Jiajun Chen

Wenhao Zhu, Hongyi Liu, Qingxiu Dong et al. · cmu, pku

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable potential in handling multilingual machine translation (MMT). In this paper, we systematically investigate the advantages and challenges of LLMs for MMT by answering two questions: 1) How well do LLMs perform in translating massive languages? 2) Which factors affect LLMs' performance in translation? We thoroughly evaluate eight popular LLMs, including ChatGPT and GPT-4. Our empirical results show that translation capabilities of LLMs are continually involving. GPT-4 has beat the strong supervised baseline NLLB in 40.91% of translation directions but still faces a large gap towards the commercial translation system like Google Translate, especially on low-resource languages. Through further analysis, we discover that LLMs exhibit new working patterns when used for MMT. First, LLM can acquire translation ability in a resource-efficient way and generate moderate translation even on zero-resource languages. Second, instruction semantics can surprisingly be ignored when given in-context exemplars. Third, cross-lingual exemplars can provide better task guidance for low-resource translation than exemplars in the same language pairs. Code will be released at: https://github.com/NJUNLP/MMT-LLM.

Wenhao Zhu, Yunzhe Lv, Qingxiu Dong et al. · cmu, pku

Existing large language models show disparate capability across different languages, due to the imbalance in the training data. Their performances on English tasks are often stronger than on tasks of other languages. In this paper, we empower pre-trained LLMs on non-English languages by building semantic alignment across languages. We start from targeting individual languages by performing cross-lingual instruction-tuning (CoIT) on LLaMA, i.e. tuning it with translation task data and cross-lingual general task data to obtain cross-lingual models (x-LLaMAs), and formulate underlying scaling laws to investigate the advantages of using scalable translation data. Then we perform multilingual instruction-tuning (MuIT) with mixed resources to build multilingual m-LLaMA. We also illustrate how we leverage the scaling laws to optimize data allocation in a resource-constrained setting. Experiment results on cross-lingual benchmarks XQUAD and MLQA show that x-LLaMAs surpass the English instruction-tuned counterpart (Alpaca) by an average of 27.83% across six non-English languages. Evaluation results on translation dataset Flores-101 show that x-LLaMAs outperform previous LLaMA-based models by an average of 18.89%. Encouragingly, m-LLaMA achieves comparable performance to x-LLaMAs on individual languages and demonstrates the ability to follow multilingual instructions. Further analysis on response content and representation space reveals the alignment of the multilingual semantic space within the middle layers of m-LLaMA.

Yu Bao, Hao Zhou, Shujian Huang et al. · cmu

Recently, parallel text generation has received widespread attention due to its success in generation efficiency. Although many advanced techniques are proposed to improve its generation quality, they still need the help of an autoregressive model for training to overcome the one-to-many multi-modal phenomenon in the dataset, limiting their applications. In this paper, we propose $\textit{latent}$-GLAT, which employs the discrete latent variables to capture word categorical information and invoke an advanced curriculum learning technique, alleviating the multi-modality problem. Experiment results show that our method outperforms strong baselines without the help of an autoregressive model, which further broadens the application scenarios of the parallel decoding paradigm.

Yiming Yan, Tao Wang, Chengqi Zhao et al.

Automatic metrics play a crucial role in machine translation. Despite the widespread use of n-gram-based metrics, there has been a recent surge in the development of pre-trained model-based metrics that focus on measuring sentence semantics. However, these neural metrics, while achieving higher correlations with human evaluations, are often considered to be black boxes with potential biases that are difficult to detect. In this study, we systematically analyze and compare various mainstream and cutting-edge automatic metrics from the perspective of their guidance for training machine translation systems. Through Minimum Risk Training (MRT), we find that certain metrics exhibit robustness defects, such as the presence of universal adversarial translations in BLEURT and BARTScore. In-depth analysis suggests two main causes of these robustness deficits: distribution biases in the training datasets, and the tendency of the metric paradigm. By incorporating token-level constraints, we enhance the robustness of evaluation metrics, which in turn leads to an improvement in the performance of machine translation systems. Codes are available at \url{https://github.com/powerpuffpomelo/fairseq_mrt}.

Wenhao Zhu, Qianfeng Zhao, Yunzhe Lv et al.

Augmenting the base neural model with a token-level symbolic datastore is a novel generation paradigm and has achieved promising results in machine translation (MT). In this paper, we introduce a unified framework kNN-BOX, which enables quick development and interactive analysis for this novel paradigm. kNN-BOX decomposes the datastore-augmentation approach into three modules: datastore, retriever and combiner, thus putting diverse kNN generation methods into a unified way. Currently, kNN-BOX has provided implementation of seven popular kNN-MT variants, covering research from performance enhancement to efficiency optimization. It is easy for users to reproduce these existing works or customize their own models. Besides, users can interact with their kNN generation systems with kNN-BOX to better understand the underlying inference process in a visualized way. In the experiment section, we apply kNN-BOX for machine translation and three other seq2seq generation tasks, namely, text simplification, paraphrase generation and question generation. Experiment results show that augmenting the base neural model with kNN-BOX leads to a large performance improvement in all these tasks. The code and document of kNN-BOX is available at https://github.com/NJUNLP/knn-box.

Xiang Geng, Zhejian Lai, Yu Zhang et al.

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

Zihan Yu, Liang He, Zhen Wu et al.

Chain-of-Thought (CoT), a step-wise and coherent reasoning chain, shows its impressive strength when used as a prompting strategy for large language models (LLM). Recent years, the prominent effect of CoT prompting has attracted emerging research. However, there still lacks of a systematic summary about key factors of CoT prompting and comprehensive guide for prompts utilizing. For a deeper understanding about CoT prompting, we survey on a wide range of current research, presenting a systematic and comprehensive analysis on several factors that may influence the effect of CoT prompting, and introduce how to better apply it in different applications under these discussions. We further analyze the challenges and propose some future directions about CoT prompting. This survey could provide an overall reference on related research.

Wenhao Zhu, Jingjing Xu, Shujian Huang et al.

Neural machine translation has achieved promising results on many translation tasks. However, previous studies have shown that neural models induce a non-smooth representation space, which harms its generalization results. Recently, kNN-MT has provided an effective paradigm to smooth the prediction based on neighbor representations during inference. Despite promising results, kNN-MT usually requires large inference overhead. We propose an effective training framework INK to directly smooth the representation space via adjusting representations of kNN neighbors with a small number of new parameters. The new parameters are then used to refresh the whole representation datastore to get new kNN knowledge asynchronously. This loop keeps running until convergence. Experiments on four benchmark datasets show that \method achieves average gains of 1.99 COMET and 1.0 BLEU, outperforming the state-of-the-art kNN-MT system with 0.02x memory space and 1.9x inference speedup.

Bin Wang, Jiangzhou Ju, Yang Fan et al.

As one of the challenging NLP tasks, designing math word problem (MWP) solvers has attracted increasing research attention for the past few years. In previous work, models designed by taking into account the properties of the binary tree structure of mathematical expressions at the output side have achieved better performance. However, the expressions corresponding to a MWP are often diverse (e.g., $n_1+n_2 \times n_3-n_4$, $n_3\times n_2-n_4+n_1$, etc.), and so are the corresponding binary trees, which creates difficulties in model learning due to the non-deterministic output space. In this paper, we propose the Structure-Unified M-Tree Coding Solver (SUMC-Solver), which applies a tree with any M branches (M-tree) to unify the output structures. To learn the M-tree, we use a mapping to convert the M-tree into the M-tree codes, where codes store the information of the paths from tree root to leaf nodes and the information of leaf nodes themselves, and then devise a Sequence-to-Code (seq2code) model to generate the codes. Experimental results on the widely used MAWPS and Math23K datasets have demonstrated that SUMC-Solver not only outperforms several state-of-the-art models under similar experimental settings but also performs much better under low-resource conditions.

Xueliang Wang, Jiajun Chen, Feng Wu et al.

Knowledge graph (KG) embedding aims at learning the latent representations for entities and relations of a KG in continuous vector spaces. An empirical observation is that the head (tail) entities connected by the same relation often share similar semantic attributes -- specifically, they often belong to the same category -- no matter how far away they are from each other in the KG; that is, they share global semantic similarities. However, many existing methods derive KG embeddings based on the local information, which fail to effectively capture such global semantic similarities among entities. To address this challenge, we propose a novel approach, which introduces a set of virtual nodes called \textit{\textbf{relational prototype entities}} to represent the prototypes of the head and tail entities connected by the same relations. By enforcing the entities' embeddings close to their associated prototypes' embeddings, our approach can effectively encourage the global semantic similarities of entities -- that can be far away in the KG -- connected by the same relation. Experiments on the entity alignment and KG completion tasks demonstrate that our approach significantly outperforms recent state-of-the-arts.

Changjiang Gao, Shujian Huang, Jixing Li et al.

Recent large language models (LLMs) have revealed strong abilities to understand natural language. Since most of them share the same basic structure, i.e. the transformer block, possible contributors to their success in the training process are scaling and instruction tuning. However, how these factors affect the models' language perception is unclear. This work compares the self-attention of several existing LLMs (LLaMA, Alpaca and Vicuna) in different sizes (7B, 13B, 30B, 65B), together with eye saccade, an aspect of human reading attention, to assess the effect of scaling and instruction tuning on language perception. Results show that scaling enhances the human resemblance and improves the effective attention by reducing the trivial pattern reliance, while instruction tuning does not. However, instruction tuning significantly enhances the models' sensitivity to instructions. We also find that current LLMs are consistently closer to non-native than native speakers in attention, suggesting a sub-optimal language perception of all models. Our code and data used in the analysis is available on GitHub.

Wenhao Zhu, Shujian Huang, Yunzhe Lv et al.

kNN-MT presents a new paradigm for domain adaptation by building an external datastore, which usually saves all target language token occurrences in the parallel corpus. As a result, the constructed datastore is usually large and possibly redundant. In this paper, we investigate the interpretability issue of this approach: what knowledge does the NMT model need? We propose the notion of local correctness (LAC) as a new angle, which describes the potential translation correctness for a single entry and for a given neighborhood. Empirical study shows that our investigation successfully finds the conditions where the NMT model could easily fail and need related knowledge. Experiments on six diverse target domains and two language-pairs show that pruning according to local correctness brings a light and more explainable memory for kNN-MT domain adaptation.

Shuaijie She, Xiang Geng, Shujian Huang et al.

Abstractive summarization is the process of generating a summary given a document as input. Although significant progress has been made, the factual inconsistency between the document and the generated summary still limits its practical applications. Previous work found that the probabilities assigned by the generation model reflect its preferences for the generated summary, including the preference for factual consistency, and the preference for the language or knowledge prior as well. To separate the preference for factual consistency, we propose an unsupervised framework named CoP by controlling the preference of the generation model with the help of prompt. More specifically, the framework performs an extra inference step in which a text prompt is introduced as an additional input. In this way, another preference is described by the generation probability of this extra inference process. The difference between the above two preferences, i.e. the difference between the probabilities, could be used as measurements for detecting factual inconsistencies. Interestingly, we found that with the properly designed prompt, our framework could evaluate specific preferences and serve as measurements for fine-grained categories of inconsistency, such as entity-related inconsistency, coreference-related inconsistency, etc. Moreover, our framework could also be extended to the supervised setting to learn better prompt from the labeled data as well. Experiments show that our framework achieves new SOTA results on three factual inconsistency detection tasks.

Bin Wang, Jiangzhou Ju, Yunlin Mao et al.

The numerical reasoning in the financial domain -- performing quantitative analysis and summarizing the information from financial reports -- can greatly increase business efficiency and reduce costs of billions of dollars. Here, we propose a numerical reasoning question answering system to answer numerical reasoning questions among financial text and table data sources, consisting of a retriever module, a generator module, and an ensemble module. Specifically, in the retriever module, in addition to retrieving the whole row data, we innovatively design a cell retriever that retrieves the gold cells to avoid bringing unrelated and similar cells in the same row to the inputs of the generator module. In the generator module, we utilize multiple generators to produce programs, which are operation steps to answer the question. Finally, in the ensemble module, we integrate multiple programs to choose the best program as the output of our system. In the final private test set in FinQA Competition, our system obtains 69.79 execution accuracy.

Ming Fang, Shi Zong, Jing Li et al.

Complaining is a speech act that expresses a negative inconsistency between reality and human expectations. While prior studies mostly focus on identifying the existence or the type of complaints, in this work, we present the first study in computational linguistics of measuring the intensity of complaints from text. Analyzing complaints from such perspective is particularly useful, as complaints of certain degrees may cause severe consequences for companies or organizations. We create the first Chinese dataset containing 3,103 posts about complaints from Weibo, a popular Chinese social media platform. These posts are then annotated with complaints intensity scores using Best-Worst Scaling (BWS) method. We show that complaints intensity can be accurately estimated by computational models with the best mean square error achieving 0.11. Furthermore, we conduct a comprehensive linguistic analysis around complaints, including the connections between complaints and sentiment, and a cross-lingual comparison for complaints expressions used by Chinese and English speakers. We finally show that our complaints intensity scores can be incorporated for better estimating the popularity of posts on social media.

Jie Wang, Hanzhu Chen, Qitan Lv et al.

Inductive link prediction -- where entities during training and inference stages can be different -- has shown great potential for completing evolving knowledge graphs in an entity-independent manner. Many popular methods mainly focus on modeling graph-level features, while the edge-level interactions -- especially the semantic correlations between relations -- have been less explored. However, we notice a desirable property of semantic correlations between relations is that they are inherently edge-level and entity-independent. This implies the great potential of the semantic correlations for the entity-independent inductive link prediction task. Inspired by this observation, we propose a novel subgraph-based method, namely TACO, to model Topology-Aware COrrelations between relations that are highly correlated to their topological structures within subgraphs. Specifically, we prove that semantic correlations between any two relations can be categorized into seven topological patterns, and then proposes Relational Correlation Network (RCN) to learn the importance of each pattern. To further exploit the potential of RCN, we propose Complete Common Neighbor induced subgraph that can effectively preserve complete topological patterns within the subgraph. Extensive experiments demonstrate that TACO effectively unifies the graph-level information and edge-level interactions to jointly perform reasoning, leading to a superior performance over existing state-of-the-art methods for the inductive link prediction task.

Shuaijie She, Shujian Huang, Xingyun Wang et al.

LLMs (Large Language Models) usually interact with users in the form of dialogue and generate responses following their instructions, which naturally require dialogue comprehension abilities. However, dialogue comprehension is a general language ability which is hard to be evaluated directly. In this work, we propose to perform the evaluation focusing on the factual consistency issue with the help of the dialogue summarization task. Besides evaluating and analyzing the dialogue summarization performance (DIAC-Sum) of different LLMs, we also derive factual questions from the generated summaries and use them as a more flexible measurement of dialogue comprehension (DIAC-QA). Our evaluation shows that, on average, 26.8% of the summaries generated by LLMs contain factual inconsistency. Even ChatGPT, the strongest model evaluated, has such errors in 16% of its summaries. For answering the factual questions, which is more challenging, the average error rate of all evaluated LLMs is 36.1%. Both results indicate serious deficiencies. Detailed analysis shows that the understanding of subject/object of the conversation is still challenging for LLMs. Furthermore, to stimulate and enhance the dialogue comprehension ability of LLMs, we propose a fine-tuning paradigm with auto-constructed multi-task data, which achieved a relative error rate reduction of 11% on DIAC-QA.

Wenhao Zhu, Shujian Huang, Fei Yuan et al.

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks. The project will be available at: https://github.com/NJUNLP/QAlign.

Xiang Geng, Zhejian Lai, Jiajun Chen et al.

Quality Estimation (QE) models evaluate the quality of machine translations without reference translations, serving as the reward models for the translation task. Due to the data scarcity, synthetic data generation has emerged as a promising solution. However, synthetic QE data often suffers from distribution shift, which can manifest as discrepancies between pseudo and real translations, or in pseudo labels that do not align with human preferences. To tackle this issue, we introduce DCSQE, a novel framework for alleviating distribution shift in synthetic QE data. To reduce the difference between pseudo and real translations, we employ the constrained beam search algorithm and enhance translation diversity through the use of distinct generation models. DCSQE uses references, i.e., translation supervision signals, to guide both the generation and annotation processes, enhancing the quality of token-level labels. DCSQE further identifies the shortest phrase covering consecutive error tokens, mimicking human annotation behavior, to assign the final phrase-level labels. Specially, we underscore that the translation model can not annotate translations of itself accurately. Extensive experiments demonstrate that DCSQE outperforms SOTA baselines like CometKiwi in both supervised and unsupervised settings. Further analysis offers insights into synthetic data generation that could benefit reward models for other tasks. The code is available at https://github.com/NJUNLP/njuqe.

Xin Zheng, Zhirui Zhang, Junliang Guo et al.

kNN-MT, recently proposed by Khandelwal et al. (2020a), successfully combines pre-trained neural machine translation (NMT) model with token-level k-nearest-neighbor (kNN) retrieval to improve the translation accuracy. However, the traditional kNN algorithm used in kNN-MT simply retrieves a same number of nearest neighbors for each target token, which may cause prediction errors when the retrieved neighbors include noises. In this paper, we propose Adaptive kNN-MT to dynamically determine the number of k for each target token. We achieve this by introducing a light-weight Meta-k Network, which can be efficiently trained with only a few training samples. On four benchmark machine translation datasets, we demonstrate that the proposed method is able to effectively filter out the noises in retrieval results and significantly outperforms the vanilla kNN-MT model. Even more noteworthy is that the Meta-k Network learned on one domain could be directly applied to other domains and obtain consistent improvements, illustrating the generality of our method. Our implementation is open-sourced at https://github.com/zhengxxn/adaptive-knn-mt.

Peng Wu, Shujian Huang, Rongxiang Weng et al.

Relation detection is a core step in many natural language process applications including knowledge base question answering. Previous efforts show that single-fact questions could be answered with high accuracy. However, one critical problem is that current approaches only get high accuracy for questions whose relations have been seen in the training data. But for unseen relations, the performance will drop rapidly. The main reason for this problem is that the representations for unseen relations are missing. In this paper, we propose a simple mapping method, named representation adapter, to learn the representation mapping for both seen and unseen relations based on previously learned relation embedding. We employ the adversarial objective and the reconstruction objective to improve the mapping performance. We re-organize the popular SimpleQuestion dataset to reveal and evaluate the problem of detecting unseen relations. Experiments show that our method can greatly improve the performance of unseen relations while the performance for those seen part is kept comparable to the state-of-the-art. Our code and data are available at https://github.com/wudapeng268/KBQA-Adapter.

Xingyuan Chen, Yanzhe Li, Peng Jin et al.

Generative adversarial nets (GAN) has been successfully introduced for generating text to alleviate the exposure bias. However, discriminators in these models only evaluate the entire sequence, which causes feedback sparsity and mode collapse. To tackle these problems, we propose a novel mechanism. It first segments the entire sequence into several sub-sequences. Then these sub-sequences, together with the entire sequence, are evaluated individually by the discriminator. At last these feedback signals are all used to guide the learning of GAN. This mechanism learns the generation of both the entire sequence and the sub-sequences simultaneously. Learning to generate sub-sequences is easy and is helpful in generating an entire sequence. It is easy to improve the existing GAN-based models with this mechanism. We rebuild three previous well-designed models with our mechanism, and the experimental results on benchmark data show these models are improved significantly, the best one outperforms the state-of-the-art model.\footnote[1]{All code and data are available at https://github.com/liyzcj/seggan.git

Shuaijie She, Wei Zou, Shujian Huang et al.

Though reasoning abilities are considered language-agnostic, existing LLMs exhibit inconsistent reasoning abilities across different languages, e.g., reasoning in the dominant language like English is superior to other languages due to the imbalance of multilingual training data. To enhance reasoning abilities in non-dominant languages, we propose a Multilingual-Alignment-as-Preference Optimization framework (MAPO), aiming to align the reasoning processes in other languages with the dominant language. Specifically, we harness an off-the-shelf translation model for the consistency between answers in non-dominant and dominant languages, which we adopt as the preference for optimization, e.g., Direct Preference Optimization (DPO) or Proximal Policy Optimization (PPO). Experiments show that MAPO stably achieves significant improvements in the multilingual reasoning of various models on all three benchmarks (MSVAMP +16.2%, MGSM +6.1%, and MNumGLUESub +13.3%), with improved reasoning consistency across languages.

Sen Yang, Shujian Huang, Xinyu Dai et al.

Large language models have shown impressive capabilities across a variety of NLP tasks, yet their generating text autoregressively is time-consuming. One way to speed them up is speculative decoding, which generates candidate segments (a sequence of tokens) from a fast draft model that is then verified in parallel by the target model. However, the acceptance rate of candidate tokens receives limitations from several factors, such as the model, the dataset, and the decoding setup. This paper proposes sampling multiple candidates from a draft model and then organising them in batches for verification. We design algorithms for efficient multi-candidate verification while maintaining the distribution of the target model. Our approach shows significant improvements in acceptance rates on multiple datasets and models, consistently outperforming standard speculative decoding.

Xu Huang, Zhirui Zhang, Xiang Geng et al.

This study investigates how Large Language Models (LLMs) leverage source and reference data in machine translation evaluation task, aiming to better understand the mechanisms behind their remarkable performance in this task. We design the controlled experiments across various input modes and model types, and employ both coarse-grained and fine-grained prompts to discern the utility of source versus reference information. We find that reference information significantly enhances the evaluation accuracy, while surprisingly, source information sometimes is counterproductive, indicating LLMs' inability to fully leverage the cross-lingual capability when evaluating translations. Further analysis of the fine-grained evaluation and fine-tuning experiments show similar results. These findings also suggest a potential research direction for LLMs that fully exploits the cross-lingual capability of LLMs to achieve better performance in machine translation evaluation tasks.

Jiajun Chen, Sai Cheng, Yutao Yuan et al.

Multimodal models integrating natural language and visual information have substantially improved generalization of representation models. However, their effectiveness significantly declines in real-world situations where certain modalities are missing or unavailable. This degradation primarily stems from inconsistent representation learning between complete multimodal data and incomplete modality scenarios. Existing approaches typically address missing modalities through relatively simplistic generation methods, yet these approaches fail to adequately preserve cross-modal consistency, leading to suboptimal performance. To overcome this limitation, we propose a novel multimodal framework named PROMISE, a PROMpting-Attentive HIerarchical ContraStive LEarning approach designed explicitly for robust cross-modal representation under conditions of missing modalities. Specifically, PROMISE innovatively incorporates multimodal prompt learning into a hierarchical contrastive learning framework, equipped with a specially designed prompt-attention mechanism. This mechanism dynamically generates robust and consistent representations for scenarios where particular modalities are absent, thereby effectively bridging the representational gap between complete and incomplete data. Extensive experiments conducted on benchmark datasets, along with comprehensive ablation studies, clearly demonstrate the superior performance of PROMISE compared to current state-of-the-art multimodal methods.

Yi Wang, Junxiao Liu, Shimao Zhang et al.

Current large-language models (LLMs) typically adopt a fixed reasoning strategy, either simple or complex, for all questions, regardless of their difficulty. This neglect of variation in task and reasoning process complexity leads to an imbalance between performance and efficiency. Existing methods attempt to implement training-free fast-slow thinking system switching to handle problems of varying difficulty, but are limited by coarse-grained solution-level strategy adjustments. To address this issue, we propose a novel reasoning paradigm: Process-Level Adaptive Thinking Mode Switching (PATS), which enables LLMs to dynamically adjust their reasoning strategy based on the difficulty of each step, optimizing the balance between accuracy and computational efficiency. Our approach integrates Process Reward Models (PRMs) with Beam Search, incorporating progressive mode switching and bad-step penalty mechanisms. Experiments on diverse mathematical benchmarks demonstrate that our methodology achieves high accuracy while maintaining moderate token usage. This study emphasizes the significance of process-level, difficulty-aware reasoning strategy adaptation, offering valuable insights into efficient inference for LLMs.

Changjiang Gao, Hankun Lin, Xin Huang et al.

Cross-lingual context retrieval (extracting contextual information in one language based on requests in another) is a fundamental aspect of cross-lingual alignment, but the performance and mechanism of it for large language models (LLMs) remains unclear. In this paper, we evaluate the cross-lingual context retrieval of over 40 LLMs across 12 languages, using cross-lingual machine reading comprehension (xMRC) as a representative scenario. Our results show that post-trained open LLMs show strong cross-lingual context retrieval ability, comparable to closed-source LLMs such as GPT-4o, and their estimated oracle performances greatly improve after post-training. Our mechanism analysis shows that the cross-lingual context retrieval process can be divided into two main phases: question encoding and answer retrieval, which are formed in pre-training and post-training respectively. The phasing stability correlates with xMRC performance, and the xMRC bottleneck lies at the last model layers in the second phase, where the effect of post-training can be evidently observed. Our results also indicate that larger-scale pretraining cannot improve the xMRC performance. Instead, larger LLMs need further multilingual post-training to fully unlock their cross-lingual context retrieval potential.

Wei Zou, Ziyuan Zhuang, Xiang Geng et al.

Paraphrase generation strives to generate high-quality and diverse expressions of a given text, a domain where diffusion models excel. Though SOTA diffusion generation reconciles generation quality and diversity, textual diffusion suffers from a truncation issue that hinders efficiency and quality control. In this work, we propose \textit{L}atent \textit{D}iffusion \textit{P}araphraser~(LDP), a novel paraphrase generation by modeling a controllable diffusion process given a learned latent space. LDP achieves superior generation efficiency compared to its diffusion counterparts. It can facilitate only input segments to ensure paraphrase semantics, improving the results without external features. Experiments show that LDP better reconciles paraphrase generation quality and diversity than baselines. Further analysis shows that our method is also helpful to other similar text generations and domain adaptations

Lekang Wen, Jing Xiao, Liang Liao et al.

Modality-agnostic Semantic Segmentation (MaSS) aims to achieve robust scene understanding across arbitrary combinations of input modality. Existing methods typically rely on explicit feature alignment to achieve modal homogenization, which dilutes the distinctive strengths of each modality and destroys their inherent complementarity. To achieve cooperative harmonization rather than homogenization, we propose CHARM, a novel complementary learning framework designed to implicitly align content while preserving modality-specific advantages through two components: (1) Mutual Perception Unit (MPU), enabling implicit alignment through window-based cross-modal interaction, where modalities serve as both queries and contexts for each other to discover modality-interactive correspondences; (2) A dual-path optimization strategy that decouples training into Collaborative Learning Strategy (CoL) for complementary fusion learning and Individual Enhancement Strategy (InE) for protected modality-specific optimization. Experiments across multiple datasets and backbones indicate that CHARM consistently outperform the baselines, with significant increment on the fragile modalities. This work shifts the focus from model homogenization to harmonization, enabling cross-modal complementarity for true harmony in diversity.

Jiajun Chen, Hongpeng Yin, Yifu Yang

In task-based few-shot learning paradigms, it is commonly assumed that different tasks are independently and identically distributed (i.i.d.). However, in real-world scenarios, the distribution encountered in few-shot learning can significantly differ from the distribution of existing data. Thus, how to effectively leverage existing data knowledge to enable models to quickly adapt to class variations under non-i.i.d. assumptions has emerged as a key research challenge. To address this challenge, this paper proposes a new cross-domain few-shot learning approach based on domain knowledge mapping, applied consistently throughout the pre-training, training, and testing phases. In the pre-training phase, our method integrates self-supervised and supervised losses by maximizing mutual information, thereby mitigating mode collapse. During the training phase, the domain knowledge mapping layer collaborates with a domain classifier to learn both domain mapping capabilities and the ability to assess domain adaptation difficulty. Finally, this approach is applied during the testing phase, rapidly adapting to domain variations through meta-training tasks on support sets, consequently enhancing the model's capability to transfer domain knowledge effectively. Experimental validation conducted across six datasets from diverse domains demonstrates the effectiveness of the proposed method.

Wei Zou, Shujian Huang, Jiajun Chen

Generating adversarial examples contributes to mainstream neural machine translation~(NMT) robustness. However, popular adversarial policies are apt for fixed tokenization, hindering its efficacy for common character perturbations involving versatile tokenization. Based on existing adversarial generation via reinforcement learning~(RL), we propose the `DexChar policy' that introduces character perturbations for the existing mainstream adversarial policy based on token substitution. Furthermore, we improve the self-supervised matching that provides feedback in RL to cater to the semantic constraints required during training adversaries. Experiments show that our method is compatible with the scenario where baseline adversaries fail, and can generate high-efficiency adversarial examples for analysis and optimization of the system.

Peng Hu, Changjiang Gao, Ruiqi Gao et al.

Large Language Models (LLMs) possess extensive knowledge and strong capabilities in performing in-context reasoning. However, previous work challenges their out-of-context reasoning ability, i.e., the ability to infer information from their training data, instead of from the context or prompt. This paper focuses on a significant aspect of out-of-context reasoning: Out-of-Context Knowledge Reasoning (OCKR), which is to combine multiple knowledge to infer new knowledge. We designed a synthetic dataset with seven representative OCKR tasks to systematically assess the OCKR capabilities of LLMs. Using this dataset, we evaluated several LLMs and discovered that their proficiency in this aspect is limited, regardless of whether the knowledge is trained in a separate or adjacent training settings. Moreover, training the model to reason with reasoning examples does not result in significant improvement, while training the model to perform explicit knowledge retrieval helps for retrieving attribute knowledge but not the relation knowledge, indicating that the model's limited OCKR capabilities are due to difficulties in knowledge retrieval. Furthermore, we treat cross-lingual knowledge transfer as a distinct form of OCKR, and evaluate this ability. Our results show that the evaluated model also exhibits limited ability in transferring knowledge across languages.

Jiahuan Li, Shanbo Cheng, Shujian Huang et al.

Large Language Models (LLM) have demonstrated their strong ability in the field of machine translation (MT), yet they suffer from high computational cost and latency. Therefore, transferring translation knowledge from giant LLMs to medium-sized machine translation models is a promising research direction. However, traditional knowledge distillation methods do not take the capability of student and teacher models into consideration, therefore repeatedly teaching student models on the knowledge they have learned, and failing to extend to novel contexts and knowledge. In this paper, we propose a framework called MT-Patcher, which transfers knowledge from LLMs to existing MT models in a selective, comprehensive and proactive manner. Considering the current translation ability of student MT models, we only identify and correct their translation errors, instead of distilling the whole translation from the teacher. Leveraging the strong language abilities of LLMs, we instruct LLM teachers to synthesize diverse contexts and anticipate more potential errors for the student. Experiment results on translating both specific language phenomena and general MT benchmarks demonstrate that finetuning the student MT model on about 10% examples can achieve comparable results to the traditional knowledge distillation method, and synthesized potential errors and diverse contexts further improve translation performances on unseen contexts and words.

Jiahuan Li, Hao Zhou, Shujian Huang et al.

Large-scale Pretrained Language Models (LLMs), such as ChatGPT and GPT4, have shown strong abilities in multilingual translations, without being explicitly trained on parallel corpora. It is interesting how the LLMs obtain their ability to carry out translation instructions for different languages. In this paper, we present a detailed analysis by finetuning a multilingual pretrained language model, XGLM-7B, to perform multilingual translation following given instructions. Firstly, we show that multilingual LLMs have stronger translation abilities than previously demonstrated. For a certain language, the performance depends on its similarity to English and the amount of data used in the pretraining phase. Secondly, we find that LLMs' ability to carry out translation instructions relies on the understanding of translation instructions and the alignment among different languages. With multilingual finetuning, LLMs could learn to perform the translation task well even for those language pairs unseen during the instruction tuning phase.

Zhanqiu Zhang, Jie Wang, Jiajun Chen et al.

Query embedding (QE) -- which aims to embed entities and first-order logical (FOL) queries in low-dimensional spaces -- has shown great power in multi-hop reasoning over knowledge graphs. Recently, embedding entities and queries with geometric shapes becomes a promising direction, as geometric shapes can naturally represent answer sets of queries and logical relationships among them. However, existing geometry-based models have difficulty in modeling queries with negation, which significantly limits their applicability. To address this challenge, we propose a novel query embedding model, namely Cone Embeddings (ConE), which is the first geometry-based QE model that can handle all the FOL operations, including conjunction, disjunction, and negation. Specifically, ConE represents entities and queries as Cartesian products of two-dimensional cones, where the intersection and union of cones naturally model the conjunction and disjunction operations. By further noticing that the closure of complement of cones remains cones, we design geometric complement operators in the embedding space for the negation operations. Experiments demonstrate that ConE significantly outperforms existing state-of-the-art methods on benchmark datasets.

Dongqi Wang, Haoran Wei, Zhirui Zhang et al.

We study the problem of online learning with human feedback in the human-in-the-loop machine translation, in which the human translators revise the machine-generated translations and then the corrected translations are used to improve the neural machine translation (NMT) system. However, previous methods require online model updating or additional translation memory networks to achieve high-quality performance, making them inflexible and inefficient in practice. In this paper, we propose a novel non-parametric online learning method without changing the model structure. This approach introduces two k-nearest-neighbor (knn) modules: one module memorizes the human feedback, which is the correct sentences provided by human translators, while the other balances the usage of the history human feedback and original NMT models adaptively. Experiments conducted on EMEA and JRC-Acquis benchmarks demonstrate that our proposed method obtains substantial improvements on translation accuracy and achieves better adaptation performance with less repeating human correction operations.

Xin Zheng, Zhirui Zhang, Shujian Huang et al.

Recently, $k$NN-MT has shown the promising capability of directly incorporating the pre-trained neural machine translation (NMT) model with domain-specific token-level $k$-nearest-neighbor ($k$NN) retrieval to achieve domain adaptation without retraining. Despite being conceptually attractive, it heavily relies on high-quality in-domain parallel corpora, limiting its capability on unsupervised domain adaptation, where in-domain parallel corpora are scarce or nonexistent. In this paper, we propose a novel framework that directly uses in-domain monolingual sentences in the target language to construct an effective datastore for $k$-nearest-neighbor retrieval. To this end, we first introduce an autoencoder task based on the target language, and then insert lightweight adapters into the original NMT model to map the token-level representation of this task to the ideal representation of translation task. Experiments on multi-domain datasets demonstrate that our proposed approach significantly improves the translation accuracy with target-side monolingual data, while achieving comparable performance with back-translation.

Yawen Ouyang, Jiasheng Ye, Yu Chen et al.

Unknown intent detection aims to identify the out-of-distribution (OOD) utterance whose intent has never appeared in the training set. In this paper, we propose using energy scores for this task as the energy score is theoretically aligned with the density of the input and can be derived from any classifier. However, high-quality OOD utterances are required during the training stage in order to shape the energy gap between OOD and in-distribution (IND), and these utterances are difficult to collect in practice. To tackle this problem, we propose a data manipulation framework to Generate high-quality OOD utterances with importance weighTs (GOT). Experimental results show that the energy-based detector fine-tuned by GOT can achieve state-of-the-art results on two benchmark datasets.

Jianyu Cai, Jiajun Chen, Taoxing Pan et al.

Link prediction in large-scale knowledge graphs has gained increasing attention recently. The OGB-LSC team presented OGB Large-Scale Challenge (OGB-LSC), a collection of three real-world datasets for advancing the state-of-the-art in large-scale graph machine learning. In this paper, we introduce the solution of our team GraphMIRAcles in the WikiKG90M-LSC track of OGB-LSC @ KDD Cup 2021. In the WikiKG90M-LSC track, the goal is to automatically predict missing links in WikiKG90M, a large scale knowledge graph extracted from Wikidata. To address this challenge, we propose a framework that integrates three components -- a basic model ComplEx-CMRC, a rule miner AMIE 3, and an inference model to predict missing links. Experiments demonstrate that our solution achieves an MRR of 0.9707 on the test dataset. Moreover, as the knowledge distillation in the inference model uses test tail candidates -- which are unavailable in practice -- we conduct ablation studies on knowledge distillation. Experiments demonstrate that our model without knowledge distillation achieves an MRR of 0.9533 on the full validation dataset.

Qu Cui, Shujian Huang, Jiahuan Li et al.

Machine Translation Quality Estimation (QE) is a task of predicting the quality of machine translations without relying on any reference. Recently, the predictor-estimator framework trains the predictor as a feature extractor, which leverages the extra parallel corpora without QE labels, achieving promising QE performance. However, we argue that there are gaps between the predictor and the estimator in both data quality and training objectives, which preclude QE models from benefiting from a large number of parallel corpora more directly. We propose a novel framework called DirectQE that provides a direct pretraining for QE tasks. In DirectQE, a generator is trained to produce pseudo data that is closer to the real QE data, and a detector is pretrained on these data with novel objectives that are akin to the QE task. Experiments on widely used benchmarks show that DirectQE outperforms existing methods, without using any pretraining models such as BERT. We also give extensive analyses showing how fixing the two gaps contributes to our improvements.

Zaixiang Zheng, Hao Zhou, Shujian Huang et al.

Sequence-to-sequence learning naturally has two directions. How to effectively utilize supervision signals from both directions? Existing approaches either require two separate models, or a multitask-learned model but with inferior performance. In this paper, we propose REDER (Reversible Duplex Transformer), a parameter-efficient model and apply it to machine translation. Either end of REDER can simultaneously input and output a distinct language. Thus REDER enables reversible machine translation by simply flipping the input and output ends. Experiments verify that REDER achieves the first success of reversible machine translation, which helps outperform its multitask-trained baselines by up to 1.3 BLEU.

Yu Bao, Shujian Huang, Tong Xiao et al.

Non-autoregressive Transformer is a promising text generation model. However, current non-autoregressive models still fall behind their autoregressive counterparts in translation quality. We attribute this accuracy gap to the lack of dependency modeling among decoder inputs. In this paper, we propose CNAT, which learns implicitly categorical codes as latent variables into the non-autoregressive decoding. The interaction among these categorical codes remedies the missing dependencies and improves the model capacity. Experiment results show that our model achieves comparable or better performance in machine translation tasks, compared with several strong baselines.

Jiajun Chen, Huarui He, Feng Wu et al.

Inductive link prediction -- where entities during training and inference stages can be different -- has been shown to be promising for completing continuously evolving knowledge graphs. Existing models of inductive reasoning mainly focus on predicting missing links by learning logical rules. However, many existing approaches do not take into account semantic correlations between relations, which are commonly seen in real-world knowledge graphs. To address this challenge, we propose a novel inductive reasoning approach, namely TACT, which can effectively exploit Topology-Aware CorrelaTions between relations in an entity-independent manner. TACT is inspired by the observation that the semantic correlation between two relations is highly correlated to their topological structure in knowledge graphs. Specifically, we categorize all relation pairs into several topological patterns, and then propose a Relational Correlation Network (RCN) to learn the importance of the different patterns for inductive link prediction. Experiments demonstrate that TACT can effectively model semantic correlations between relations, and significantly outperforms existing state-of-the-art methods on benchmark datasets for the inductive link prediction task.

Wenhao Zhu, Shujian Huang, Tong Pu et al.

Previous research for adapting a general neural machine translation (NMT) model into a specific domain usually neglects the diversity in translation within the same domain, which is a core problem for domain adaptation in real-world scenarios. One representative of such challenging scenarios is to deploy a translation system for a conference with a specific topic, e.g., global warming or coronavirus, where there are usually extremely less resources due to the limited schedule. To motivate wider investigation in such a scenario, we present a real-world fine-grained domain adaptation task in machine translation (FGraDA). The FGraDA dataset consists of Chinese-English translation task for four sub-domains of information technology: autonomous vehicles, AI education, real-time networks, and smart phone. Each sub-domain is equipped with a development set and test set for evaluation purposes. To be closer to reality, FGraDA does not employ any in-domain bilingual training data but provides bilingual dictionaries and wiki knowledge base, which can be easier obtained within a short time. We benchmark the fine-grained domain adaptation task and present in-depth analyses showing that there are still challenging problems to further improve the performance with heterogeneous resources.

Zhen Wu, Chengcan Ying, Xinyu Dai et al.

Aspect-based sentiment analysis (ABSA) aims at analyzing the sentiment of a given aspect in a sentence. Recently, neural network-based methods have achieved promising results in existing ABSA datasets. However, these datasets tend to degenerate to sentence-level sentiment analysis because most sentences contain only one aspect or multiple aspects with the same sentiment polarity. To facilitate the research of ABSA, NLPCC 2020 Shared Task 2 releases a new large-scale Multi-Aspect Multi-Sentiment (MAMS) dataset. In the MAMS dataset, each sentence contains at least two different aspects with different sentiment polarities, which makes ABSA more complex and challenging. To address the challenging dataset, we re-formalize ABSA as a problem of multi-aspect sentiment analysis, and propose a novel Transformer-based Multi-aspect Modeling scheme (TMM), which can capture potential relations between multiple aspects and simultaneously detect the sentiment of all aspects in a sentence. Experiment results on the MAMS dataset show that our method achieves noticeable improvements compared with strong baselines such as BERT and RoBERTa, and finally ranks the 2nd in NLPCC 2020 Shared Task 2 Evaluation.

Chengcan Ying, Zhen Wu, Xinyu Dai et al.

Aspect-level sentiment classification (ALSC) and aspect oriented opinion words extraction (AOWE) are two highly relevant aspect-based sentiment analysis (ABSA) subtasks. They respectively aim to detect the sentiment polarity and extract the corresponding opinion words toward a given aspect in a sentence. Previous works separate them and focus on one of them by training neural models on small-scale labeled data, while neglecting the connections between them. In this paper, we propose a novel joint model, Opinion Transmission Network (OTN), to exploit the potential bridge between ALSC and AOWE to achieve the goal of facilitating them simultaneously. Specifically, we design two tailor-made opinion transmission mechanisms to control opinion clues flow bidirectionally, respectively from ALSC to AOWE and AOWE to ALSC. Experiment results on two benchmark datasets show that our joint model outperforms strong baselines on the two tasks. Further analysis also validates the effectiveness of opinion transmission mechanisms.

Zewei Sun, Mingxuan Wang, Hao Zhou et al.

This paper does not aim at introducing a novel model for document-level neural machine translation. Instead, we head back to the original Transformer model and hope to answer the following question: Is the capacity of current models strong enough for document-level translation? Interestingly, we observe that the original Transformer with appropriate training techniques can achieve strong results for document translation, even with a length of 2000 words. We evaluate this model and several recent approaches on nine document-level datasets and two sentence-level datasets across six languages. Experiments show that document-level Transformer models outperforms sentence-level ones and many previous methods in a comprehensive set of metrics, including BLEU, four lexical indices, three newly proposed assistant linguistic indicators, and human evaluation.

Robert Ridley, Liang He, Xinyu Dai et al.

Cross-prompt automated essay scoring (AES) requires the system to use non target-prompt essays to award scores to a target-prompt essay. Since obtaining a large quantity of pre-graded essays to a particular prompt is often difficult and unrealistic, the task of cross-prompt AES is vital for the development of real-world AES systems, yet it remains an under-explored area of research. Models designed for prompt-specific AES rely heavily on prompt-specific knowledge and perform poorly in the cross-prompt setting, whereas current approaches to cross-prompt AES either require a certain quantity of labelled target-prompt essays or require a large quantity of unlabelled target-prompt essays to perform transfer learning in a multi-step manner. To address these issues, we introduce Prompt Agnostic Essay Scorer (PAES) for cross-prompt AES. Our method requires no access to labelled or unlabelled target-prompt data during training and is a single-stage approach. PAES is easy to apply in practice and achieves state-of-the-art performance on the Automated Student Assessment Prize (ASAP) dataset.

Xingyuan Chen, Ping Cai, Peng Jin et al.

The autoregressive language model (ALM) trained with maximum likelihood estimation (MLE) is widely used in unconditional text generation. Due to exposure bias, the generated texts still suffer from low quality and diversity. This presents statistically as a discrepancy between the real text and generated text. Some research shows a discriminator can detect this discrepancy. Because the discriminator can encode more information than the generator, discriminator has the potentiality to improve generator. To alleviate the exposure bias, generative adversarial networks (GAN) use the discriminator to update the generator's parameters directly, but they fail by being evaluated precisely. A critical reason for the failure is the difference between the discriminator input and the ALM input. We propose a novel mechanism by adding a filter which has the same input as the discriminator. First, discriminator detects the discrepancy signals and passes to filter directly (or by learning). Then, we use the filter to reject some generated samples with a sampling-based method. Thus, the original generative distribution is revised to reduce the discrepancy. Two ALMs, RNN-based and Transformer-based, are experimented. Evaluated precisely by three metrics, our mechanism consistently outperforms the ALMs and all kinds of GANs across two benchmark data sets.