al.

In this report, we present our submission to the WMT 2022 Metrics Shared Task. We build our system based on the core idea of UNITE (Unified Translation Evaluation), which unifies source-only, reference-only, and source-reference-combined evaluation scenarios into one single model. Specifically, during the model pre-training phase, we first apply the pseudo-labeled data examples to continuously pre-train UNITE. Notably, to reduce the gap between pre-training and fine-tuning, we use data cropping and a ranking-based score normalization strategy. During the fine-tuning phase, we use both Direct Assessment (DA) and Multidimensional Quality Metrics (MQM) data from past years' WMT competitions. Specially, we collect the results from models with different pre-trained language model backbones, and use different ensembling strategies for involved translation directions.

Pei Zhang, Baosong Yang, Haoran Wei et al.

Neural machine translation (NMT) is often criticized for failures that happen without awareness. The lack of competency awareness makes NMT untrustworthy. This is in sharp contrast to human translators who give feedback or conduct further investigations whenever they are in doubt about predictions. To fill this gap, we propose a novel competency-aware NMT by extending conventional NMT with a self-estimator, offering abilities to translate a source sentence and estimate its competency. The self-estimator encodes the information of the decoding procedure and then examines whether it can reconstruct the original semantics of the source sentence. Experimental results on four translation tasks demonstrate that the proposed method not only carries out translation tasks intact but also delivers outstanding performance on quality estimation. Without depending on any reference or annotated data typically required by state-of-the-art metric and quality estimation methods, our model yields an even higher correlation with human quality judgments than a variety of aforementioned methods, such as BLEURT, COMET, and BERTScore. Quantitative and qualitative analyses show better robustness of competency awareness in our model.

Yidan Zhang, Yu Wan, Dayiheng Liu et al.

Beam search is the most widely used decoding method for neural machine translation (NMT). In practice, the top-1 candidate with the highest log-probability among the n candidates is selected as the preferred one. However, this top-1 candidate may not be the best overall translation among the n-best list. Recently, Minimum Bayes Risk (MBR) decoding has been proposed to improve the quality for NMT, which seeks for a consensus translation that is closest on average to other candidates from the n-best list. We argue that MBR still suffers from the following problems: The utility function only considers the lexical-level similarity between candidates; The expected utility considers the entire n-best list which is time-consuming and inadequate candidates in the tail list may hurt the performance; Only the relationship between candidates is considered. To solve these issues, we design a regularized MBR reranking framework (RMBR), which considers semantic-based similarity and computes the expected utility for each candidate by truncating the list. We expect the proposed framework to further consider the translation quality and model uncertainty of each candidate. Thus the proposed quality regularizer and uncertainty regularizer are incorporated into the framework. Extensive experiments on multiple translation tasks demonstrate the effectiveness of our method.

Kexin Yang, Dayiheng Liu, Wenqiang Lei et al.

Product description generation is a challenging and under-explored task. Most such work takes a set of product attributes as inputs then generates a description from scratch in a single pass. However, this widespread paradigm might be limited when facing the dynamic wishes of users on constraining the description, such as deleting or adding the content of a user-specified attribute based on the previous version. To address this challenge, we explore a new draft-command-edit manner in description generation, leading to the proposed new task-controllable text editing in E-commerce. More specifically, we allow systems to receive a command (deleting or adding) from the user and then generate a description by flexibly modifying the content based on the previous version. It is easier and more practical to meet the new needs by modifying previous versions than generating from scratch. Furthermore, we design a data augmentation method to remedy the low resource challenge in this task, which contains a model-based and a rule-based strategy to imitate the edit by humans. To accompany this new task, we present a human-written draft-command-edit dataset called E-cEdits and a new metric "Attribute Edit". Our experimental results show that using the new data augmentation method outperforms baselines to a greater extent in both automatic and human evaluations.

Hangrui Hu, Xinfa Zhu, Ting He et al.

In this report, we present the Qwen3-TTS series, a family of advanced multilingual, controllable, robust, and streaming text-to-speech models. Qwen3-TTS supports state-of-the-art 3-second voice cloning and description-based control, allowing both the creation of entirely novel voices and fine-grained manipulation over the output speech. Trained on over 5 million hours of speech data spanning 10 languages, Qwen3-TTS adopts a dual-track LM architecture for real-time synthesis, coupled with two speech tokenizers: 1) Qwen-TTS-Tokenizer-25Hz is a single-codebook codec emphasizing semantic content, which offers seamlessly integration with Qwen-Audio and enables streaming waveform reconstruction via a block-wise DiT. 2) Qwen-TTS-Tokenizer-12Hz achieves extreme bitrate reduction and ultra-low-latency streaming, enabling immediate first-packet emission ($97\,\mathrm{ms}$) through its 12.5 Hz, 16-layer multi-codebook design and a lightweight causal ConvNet. Extensive experiments indicate state-of-the-art performance across diverse objective and subjective benchmark (e.g., TTS multilingual test set, InstructTTSEval, and our long speech test set). To facilitate community research and development, we release both tokenizers and models under the Apache 2.0 license.

Jin Xu, Zhifang Guo, Hangrui Hu et al. · pku

We present Qwen3-Omni, a single multimodal model that, for the first time, maintains state-of-the-art performance across text, image, audio, and video without any degradation relative to single-modal counterparts. Qwen3-Omni matches the performance of same-sized single-modal models within the Qwen series and excels particularly on audio tasks. Across 36 audio and audio-visual benchmarks, Qwen3-Omni achieves open-source SOTA on 32 benchmarks and overall SOTA on 22, outperforming strong closed-source models such as Gemini-2.5-Pro, Seed-ASR, and GPT-4o-Transcribe. Qwen3-Omni adopts a Thinker-Talker MoE architecture that unifies perception and generation across text, images, audio, and video, yielding fluent text and natural real-time speech. It supports text interaction in 119 languages, speech understanding in 19 languages, and speech generation in 10 languages. To reduce first-packet latency in streaming synthesis, Talker autoregressively predicts discrete speech codecs using a multi-codebook scheme. Leveraging the representational capacity of these codebooks, we replace computationally intensive block-wise diffusion with a lightweight causal ConvNet, enabling streaming from the first codec frame. In cold-start settings, Qwen3-Omni achieves a theoretical end-to-end first-packet latency of 234 ms. To further strengthen multimodal reasoning, we introduce a Thinking model that explicitly reasons over inputs from any modality. Since the research community currently lacks a general-purpose audio captioning model, we fine-tuned Qwen3-Omni-30B-A3B to obtain Qwen3-Omni-30B-A3B-Captioner, which produces detailed, low-hallucination captions for arbitrary audio inputs. Qwen3-Omni-30B-A3B, Qwen3-Omni-30B-A3B-Thinking, and Qwen3-Omni-30B-A3B-Captioner are publicly released under the Apache 2.0 license.

Ping Guo, Xiangpeng Wei, Yue Hu et al.

Expressing universal semantics common to all languages is helpful in understanding the meanings of complex and culture-specific sentences. The research theme underlying this scenario focuses on learning universal representations across languages with the usage of massive parallel corpora. However, due to the sparsity and scarcity of parallel data, there is still a big challenge in learning authentic ``universals'' for any two languages. In this paper, we propose EMMA-X: an EM-like Multilingual pre-training Algorithm, to learn (X)Cross-lingual universals with the aid of excessive multilingual non-parallel data. EMMA-X unifies the cross-lingual representation learning task and an extra semantic relation prediction task within an EM framework. Both the extra semantic classifier and the cross-lingual sentence encoder approximate the semantic relation of two sentences, and supervise each other until convergence. To evaluate EMMA-X, we conduct experiments on XRETE, a newly introduced benchmark containing 12 widely studied cross-lingual tasks that fully depend on sentence-level representations. Results reveal that EMMA-X achieves state-of-the-art performance. Further geometric analysis of the built representation space with three requirements demonstrates the superiority of EMMA-X over advanced models.

Yidan Zhang, Yu Wan, Boyi Deng et al.

Recent advancements in large language models (LLMs) showcase varied multilingual capabilities across tasks like translation, code generation, and reasoning. Previous assessments often limited their scope to fundamental natural language processing (NLP) or isolated capability-specific tasks. To alleviate this drawback, we aim to present a comprehensive multilingual multitask benchmark. First, we introduce P-MMEval, a large-scale benchmark covering effective fundamental and capability-specialized datasets. Furthermore, P-MMEval delivers consistent language coverage across various datasets and provides parallel samples. Finally, we conduct extensive experiments on representative multilingual model series to compare performances across models and tasks, explore the relationship between multilingual performances and factors such as tasks, model sizes, languages, and prompts, and examine the effectiveness of knowledge transfer from English to other languages. The resulting insights are intended to offer valuable guidance for future research. The dataset is available at https://huggingface.co/datasets/Qwen/P-MMEval.

An Yang, Anfeng Li, Baosong Yang et al. · tsinghua

In this work, we present Qwen3, the latest version of the Qwen model family. Qwen3 comprises a series of large language models (LLMs) designed to advance performance, efficiency, and multilingual capabilities. The Qwen3 series includes models of both dense and Mixture-of-Expert (MoE) architectures, with parameter scales ranging from 0.6 to 235 billion. A key innovation in Qwen3 is the integration of thinking mode (for complex, multi-step reasoning) and non-thinking mode (for rapid, context-driven responses) into a unified framework. This eliminates the need to switch between different models--such as chat-optimized models (e.g., GPT-4o) and dedicated reasoning models (e.g., QwQ-32B)--and enables dynamic mode switching based on user queries or chat templates. Meanwhile, Qwen3 introduces a thinking budget mechanism, allowing users to allocate computational resources adaptively during inference, thereby balancing latency and performance based on task complexity. Moreover, by leveraging the knowledge from the flagship models, we significantly reduce the computational resources required to build smaller-scale models, while ensuring their highly competitive performance. Empirical evaluations demonstrate that Qwen3 achieves state-of-the-art results across diverse benchmarks, including tasks in code generation, mathematical reasoning, agent tasks, etc., competitive against larger MoE models and proprietary models. Compared to its predecessor Qwen2.5, Qwen3 expands multilingual support from 29 to 119 languages and dialects, enhancing global accessibility through improved cross-lingual understanding and generation capabilities. To facilitate reproducibility and community-driven research and development, all Qwen3 models are publicly accessible under Apache 2.0.

Qwen, An Yang, Baosong Yang et al.

In this report, we introduce Qwen2.5, a comprehensive series of large language models (LLMs) designed to meet diverse needs. Compared to previous iterations, Qwen 2.5 has been significantly improved during both the pre-training and post-training stages. In terms of pre-training, we have scaled the high-quality pre-training datasets from the previous 7 trillion tokens to 18 trillion tokens. This provides a strong foundation for common sense, expert knowledge, and reasoning capabilities. In terms of post-training, we implement intricate supervised finetuning with over 1 million samples, as well as multistage reinforcement learning. Post-training techniques enhance human preference, and notably improve long text generation, structural data analysis, and instruction following. To handle diverse and varied use cases effectively, we present Qwen2.5 LLM series in rich sizes. Open-weight offerings include base and instruction-tuned models, with quantized versions available. In addition, for hosted solutions, the proprietary models currently include two mixture-of-experts (MoE) variants: Qwen2.5-Turbo and Qwen2.5-Plus, both available from Alibaba Cloud Model Studio. Qwen2.5 has demonstrated top-tier performance on a wide range of benchmarks evaluating language understanding, reasoning, mathematics, coding, human preference alignment, etc. Specifically, the open-weight flagship Qwen2.5-72B-Instruct outperforms a number of open and proprietary models and demonstrates competitive performance to the state-of-the-art open-weight model, Llama-3-405B-Instruct, which is around 5 times larger. Qwen2.5-Turbo and Qwen2.5-Plus offer superior cost-effectiveness while performing competitively against GPT-4o-mini and GPT-4o respectively. Additionally, as the foundation, Qwen2.5 models have been instrumental in training specialized models such as Qwen2.5-Math, Qwen2.5-Coder, QwQ, and multimodal models.

Boyi Deng, Yu Wan, Yidan Zhang et al.

The mechanisms behind multilingual capabilities in Large Language Models (LLMs) have been examined using neuron-based or internal-activation-based methods. However, these methods often face challenges such as superposition and layer-wise activation variance, which limit their reliability. Sparse Autoencoders (SAEs) offer a more nuanced analysis by decomposing the activations of LLMs into a sparse linear combination of SAE features. We introduce a novel metric to assess the monolinguality of features obtained from SAEs, discovering that some features are strongly related to specific languages. Additionally, we show that ablating these SAE features only significantly reduces abilities in one language of LLMs, leaving others almost unaffected. Interestingly, we find some languages have multiple synergistic SAE features, and ablating them together yields greater improvement than ablating individually. Moreover, we leverage these SAE-derived language-specific features to enhance steering vectors, achieving control over the language generated by LLMs. The code is publicly available at https://github.com/Aatrox103/multilingual-llm-features.

Yanzhao Zhang, Mingxin Li, Dingkun Long et al.

In this work, we introduce the Qwen3 Embedding series, a significant advancement over its predecessor, the GTE-Qwen series, in text embedding and reranking capabilities, built upon the Qwen3 foundation models. Leveraging the Qwen3 LLMs' robust capabilities in multilingual text understanding and generation, our innovative multi-stage training pipeline combines large-scale unsupervised pre-training with supervised fine-tuning on high-quality datasets. Effective model merging strategies further ensure the robustness and adaptability of the Qwen3 Embedding series. During the training process, the Qwen3 LLMs serve not only as backbone models but also play a crucial role in synthesizing high-quality, rich, and diverse training data across multiple domains and languages, thus enhancing the training pipeline. The Qwen3 Embedding series offers a spectrum of model sizes (0.6B, 4B, 8B) for both embedding and reranking tasks, addressing diverse deployment scenarios where users can optimize for either efficiency or effectiveness. Empirical evaluations demonstrate that the Qwen3 Embedding series achieves state-of-the-art results across diverse benchmarks. Notably, it excels on the multilingual evaluation benchmark MTEB for text embedding, as well as in various retrieval tasks, including code retrieval, cross-lingual retrieval and multilingual retrieval. To facilitate reproducibility and promote community-driven research and development, the Qwen3 Embedding models are publicly available under the Apache 2.0 license.

Xinyu Zhang, Pei Zhang, Shuang Luo et al.

Cultural competence, defined as the ability to understand and adapt to multicultural contexts, is increasingly vital for large language models (LLMs) in global environments. While several cultural benchmarks exist to assess LLMs' cultural competence, current evaluations suffer from fragmented taxonomies, domain specificity, and heavy reliance on manual data annotation. To address these limitations, we introduce CultureSynth, a novel framework comprising (1) a comprehensive hierarchical multilingual cultural taxonomy covering 12 primary and 130 secondary topics, and (2) a Retrieval-Augmented Generation (RAG)-based methodology leveraging factual knowledge to synthesize culturally relevant question-answer pairs. The CultureSynth-7 synthetic benchmark contains 19,360 entries and 4,149 manually verified entries across 7 languages. Evaluation of 14 prevalent LLMs of different sizes reveals clear performance stratification led by ChatGPT-4o-Latest and Qwen2.5-72B-Instruct. The results demonstrate that a 3B-parameter threshold is necessary for achieving basic cultural competence, models display varying architectural biases in knowledge processing, and significant geographic disparities exist across models. We believe that CultureSynth offers a scalable framework for developing culturally aware AI systems while reducing reliance on manual annotation\footnote{Benchmark is available at https://github.com/Eyr3/CultureSynth.}.

Fei Zhang, Pei Zhang, Baosong Yang et al.

This paper presents the first study on adapting the visual in-context learning (V-ICL) paradigm to optical character recognition tasks, specifically focusing on text removal and segmentation. Most existing V-ICL generalists employ a reasoning-as-reconstruction approach: they turn to using a straightforward image-label compositor as the prompt and query input, and then masking the query label to generate the desired output. This direct prompt confines the model to a challenging single-step reasoning process. To address this, we propose a task-chaining compositor in the form of image-removal-segmentation, providing an enhanced prompt that elicits reasoning with enriched intermediates. Additionally, we introduce context-aware aggregation, integrating the chained prompt pattern into the latent query representation, thereby strengthening the model's in-context reasoning. We also consider the issue of visual heterogeneity, which complicates the selection of homogeneous demonstrations in text recognition. Accordingly, this is effectively addressed through a simple self-prompting strategy, preventing the model's in-context learnability from devolving into specialist-like, context-free inference. Collectively, these insights culminate in our ConText model, which achieves new state-of-the-art across both in- and out-of-domain benchmarks. The code is available at https://github.com/Ferenas/ConText.

Xu Wang, Bingqing Jiang, Yu Wan et al.

Sparse autoencoders (SAEs) have become a standard tool for mechanistic interpretability in autoregressive large language models (LLMs), enabling researchers to extract sparse, human-interpretable features and intervene on model behavior. Recently, as diffusion language models (DLMs) have become an increasingly promising alternative to the autoregressive LLMs, it is essential to develop tailored mechanistic interpretability tools for this emerging class of models. In this work, we present DLM-Scope, the first SAE-based interpretability framework for DLMs, and demonstrate that trained Top-K SAEs can faithfully extract interpretable features. Notably, we find that inserting SAEs affects DLMs differently than autoregressive LLMs: while SAE insertion in LLMs typically incurs a loss penalty, in DLMs it can reduce cross-entropy loss when applied to early layers, a phenomenon absent or markedly weaker in LLMs. Additionally, SAE features in DLMs enable more effective diffusion-time interventions, often outperforming LLM steering. Moreover, we pioneer certain new SAE-based research directions for DLMs: we show that SAEs can provide useful signals for DLM decoding order; and the SAE features are stable during the post-training phase of DLMs. Our work establishes a foundation for mechanistic interpretability in DLMs and shows a great potential of applying SAEs to DLM-related tasks and algorithms.

Zhipeng Qian, Pei Zhang, Baosong Yang et al.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

Yan Gao, Zhiwei Cao, Zhongjian Miao et al.

To achieve non-parametric NMT domain adaptation, $k$-Nearest-Neighbor Machine Translation ($k$NN-MT) constructs an external datastore to store domain-specific translation knowledge, which derives a $k$NN distribution to interpolate the prediction distribution of the NMT model via a linear interpolation coefficient $λ$. Despite its success, $k$NN retrieval at each timestep leads to substantial time overhead. To address this issue, dominant studies resort to $k$NN-MT with adaptive retrieval ($k$NN-MT-AR), which dynamically estimates $λ$ and skips $k$NN retrieval if $λ$ is less than a fixed threshold. Unfortunately, $k$NN-MT-AR does not yield satisfactory results. In this paper, we first conduct a preliminary study to reveal two key limitations of $k$NN-MT-AR: 1) the optimization gap leads to inaccurate estimation of $λ$ for determining $k$NN retrieval skipping, and 2) using a fixed threshold fails to accommodate the dynamic demands for $k$NN retrieval at different timesteps. To mitigate these limitations, we then propose $k$NN-MT with dynamic retrieval ($k$NN-MT-DR) that significantly extends vanilla $k$NN-MT in two aspects. Firstly, we equip $k$NN-MT with a MLP-based classifier for determining whether to skip $k$NN retrieval at each timestep. Particularly, we explore several carefully-designed scalar features to fully exert the potential of the classifier. Secondly, we propose a timestep-aware threshold adjustment method to dynamically generate the threshold, which further improves the efficiency of our model. Experimental results on the widely-used datasets demonstrate the effectiveness and generality of our model.\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/DeepLearnXMU/knn-mt-dr}.

Zhiwei Cao, Baosong Yang, Huan Lin et al.

$k$-Nearest neighbor machine translation ($k$NN-MT) has attracted increasing attention due to its ability to non-parametrically adapt to new translation domains. By using an upstream NMT model to traverse the downstream training corpus, it is equipped with a datastore containing vectorized key-value pairs, which are retrieved during inference to benefit translation. However, there often exists a significant gap between upstream and downstream domains, which hurts the retrieval accuracy and the final translation quality. To deal with this issue, we propose a novel approach to boost the datastore retrieval of $k$NN-MT by reconstructing the original datastore. Concretely, we design a reviser to revise the key representations, making them better fit for the downstream domain. The reviser is trained using the collected semantically-related key-queries pairs, and optimized by two proposed losses: one is the key-queries semantic distance ensuring each revised key representation is semantically related to its corresponding queries, and the other is an L2-norm loss encouraging revised key representations to effectively retain the knowledge learned by the upstream NMT model. Extensive experiments on domain adaptation tasks demonstrate that our method can effectively boost the datastore retrieval and translation quality of $k$NN-MT.\footnote{Our code is available at \url{https://github.com/DeepLearnXMU/RevisedKey-knn-mt}.}

Yiming Wang, Pei Zhang, Siyuan Huang et al.

Test-time scaling enhances large language model performance by allocating additional compute resources during inference. Best-of-N (BoN) sampling serves as a common sampling-based scaling technique, broadening the search space in parallel to find better solutions from the model distribution. However, its cost-performance trade-off is still underexplored. Two main challenges limit the efficiency of BoN sampling: (1) Generating N full samples consumes substantial GPU memory, reducing inference capacity under limited resources. (2) Reward models add extra memory and latency overhead, and training strong reward models introduces potential training data costs. Although some studies have explored efficiency improvements, none have addressed both challenges at once. To address this gap, we propose Self-Truncation Best-of-N (ST-BoN), a decoding method that avoids fully generating all N samples and eliminates the need for reward models. It leverages early sampling consistency in the model's internal states to identify the most promising path and truncate suboptimal ones. In terms of cost, ST-BoN reduces dynamic GPU memory usage by over 80% and inference latency by 50%. In terms of cost-performance trade-off, ST-BoN achieves the same performance as Full-BoN while saving computational cost by 70%-80%, and under the same cost, it can improve accuracy by 3-4 points.

Yiming Wang, Pei Zhang, Baosong Yang et al.

LLM self-evaluation relies on the LLM's own ability to estimate response correctness, which can greatly improve its deployment reliability. In this research track, we propose the Chain-of-Embedding (CoE) in the latent space to enable LLMs to perform output-free self-evaluation. CoE consists of all progressive hidden states produced during the inference time, which can be treated as the latent thinking path of LLMs. We find that when LLMs respond correctly and incorrectly, their CoE features differ, these discrepancies assist us in estimating LLM response correctness. Experiments in four diverse domains and seven LLMs fully demonstrate the effectiveness of our method. Meanwhile, its label-free design intent without any training and millisecond-level computational cost ensures real-time feedback in large-scale scenarios. More importantly, we provide interesting insights into LLM response correctness from the perspective of hidden state changes inside LLMs.

Yiming Wang, Pei Zhang, Jialong Tang et al.

In this paper, we introduce PolyMath, a multilingual mathematical reasoning benchmark covering 18 languages and 4 easy-to-hard difficulty levels. Our benchmark ensures difficulty comprehensiveness, language diversity, and high-quality translation, making it a highly discriminative multilingual mathematical benchmark in the era of reasoning LLMs. We conduct a comprehensive evaluation for advanced LLMs and find that even Qwen-3-235B-A22B-Thinking and Gemini-2.5-pro, achieve only 54.6 and 52.2 benchmark scores, with about 40% accuracy under the highest level From a language perspective, our benchmark reveals several key challenges of LLMs in multilingual reasoning: (1) Reasoning performance varies widely across languages for current LLMs; (2) Input-output language consistency is low in reasoning LLMs and may be correlated with performance; (3) The thinking length differs significantly by language for current LLMs. Additionally, we demonstrate that controlling the output language in the instructions has the potential to affect reasoning performance, especially for some low-resource languages, suggesting a promising direction for improving multilingual capabilities in LLMs.

Yiming Wang, Pei Zhang, Baosong Yang et al.

Real-world data deviating from the independent and identically distributed (i.i.d.) assumption of in-distribution training data poses security threats to deep networks, thus advancing out-of-distribution (OOD) detection algorithms. Detection methods in generative language models (GLMs) mainly focus on uncertainty estimation and embedding distance measurement, with the latter proven to be most effective in traditional linguistic tasks like summarization and translation. However, another complex generative scenario mathematical reasoning poses significant challenges to embedding-based methods due to its high-density feature of output spaces, but this feature causes larger discrepancies in the embedding shift trajectory between different samples in latent spaces. Hence, we propose a trajectory-based method TV score, which uses trajectory volatility for OOD detection in mathematical reasoning. Experiments show that our method outperforms all traditional algorithms on GLMs under mathematical reasoning scenarios and can be extended to more applications with high-density features in output spaces, such as multiple-choice questions.

Yikang Liu, Yeting Shen, Hongao Zhu et al.

Whether and how language models (LMs) acquire the syntax of natural languages has been widely evaluated under the minimal pair paradigm. However, a lack of wide-coverage benchmarks in languages other than English has constrained systematic investigations into the issue. Addressing it, we first introduce ZhoBLiMP, the most comprehensive benchmark of linguistic minimal pairs for Chinese to date, with 118 paradigms, covering 15 linguistic phenomena. We then train 20 LMs of different sizes (14M to 1.4B) on Chinese corpora of various volumes (100M to 3B tokens) and evaluate them along with 14 off-the-shelf LLMs on ZhoBLiMP. The overall results indicate that Chinese grammar can be mostly learned by models with around 500M parameters, trained on 1B tokens with one epoch, showing limited benefits for further scaling. Most (N=95) linguistic paradigms are of easy or medium difficulty for LMs, while there are still 13 paradigms that remain challenging even for models with up to 32B parameters. In regard to how LMs acquire Chinese grammar, we observe a U-shaped learning pattern in several phenomena, similar to those observed in child language acquisition.

Suhang Wu, Jialong Tang, Baosong Yang et al.

RALMs (Retrieval-Augmented Language Models) broaden their knowledge scope by incorporating external textual resources. However, the multilingual nature of global knowledge necessitates RALMs to handle diverse languages, a topic that has received limited research focus. In this work, we propose \textit{Futurepedia}, a carefully crafted benchmark containing parallel texts across eight representative languages. We evaluate six multilingual RALMs using our benchmark to explore the challenges of multilingual RALMs. Experimental results reveal linguistic inequalities: 1) high-resource languages stand out in Monolingual Knowledge Extraction; 2) Indo-European languages lead RALMs to provide answers directly from documents, alleviating the challenge of expressing answers across languages; 3) English benefits from RALMs' selection bias and speaks louder in multilingual knowledge selection. Based on these findings, we offer advice for improving multilingual Retrieval Augmented Generation. For monolingual knowledge extraction, careful attention must be paid to cascading errors from translating low-resource languages into high-resource ones. In cross-lingual knowledge transfer, encouraging RALMs to provide answers within documents in different languages can improve transfer performance. For multilingual knowledge selection, incorporating more non-English documents and repositioning English documents can help mitigate RALMs' selection bias. Through comprehensive experiments, we underscore the complexities inherent in multilingual RALMs and offer valuable insights for future research.

Suhang Wu, Jialong Tang, Chengyi Yang et al.

Direct speech translation (ST) has garnered increasing attention nowadays, yet the accurate translation of terminology within utterances remains a great challenge. In this regard, current studies mainly concentrate on leveraging various translation knowledge into ST models. However, these methods often struggle with interference from irrelevant noise and can not fully utilize the translation knowledge. To address these issues, in this paper, we propose a novel Locate-and-Focus method for terminology translation. It first effectively locates the speech clips containing terminologies within the utterance to construct translation knowledge, minimizing irrelevant information for the ST model. Subsequently, it associates the translation knowledge with the utterance and hypothesis from both audio and textual modalities, allowing the ST model to better focus on translation knowledge during translation. Experimental results across various datasets demonstrate that our method effectively locates terminologies within utterances and enhances the success rate of terminology translation, while maintaining robust general translation performance.

Linjuan Wu, Haoran Wei, Huan Lin et al.

Large language models (LLMs) exhibit remarkable multilingual capabilities despite English-dominated pre-training, attributed to cross-lingual mechanisms during pre-training. Existing methods for enhancing cross-lingual transfer remain constrained by parallel resources, suffering from limited linguistic and domain coverage. We propose Cross-lingual In-context Pre-training (CrossIC-PT), a simple and scalable approach that enhances cross-lingual transfer by leveraging semantically related bilingual texts via simple next-word prediction. We construct CrossIC-PT samples by interleaving semantic-related bilingual Wikipedia documents into a single context window. To access window size constraints, we implement a systematic segmentation policy to split long bilingual document pairs into chunks while adjusting the sliding window mechanism to preserve contextual coherence. We further extend data availability through a semantic retrieval framework to construct CrossIC-PT samples from web-crawled corpus. Experimental results demonstrate that CrossIC-PT improves multilingual performance on three models (Llama-3.1-8B, Qwen2.5-7B, and Qwen2.5-1.5B) across six target languages, yielding performance gains of 3.79%, 3.99%, and 1.95%, respectively, with additional improvements after data augmentation.

Boyi Deng, Yu Wan, Baosong Yang et al.

Large Language Models (LLMs) have impressive multilingual capabilities, but they suffer from unexpected code-switching, also known as language mixing, which involves switching to unexpected languages in the model response. This problem leads to poor readability and degrades the usability of model responses. However, existing work on this issue lacks a mechanistic analysis and shows limited effectiveness. In this paper, we first provide an in-depth analysis of unexpected code-switching using sparse autoencoders and find that when LLMs switch to a language, the features of that language exhibit excessive pre-activation values. Based on our findings, we propose $\textbf{S}$parse $\textbf{A}$utoencoder-guided $\textbf{S}$upervised $\textbf{F}$ine$\textbf{t}$uning (SASFT), which teaches LLMs to maintain appropriate pre-activation values of specific language features during training. Experiments on five models across three languages demonstrate that SASFT consistently reduces unexpected code-switching by more than 50\% compared to standard supervised fine-tuning, with complete elimination in four cases. Moreover, SASFT maintains or even improves the models' performance on six multilingual benchmarks, showing its effectiveness in addressing code-switching while preserving multilingual capabilities.

Yikang Liu, Wanyang Zhang, Yiming Wang et al.

Translationese refers to linguistic properties that usually occur in translated texts. Previous works study translationese by framing it as a binary classification between original texts and translated texts. In this paper, we argue that translationese should be graded instead of binary and propose the first measure for translationese -- the translationese-index (T-index), computed from the likelihood ratios of two contrastively fine-tuned language models (LMs). We use synthesized translations and translations in the wild to evaluate T-index's generalizability in cross-domain settings and its validity against human judgments. Our results show that T-index can generalize to unseen genres, authors, and language pairs. Moreover, T-index computed using two 0.5B LMs fine-tuned on only 1-5k pairs of synthetic data can effectively capture translationese, as demonstrated by alignment with human pointwise ratings and pairwise judgments. Additionally, the correlation between T-index and existing machine translation (MT) quality estimation (QE) metrics such as BLEU and COMET is low, suggesting that T-index is not covered by these metrics and can serve as a complementary metric in MT QE.

Tianhao Li, Shangjie Li, Binbin Xie et al.

The advent of large language models (LLMs) has predominantly catered to high-resource languages, leaving a disparity in performance for low-resource languages. Conventional Continual Training (CT) approaches to bridge this gap often undermine a model's original linguistic proficiency when expanding to multilingual contexts. Addressing this issue, we introduce a novel MoE-CT architecture, a paradigm that innovatively separates the base model's learning from the multilingual expansion process. Our design freezes the original LLM parameters, thus safeguarding its performance in high-resource languages, while an appended MoE module, trained on diverse language datasets, augments low-resource language proficiency. Our approach significantly outperforms conventional CT methods, as evidenced by our experiments, which show marked improvements in multilingual benchmarks without sacrificing the model's original language performance. Moreover, our MoE-CT framework demonstrates enhanced resistance to forgetting and superior transfer learning capabilities. By preserving the base model's integrity and focusing on strategic parameter expansion, our methodology advances multilingual language modeling and represents a significant step forward for low-resource language inclusion in LLMs, indicating a fruitful direction for future research in language technologies.

Binbin Xie, Jia Song, Liangying Shao et al.

Keyphrase prediction aims to generate phrases (keyphrases) that highly summarizes a given document. Recently, researchers have conducted in-depth studies on this task from various perspectives. In this paper, we comprehensively summarize representative studies from the perspectives of dominant models, datasets and evaluation metrics. Our work analyzes up to 167 previous works, achieving greater coverage of this task than previous surveys. Particularly, we focus highly on deep learning-based keyphrase prediction, which attracts increasing attention of this task in recent years. Afterwards, we conduct several groups of experiments to carefully compare representative models. To the best of our knowledge, our work is the first attempt to compare these models using the identical commonly-used datasets and evaluation metric, facilitating in-depth analyses of their disadvantages and advantages. Finally, we discuss the possible research directions of this task in the future.

Tong Zhang, Wei Ye, Baosong Yang et al.

Low-frequency word prediction remains a challenge in modern neural machine translation (NMT) systems. Recent adaptive training methods promote the output of infrequent words by emphasizing their weights in the overall training objectives. Despite the improved recall of low-frequency words, their prediction precision is unexpectedly hindered by the adaptive objectives. Inspired by the observation that low-frequency words form a more compact embedding space, we tackle this challenge from a representation learning perspective. Specifically, we propose a frequency-aware token-level contrastive learning method, in which the hidden state of each decoding step is pushed away from the counterparts of other target words, in a soft contrastive way based on the corresponding word frequencies. We conduct experiments on widely used NIST Chinese-English and WMT14 English-German translation tasks. Empirical results show that our proposed methods can not only significantly improve the translation quality but also enhance lexical diversity and optimize word representation space. Further investigation reveals that, comparing with related adaptive training strategies, the superiority of our method on low-frequency word prediction lies in the robustness of token-level recall across different frequencies without sacrificing precision.

Xin Liu, Dayiheng Liu, Baosong Yang et al.

Generative commonsense reasoning requires machines to generate sentences describing an everyday scenario given several concepts, which has attracted much attention recently. However, existing models cannot perform as well as humans, since sentences they produce are often implausible and grammatically incorrect. In this paper, inspired by the process of humans creating sentences, we propose a novel Knowledge-enhanced Commonsense Generation framework, termed KGR^4, consisting of four stages: Retrieval, Retrospect, Refine, Rethink. Under this framework, we first perform retrieval to search for relevant sentences from external corpus as the prototypes. Then, we train the generator that either edits or copies these prototypes to generate candidate sentences, of which potential errors will be fixed by an autoencoder-based refiner. Finally, we select the output sentence from candidate sentences produced by generators with different hyper-parameters. Experimental results and in-depth analysis on the CommonGen benchmark strongly demonstrate the effectiveness of our framework. Particularly, KGR^4 obtains 33.56 SPICE points in the official leaderboard, outperforming the previously-reported best result by 2.49 SPICE points and achieving state-of-the-art performance.

Linlong Xu, Baosong Yang, Xiaoyu Lv et al.

Interactive and non-interactive model are the two de-facto standard frameworks in vector-based cross-lingual information retrieval (V-CLIR), which embed queries and documents in synchronous and asynchronous fashions, respectively. From the retrieval accuracy and computational efficiency perspectives, each model has its own superiority and shortcoming. In this paper, we propose a novel framework to leverage the advantages of these two paradigms. Concretely, we introduce semi-interactive mechanism, which builds our model upon non-interactive architecture but encodes each document together with its associated multilingual queries. Accordingly, cross-lingual features can be better learned like an interactive model. Besides, we further transfer knowledge from a well-trained interactive model to ours by reusing its word embeddings and adopting knowledge distillation. Our model is initialized from a multilingual pre-trained language model M-BERT, and evaluated on two open-resource CLIR datasets derived from Wikipedia and an in-house dataset collected from a real-world search engine. Extensive analyses reveal that our methods significantly boost the retrieval accuracy while maintaining the computational efficiency.

Huan Lin, Liang Yao, Baosong Yang et al.

A good translation should not only translate the original content semantically, but also incarnate personal traits of the original text. For a real-world neural machine translation (NMT) system, these user traits (e.g., topic preference, stylistic characteristics and expression habits) can be preserved in user behavior (e.g., historical inputs). However, current NMT systems marginally consider the user behavior due to: 1) the difficulty of modeling user portraits in zero-shot scenarios, and 2) the lack of user-behavior annotated parallel dataset. To fill this gap, we introduce a novel framework called user-driven NMT. Specifically, a cache-based module and a user-driven contrastive learning method are proposed to offer NMT the ability to capture potential user traits from their historical inputs under a zero-shot learning fashion. Furthermore, we contribute the first Chinese-English parallel corpus annotated with user behavior called UDT-Corpus. Experimental results confirm that the proposed user-driven NMT can generate user-specific translations.

Xin Liu, Baosong Yang, Dayiheng Liu et al.

A well-known limitation in pretrain-finetune paradigm lies in its inflexibility caused by the one-size-fits-all vocabulary. This potentially weakens the effect when applying pretrained models into natural language generation (NLG) tasks, especially for the subword distributions between upstream and downstream tasks with significant discrepancy. Towards approaching this problem, we extend the vanilla pretrain-finetune pipeline with an extra embedding transfer step. Specifically, a plug-and-play embedding generator is introduced to produce the representation of any input token, according to pre-trained embeddings of its morphologically similar ones. Thus, embeddings of mismatch tokens in downstream tasks can also be efficiently initialized. We conduct experiments on a variety of NLG tasks under the pretrain-finetune fashion. Experimental results and extensive analyses show that the proposed strategy offers us opportunities to feel free to transfer the vocabulary, leading to more efficient and better performed downstream NLG models.

Liang Yao, Baosong Yang, Haibo Zhang et al.

As a crucial role in cross-language information retrieval (CLIR), query translation has three main challenges: 1) the adequacy of translation; 2) the lack of in-domain parallel training data; and 3) the requisite of low latency. To this end, existing CLIR systems mainly exploit statistical-based machine translation (SMT) rather than the advanced neural machine translation (NMT), limiting the further improvements on both translation and retrieval quality. In this paper, we investigate how to exploit neural query translation model into CLIR system. Specifically, we propose a novel data augmentation method that extracts query translation pairs according to user clickthrough data, thus to alleviate the problem of domain-adaptation in NMT. Then, we introduce an asynchronous strategy which is able to leverage the advantages of the real-time in SMT and the veracity in NMT. Experimental results reveal that the proposed approach yields better retrieval quality than strong baselines and can be well applied into a real-world CLIR system, i.e. Aliexpress e-Commerce search engine. Readers can examine and test their cases on our website: https://aliexpress.com .