FocalLens: Visualizing Narratives through Focalization
For writers and literary scholars, FocalLens provides a novel way to visualize underexplored narrative components like focalization, but the evaluation is small and qualitative, making the contribution incremental.
FocalLens introduces a narrative visualization tool that captures focalization—who perceives events—enabling writers and scholars to analyze complex narrative structures. A qualitative study with four participants showed it added a new analytical dimension not previously available.
Visualizing narratives is useful to writers to reflect on unfinished drafts and identify unintentional biases and inconsistencies. Literary scholars can use the visualizations to identify nuanced patterns and literary styles from written text. Current narrative visualization is limited to representing character and location co-occurrences in a timeline, omitting important and complex narrative components such as focalization, causality, and speech. This paper aims to capture and visualize underexplored, complex narrative components as a basis for narrative visualization. As a starting point, we propose a new narrative visualization, named FocalLens, that uses focalization, the component that establishes who sees or perceives the events in a narrative, for representing the narrative. We provide the theoretical foundation of focalization and describe various types and facets of focalization. The details are incorporated in the novel visualization that captures how different characters perceive an event, who directly participate in an event, who indirectly observe the event, and who narrate the event. We also developed a tool that provides fluid interaction between the text and the proposed visualization. The tool was evaluated with four writers and scholars in a qualitative study, where writers analyzed their draft stories and scholars analyzed well-known stories. The findings suggest the tool added a new dimension to the workflow for writers and scholars, an analytical lens that is not available otherwise. We conclude by identifying design implications and future directions.