Dipto Das, Achhiya Sultana, Ankit Singh Chauhan et al.
Language operates as a mechanism of both marginalization and resistance, especially for minority communities navigating insensitive and harmful speech online. As content moderation increasingly depends on large language models (LLMs), concerns arise about whether these systems can recognize culturally insensitive speech-language that disregards or marginalizes the cultural and religious perspectives of historically underrepresented communities, often through implicit erasure, misrepresentation, or normative framing, rather than overt hostility. Focusing on Bangladesh's Hindu and Chakma communities -- the country's largest religious and Indigenous ethnic minorities, respectively -- this paper investigates the epistemic limits of LLM-based moderation systems and explores methods for incorporating minority perspectives. We co-created a culturally grounded corpus of insensitive speech with community members and integrated their narratives into moderation pipelines using retrieval augmented generation (RAG). Our tool, Mod-Guide, improves LLM sensitivity to minority viewpoints by leveraging contextual cues derived from lived experience. Through mixed-method evaluations involving both minority and majority participants, we demonstrate that RAG-enhanced moderation responses are more contextually accurate and perceived differently across ethnic lines. This work advances research in human-computer interaction, AI ethics, and social computing by foregrounding restorative justice and hermeneutical inclusion in the design of content moderation systems.