Xing Wang

Xinwei Geng, Longyue Wang, Xing Wang et al.

Self-attention networks (SANs) with selective mechanism has produced substantial improvements in various NLP tasks by concentrating on a subset of input words. However, the underlying reasons for their strong performance have not been well explained. In this paper, we bridge the gap by assessing the strengths of selective SANs (SSANs), which are implemented with a flexible and universal Gumbel-Softmax. Experimental results on several representative NLP tasks, including natural language inference, semantic role labelling, and machine translation, show that SSANs consistently outperform the standard SANs. Through well-designed probing experiments, we empirically validate that the improvement of SSANs can be attributed in part to mitigating two commonly-cited weaknesses of SANs: word order encoding and structure modeling. Specifically, the selective mechanism improves SANs by paying more attention to content words that contribute to the meaning of the sentence. The code and data are released at https://github.com/xwgeng/SSAN.

Zhengsheng Guo, Zhiwei He, Wenxiang Jiao et al. · tencent-ai

Motivated by the success of unsupervised neural machine translation (UNMT), we introduce an unsupervised sign language translation and generation network (USLNet), which learns from abundant single-modality (text and video) data without parallel sign language data. USLNet comprises two main components: single-modality reconstruction modules (text and video) that rebuild the input from its noisy version in the same modality and cross-modality back-translation modules (text-video-text and video-text-video) that reconstruct the input from its noisy version in the different modality using back-translation procedure.Unlike the single-modality back-translation procedure in text-based UNMT, USLNet faces the cross-modality discrepancy in feature representation, in which the length and the feature dimension mismatch between text and video sequences. We propose a sliding window method to address the issues of aligning variable-length text with video sequences. To our knowledge, USLNet is the first unsupervised sign language translation and generation model capable of generating both natural language text and sign language video in a unified manner. Experimental results on the BBC-Oxford Sign Language dataset (BOBSL) and Open-Domain American Sign Language dataset (OpenASL) reveal that USLNet achieves competitive results compared to supervised baseline models, indicating its effectiveness in sign language translation and generation.

Wangjie You, Xusheng Wang, Xing Wang et al.

While Large Language Models (LLMs) have demonstrated advanced reasoning capabilities, their comprehensive evaluation in general Chinese-language contexts remains understudied. To bridge this gap, we propose Chinese Commonsense Multi-hop Reasoning (CCMOR), a novel benchmark designed to evaluate LLMs' ability to integrate Chinese-specific factual knowledge with multi-step logical reasoning. Specifically, we first construct a domain-balanced seed set from existing QA datasets, then develop an LLM-powered pipeline to generate multi-hop questions anchored on factual unit chains. To ensure the quality of resulting dataset, we implement a human-in-the-loop verification system, where domain experts systematically validate and refine the generated questions. Using CCMOR, we evaluate state-of-the-art LLMs, demonstrating persistent limitations in LLMs' ability to process long-tail knowledge and execute knowledge-intensive reasoning. Notably, retrieval-augmented generation substantially mitigates these knowledge gaps, yielding significant performance gains.

Aiden Ochoa, Xinyuan Xu, Xing Wang

With ever-increasing data volumes, it is essential to develop automated approaches for identifying nanoscale defects in transmission electron microscopy (TEM) images. However, compared to features in conventional photographs, nanoscale defects in TEM images exhibit far greater variation due to the complex contrast mechanisms and intricate defect structures. These challenges often result in much less labeled data and higher rates of annotation errors, posing significant obstacles to improving machine learning model performance for TEM image analysis. To address these limitations, we examined transfer learning by leveraging large, pre-trained models used for natural images. We demonstrated that by using the pre-trained encoder and L2-regularization, semantically complex features are ignored in favor of simpler, more reliable cues, substantially improving the model performance. However, this improvement cannot be captured by conventional evaluation metrics such as F1-score, which can be skewed by human annotation errors treated as ground truth. Instead, we introduced novel evaluation metrics that are independent of the annotation accuracy. Using grain boundary detection in UO2 TEM images as a case study, we found that our approach led to a 57% increase in defect detection rate, which is a robust and holistic measure of model performance on the TEM dataset used in this work. Finally, we showed that model self-confidence is only achieved through transfer learning and fine-tuning of very deep layers.

Guoping Huang, Lemao Liu, Xing Wang et al.

Automatic machine translation is super efficient to produce translations yet their quality is not guaranteed. This technique report introduces TranSmart, a practical human-machine interactive translation system that is able to trade off translation quality and efficiency. Compared to existing publicly available interactive translation systems, TranSmart supports three key features, word-level autocompletion, sentence-level autocompletion and translation memory. By word-level and sentence-level autocompletion, TranSmart allows users to interactively translate words in their own manners rather than the strict manner from left to right. In addition, TranSmart has the potential to avoid similar translation mistakes by using translated sentences in history as its memory. This report presents major functions of TranSmart, algorithms for achieving these functions, how to use the TranSmart APIs, and evaluation results of some key functions. TranSmart is publicly available at its homepage (https://transmart.qq.com).

Wenxiang Jiao, Xing Wang, Shilin He et al.

Large-scale training datasets lie at the core of the recent success of neural machine translation (NMT) models. However, the complex patterns and potential noises in the large-scale data make training NMT models difficult. In this work, we explore to identify the inactive training examples which contribute less to the model performance, and show that the existence of inactive examples depends on the data distribution. We further introduce data rejuvenation to improve the training of NMT models on large-scale datasets by exploiting inactive examples. The proposed framework consists of three phases. First, we train an identification model on the original training data, and use it to distinguish inactive examples and active examples by their sentence-level output probabilities. Then, we train a rejuvenation model on the active examples, which is used to re-label the inactive examples with forward-translation. Finally, the rejuvenated examples and the active examples are combined to train the final NMT model. Experimental results on WMT14 English-German and English-French datasets show that the proposed data rejuvenation consistently and significantly improves performance for several strong NMT models. Extensive analyses reveal that our approach stabilizes and accelerates the training process of NMT models, resulting in final models with better generalization capability.

Xing Wang, Alexander Vinel

Existing exploration strategies in reinforcement learning (RL) often either ignore the history or feedback of search, or are complicated to implement. There is also a very limited literature showing their effectiveness over diverse domains. We propose an algorithm based on the idea of reannealing, that aims at encouraging exploration only when it is needed, for example, when the algorithm detects that the agent is stuck in a local optimum. The approach is simple to implement. We perform an illustrative case study showing that it has potential to both accelerate training and obtain a better policy.

Xing Wang, Alexander Vinel

In this work, we propose a novel cross Q-learning algorithm, aim at alleviating the well-known overestimation problem in value-based reinforcement learning methods, particularly in the deep Q-networks where the overestimation is exaggerated by function approximation errors. Our algorithm builds on double Q-learning, by maintaining a set of parallel models and estimate the Q-value based on a randomly selected network, which leads to reduced overestimation bias as well as the variance. We provide empirical evidence on the advantages of our method by evaluating on some benchmark environment, the experimental results demonstrate significant improvement of performance in reducing the overestimation bias and stabilizing the training, further leading to better derived policies.

Shilin He, Xing Wang, Shuming Shi et al.

Machine translation (MT) systems translate text between different languages by automatically learning in-depth knowledge of bilingual lexicons, grammar and semantics from the training examples. Although neural machine translation (NMT) has led the field of MT, we have a poor understanding on how and why it works. In this paper, we bridge the gap by assessing the bilingual knowledge learned by NMT models with phrase table -- an interpretable table of bilingual lexicons. We extract the phrase table from the training examples that an NMT model correctly predicts. Extensive experiments on widely-used datasets show that the phrase table is reasonable and consistent against language pairs and random seeds. Equipped with the interpretable phrase table, we find that NMT models learn patterns from simple to complex and distill essential bilingual knowledge from the training examples. We also revisit some advances that potentially affect the learning of bilingual knowledge (e.g., back-translation), and report some interesting findings. We believe this work opens a new angle to interpret NMT with statistic models, and provides empirical supports for recent advances in improving NMT models.

Jian Li, Xing Wang, Baosong Yang et al.

Recent NLP studies reveal that substantial linguistic information can be attributed to single neurons, i.e., individual dimensions of the representation vectors. We hypothesize that modeling strong interactions among neurons helps to better capture complex information by composing the linguistic properties embedded in individual neurons. Starting from this intuition, we propose a novel approach to compose representations learned by different components in neural machine translation (e.g., multi-layer networks or multi-head attention), based on modeling strong interactions among neurons in the representation vectors. Specifically, we leverage bilinear pooling to model pairwise multiplicative interactions among individual neurons, and a low-rank approximation to make the model computationally feasible. We further propose extended bilinear pooling to incorporate first-order representations. Experiments on WMT14 English-German and English-French translation tasks show that our model consistently improves performances over the SOTA Transformer baseline. Further analyses demonstrate that our approach indeed captures more syntactic and semantic information as expected.

Jie Hao, Xing Wang, Shuming Shi et al.

Current state-of-the-art neural machine translation (NMT) uses a deep multi-head self-attention network with no explicit phrase information. However, prior work on statistical machine translation has shown that extending the basic translation unit from words to phrases has produced substantial improvements, suggesting the possibility of improving NMT performance from explicit modeling of phrases. In this work, we present multi-granularity self-attention (Mg-Sa): a neural network that combines multi-head self-attention and phrase modeling. Specifically, we train several attention heads to attend to phrases in either n-gram or syntactic formalism. Moreover, we exploit interactions among phrases to enhance the strength of structure modeling - a commonly-cited weakness of self-attention. Experimental results on WMT14 English-to-German and NIST Chinese-to-English translation tasks show the proposed approach consistently improves performance. Targeted linguistic analysis reveals that Mg-Sa indeed captures useful phrase information at various levels of granularities.

Jie Hao, Xing Wang, Shuming Shi et al.

Recent studies have shown that a hybrid of self-attention networks (SANs) and recurrent neural networks (RNNs) outperforms both individual architectures, while not much is known about why the hybrid models work. With the belief that modeling hierarchical structure is an essential complementary between SANs and RNNs, we propose to further enhance the strength of hybrid models with an advanced variant of RNNs - Ordered Neurons LSTM (ON-LSTM), which introduces a syntax-oriented inductive bias to perform tree-like composition. Experimental results on the benchmark machine translation task show that the proposed approach outperforms both individual architectures and a standard hybrid model. Further analyses on targeted linguistic evaluation and logical inference tasks demonstrate that the proposed approach indeed benefits from a better modeling of hierarchical structure.

Longyue Wang, Zhaopeng Tu, Xing Wang et al.

Zero pronouns (ZPs) are frequently omitted in pro-drop languages, but should be recalled in non-pro-drop languages. This discourse phenomenon poses a significant challenge for machine translation (MT) when translating texts from pro-drop to non-pro-drop languages. In this paper, we propose a unified and discourse-aware ZP translation approach for neural MT models. Specifically, we jointly learn to predict and translate ZPs in an end-to-end manner, allowing both components to interact with each other. In addition, we employ hierarchical neural networks to exploit discourse-level context, which is beneficial for ZP prediction and thus translation. Experimental results on both Chinese-English and Japanese-English data show that our approach significantly and accumulatively improves both translation performance and ZP prediction accuracy over not only baseline but also previous works using external ZP prediction models. Extensive analyses confirm that the performance improvement comes from the alleviation of different kinds of errors especially caused by subjective ZPs.

Shilin He, Zhaopeng Tu, Xing Wang et al.

Although neural machine translation (NMT) has advanced the state-of-the-art on various language pairs, the interpretability of NMT remains unsatisfactory. In this work, we propose to address this gap by focusing on understanding the input-output behavior of NMT models. Specifically, we measure the word importance by attributing the NMT output to every input word through a gradient-based method. We validate the approach on a couple of perturbation operations, language pairs, and model architectures, demonstrating its superiority on identifying input words with higher influence on translation performance. Encouragingly, the calculated importance can serve as indicators of input words that are under-translated by NMT models. Furthermore, our analysis reveals that words of certain syntactic categories have higher importance while the categories vary across language pairs, which can inspire better design principles of NMT architectures for multi-lingual translation.

Xing Wang, Zhaopeng Tu, Longyue Wang et al.

In this work, we present novel approaches to exploit sentential context for neural machine translation (NMT). Specifically, we first show that a shallow sentential context extracted from the top encoder layer only, can improve translation performance via contextualizing the encoding representations of individual words. Next, we introduce a deep sentential context, which aggregates the sentential context representations from all the internal layers of the encoder to form a more comprehensive context representation. Experimental results on the WMT14 English-to-German and English-to-French benchmarks show that our model consistently improves performance over the strong TRANSFORMER model (Vaswani et al., 2017), demonstrating the necessity and effectiveness of exploiting sentential context for NMT.

Zi-Yi Dou, Zhaopeng Tu, Xing Wang et al.

Advanced neural machine translation (NMT) models generally implement encoder and decoder as multiple layers, which allows systems to model complex functions and capture complicated linguistic structures. However, only the top layers of encoder and decoder are leveraged in the subsequent process, which misses the opportunity to exploit the useful information embedded in other layers. In this work, we propose to simultaneously expose all of these signals with layer aggregation and multi-layer attention mechanisms. In addition, we introduce an auxiliary regularization term to encourage different layers to capture diverse information. Experimental results on widely-used WMT14 English-German and WMT17 Chinese-English translation data demonstrate the effectiveness and universality of the proposed approach.

Xiang Li, Qitian Chen, Xing Wang et al.

In this work, we developed a network inference method from incomplete data ("PathInf") , as massive and non-uniformly distributed missing values is a common challenge in practical problems. PathInf is a two-stages inference model. In the first stage, it applies a data summarization model based on maximum likelihood to deal with the massive distributed missing values by transforming the observation-wise items in the data into state matrix. In the second stage, transition pattern (i.e. pathway) among variables is inferred as a graph inference problem solved by greedy algorithm with constraints. The proposed method was validated and compared with the state-of-art Bayesian network method on the simulation data, and shown consistently superior performance. By applying the PathInf on the lymph vascular metastasis data, we obtained the holistic pathways of the lymph node metastasis with novel discoveries on the jumping metastasis among nodes that are physically apart. The discovery indicates the possible presence of sentinel node groups in the lung lymph nodes which have been previously speculated yet never found. The pathway map can also improve the current dissection examination protocol for better individualized treatment planning, for higher diagnostic accuracy and reducing the patients trauma.

Xing Wang, Zhaopeng Tu, Deyi Xiong et al.

Phrases play an important role in natural language understanding and machine translation (Sag et al., 2002; Villavicencio et al., 2005). However, it is difficult to integrate them into current neural machine translation (NMT) which reads and generates sentences word by word. In this work, we propose a method to translate phrases in NMT by integrating a phrase memory storing target phrases from a phrase-based statistical machine translation (SMT) system into the encoder-decoder architecture of NMT. At each decoding step, the phrase memory is first re-written by the SMT model, which dynamically generates relevant target phrases with contextual information provided by the NMT model. Then the proposed model reads the phrase memory to make probability estimations for all phrases in the phrase memory. If phrase generation is carried on, the NMT decoder selects an appropriate phrase from the memory to perform phrase translation and updates its decoding state by consuming the words in the selected phrase. Otherwise, the NMT decoder generates a word from the vocabulary as the general NMT decoder does. Experiment results on the Chinese to English translation show that the proposed model achieves significant improvements over the baseline on various test sets.

Xing Wang, Zhengdong Lu, Zhaopeng Tu et al.

Neural Machine Translation (NMT) is a new approach to machine translation that has made great progress in recent years. However, recent studies show that NMT generally produces fluent but inadequate translations (Tu et al. 2016b; Tu et al. 2016a; He et al. 2016; Tu et al. 2017). This is in contrast to conventional Statistical Machine Translation (SMT), which usually yields adequate but non-fluent translations. It is natural, therefore, to leverage the advantages of both models for better translations, and in this work we propose to incorporate SMT model into NMT framework. More specifically, at each decoding step, SMT offers additional recommendations of generated words based on the decoding information from NMT (e.g., the generated partial translation and attention history). Then we employ an auxiliary classifier to score the SMT recommendations and a gating function to combine the SMT recommendations with NMT generations, both of which are jointly trained within the NMT architecture in an end-to-end manner. Experimental results on Chinese-English translation show that the proposed approach achieves significant and consistent improvements over state-of-the-art NMT and SMT systems on multiple NIST test sets.