Pruthwik Mishra

Om Choksi, Smit Kareliya, Shrikant Malviya et al.

We study English-to-Prakrit machine translation in a low-resource setting where the target language is unsupported by IndicTrans2. We adapt the multilingual model by mapping Prakrit to the Hindi language tag (hin_Deva) without modifying the tokenizer, vocabulary, or architecture. Using a 1,474-pair Maharashtri Prakrit parallel corpus and evaluation on a 20-sample Ardhamagadhi test set, we report corpus BLEU improvements over an untuned baseline. The results indicate that script-compatible language routing can enable feasible transfer to unsupported classical languages, while highlighting limitations due to data scarcity and dialect mismatch. Our code and trained models are released to the public for further exploration https://github.com/D3v1s0m/indictrans2-prakrit-mt.

Ashok Urlana, Pruthwik Mishra, Tathagato Roy et al.

Generic text summarization approaches often fail to address the specific intent and needs of individual users. Recently, scholarly attention has turned to the development of summarization methods that are more closely tailored and controlled to align with specific objectives and user needs. Despite a growing corpus of controllable summarization research, there is no comprehensive survey available that thoroughly explores the diverse controllable attributes employed in this context, delves into the associated challenges, and investigates the existing solutions. In this survey, we formalize the Controllable Text Summarization (CTS) task, categorize controllable attributes according to their shared characteristics and objectives, and present a thorough examination of existing datasets and methods within each category. Moreover, based on our findings, we uncover limitations and research gaps, while also exploring potential solutions and future directions for CTS. We release our detailed analysis of CTS papers at https://github.com/ashokurlana/controllable_text_summarization_survey.

Anusha Prakash, Arun Kumar, Ashish Seth et al.

Cross-lingual dubbing of lecture videos requires the transcription of the original audio, correction and removal of disfluencies, domain term discovery, text-to-text translation into the target language, chunking of text using target language rhythm, text-to-speech synthesis followed by isochronous lipsyncing to the original video. This task becomes challenging when the source and target languages belong to different language families, resulting in differences in generated audio duration. This is further compounded by the original speaker's rhythm, especially for extempore speech. This paper describes the challenges in regenerating English lecture videos in Indian languages semi-automatically. A prototype is developed for dubbing lectures into 9 Indian languages. A mean-opinion-score (MOS) is obtained for two languages, Hindi and Tamil, on two different courses. The output video is compared with the original video in terms of MOS (1-5) and lip synchronisation with scores of 4.09 and 3.74, respectively. The human effort also reduces by 75%.

Pruthwik Mishra, Dipti Misra Sharma

Shallow parsing is an essential task for many NLP applications like machine translation, summarization, sentiment analysis, aspect identification and many more. Quality annotated corpora is critical for building accurate shallow parsers. Many Indian languages are resource poor with respect to the availability of corpora in general. So, this paper is an attempt towards creating quality corpora for shallow parsers. The contribution of this paper is two folds: creation pos and chunk annotated corpora for Odia and development of baseline systems for pos tagging and chunking in Odia.

Litton Jose Kurisinkel, Pruthwik Mishra, Yue Zhang

Time series models, typically trained on numerical data, are designed to forecast future values. These models often rely on weighted averaging techniques over time intervals. However, real-world time series data is seldom isolated and is frequently influenced by non-numeric factors. For instance, stock price fluctuations are impacted by daily random events in the broader world, with each event exerting a unique influence on price signals. Previously, forecasts in financial markets have been approached in two main ways: either as time-series problems over price sequence or sentiment analysis tasks. The sentiment analysis tasks aim to determine whether news events will have a positive or negative impact on stock prices, often categorizing them into discrete labels. Recognizing the need for a more comprehensive approach to accurately model time series prediction, we propose a collaborative modeling framework that incorporates textual information about relevant events for predictions. Specifically, we leverage the intuition of large language models about future changes to update real number time series predictions. We evaluated the effectiveness of our approach on financial market data.

Yash Ingle, Pruthwik Mishra

The language identification task is a crucial fundamental step in NLP. Often it serves as a pre-processing step for widely used NLP applications such as multilingual machine translation, information retrieval, question and answering, and text summarization. The core challenge of language identification lies in distinguishing languages in noisy, short, and code-mixed environments. This becomes even harder in case of diverse Indian languages that exhibit lexical and phonetic similarities, but have distinct differences. Many Indian languages share the same script, making the task even more challenging. Taking all these challenges into account, we develop and release a dataset of 250K sentences consisting of 23 languages including English and all 22 official Indian languages labeled with their language identifiers, where data in most languages are newly created. We also develop and release baseline models using state-of-the-art approaches in machine learning and fine-tuning pre-trained transformer models. Our models outperforms the state-of-the-art pre-trained transformer models for the language identification task. The dataset and the codes are available at https://yashingle-ai.github.io/ILID/ and in Huggingface open source libraries.

Nikhilesh Bhatnagar, Ashok Urlana, Vandan Mujadia et al.

Cross-lingual summarization involves the summarization of text written in one language to a different one. There is a body of research addressing cross-lingual summarization from English to other European languages. In this work, we aim to perform cross-lingual summarization from English to Hindi. We propose pairing up the coverage of newsworthy events in textual and video format can prove to be helpful for data acquisition for cross lingual summarization. We analyze the data and propose methods to match articles to video descriptions that serve as document and summary pairs. We also outline filtering methods over reasonable thresholds to ensure the correctness of the summaries. Further, we make available 28,583 mono and cross-lingual article-summary pairs https://github.com/tingc9/Cross-Sum-News-Aligned. We also build and analyze multiple baselines on the collected data and report error analysis.

Sankalp Bahad, Pruthwik Mishra, Karunesh Arora et al.

Named Entity Recognition (NER) is a useful component in Natural Language Processing (NLP) applications. It is used in various tasks such as Machine Translation, Summarization, Information Retrieval, and Question-Answering systems. The research on NER is centered around English and some other major languages, whereas limited attention has been given to Indian languages. We analyze the challenges and propose techniques that can be tailored for Multilingual Named Entity Recognition for Indian Languages. We present a human annotated named entity corpora of 40K sentences for 4 Indian languages from two of the major Indian language families. Additionally,we present a multilingual model fine-tuned on our dataset, which achieves an F1 score of 0.80 on our dataset on average. We achieve comparable performance on completely unseen benchmark datasets for Indian languages which affirms the usability of our model.

Charaka Vinayak Kumar, Ashok Urlana, Gopichand Kanumolu et al.

Advancements in Large Language Models (LLMs) have increased the performance of different natural language understanding as well as generation tasks. Although LLMs have breached the state-of-the-art performance in various tasks, they often reflect different forms of bias present in the training data. In the light of this perceived limitation, we provide a unified evaluation of benchmarks using a set of representative small and medium-sized LLMs that cover different forms of biases starting from physical characteristics to socio-economic categories. Moreover, we propose five prompting approaches to carry out the bias detection task across different aspects of bias. Further, we formulate three research questions to gain valuable insight in detecting biases in LLMs using different approaches and evaluation metrics across benchmarks. The results indicate that each of the selected LLMs suffer from one or the other form of bias with the Phi-3.5B model being the least biased. Finally, we conclude the paper with the identification of key challenges and possible future directions.

Vandan Mujadia, Pruthwik Mishra, Arafat Ahsan et al.

With the primary focus on evaluating the effectiveness of large language models for automatic reference-less translation assessment, this work presents our experiments on mimicking human direct assessment to evaluate the quality of translations in English and Indian languages. We constructed a translation evaluation task where we performed zero-shot learning, in-context example-driven learning, and fine-tuning of large language models to provide a score out of 100, where 100 represents a perfect translation and 1 represents a poor translation. We compared the performance of our trained systems with existing methods such as COMET, BERT-Scorer, and LABSE, and found that the LLM-based evaluator (LLaMA-2-13B) achieves a comparable or higher overall correlation with human judgments for the considered Indian language pairs.

Harsh Rathva, Pruthwik Mishra, Shrikant Malviya

The detection of hallucinations in multilingual scientific text generated by Large Language Models (LLMs) presents significant challenges for reliable AI systems. This paper describes our submission to the SHROOM-CAP 2025 shared task on scientific hallucination detection across 9 languages. Unlike most approaches that focus primarily on model architecture, we adopted a data-centric strategy that addressed the critical issue of training data scarcity and imbalance. We unify and balance five existing datasets to create a comprehensive training corpus of 124,821 samples (50% correct, 50% hallucinated), representing a 172x increase over the original SHROOM training data. Our approach fine-tuned XLM-RoBERTa-Large with 560 million parameters on this enhanced dataset, achieves competitive performance across all languages, including \textbf{2nd place in Gujarati} (zero-shot language) with Factuality F1 of 0.5107, and rankings between 4th-6th place across the remaining 8 languages. Our results demonstrate that systematic data curation can significantly outperform architectural innovations alone, particularly for low-resource languages in zero-shot settings.

Soham Bhattacharjee, Mukund K Roy, Yathish Poojary et al.

India's linguistic landscape is one of the most diverse in the world, comprising over 120 major languages and approximately 1,600 additional languages, with 22 officially recognized as scheduled languages in the Indian Constitution. Despite recent progress in multilingual neural machine translation (NMT), high-quality parallel corpora for Indian languages remain scarce, especially across varied domains. In this paper, we introduce a large-scale, high-quality annotated parallel corpus covering 11 of these languages : English, Telugu, Hindi, Punjabi, Odia, Kashmiri, Sindhi, Dogri, Kannada, Urdu, and Gujarati comprising a total of 772,000 bi-text sentence pairs. The dataset is carefully curated and systematically categorized into three key domains: Government, Health, and General, to enable domain-aware machine translation research and facilitate effective domain adaptation. To demonstrate the utility of CorIL and establish strong benchmarks for future research, we fine-tune and evaluate several state-of-the-art NMT models, including IndicTrans2, NLLB, and BhashaVerse. Our analysis reveals important performance trends and highlights the corpus's value in probing model capabilities. For instance, the results show distinct performance patterns based on language script, with massively multilingual models showing an advantage on Perso-Arabic scripts (Urdu, Sindhi) while other models excel on Indic scripts. This paper provides a detailed domain-wise performance analysis, offering insights into domain sensitivity and cross-script transfer learning. By publicly releasing CorIL, we aim to significantly improve the availability of high-quality training data for Indian languages and provide a valuable resource for the machine translation research community.

Arafat Ahsan, Vandan Mujadia, Pruthwik Mishra et al.

Automatic evaluation of translation remains a challenging task owing to the orthographic, morphological, syntactic and semantic richness and divergence observed across languages. String-based metrics such as BLEU have previously been extensively used for automatic evaluation tasks, but their limitations are now increasingly recognized. Although learned neural metrics have helped mitigate some of the limitations of string-based approaches, they remain constrained by a paucity of gold evaluation data in most languages beyond the usual high-resource pairs. In this present work we address some of these gaps. We create a large human evaluation ratings dataset for 13 Indian languages covering 21 translation directions and then train a neural translation evaluation metric named Cross-lingual Optimized Metric for Translation Assessment of Indian Languages (COMTAIL) on this dataset. The best performing metric variants show significant performance gains over previous state-of-the-art when adjudging translation pairs with at least one Indian language. Furthermore, we conduct a series of ablation studies to highlight the sensitivities of such a metric to changes in domain, translation quality, and language groupings. We release both the COMTAIL dataset and the accompanying metric models.

Anantha Narayanan, Battu Bhanu Teja, Pruthwik Mishra

The increasing congestion of Low Earth Orbit (LEO) poses persistent challenges to the efficient deployment and safe operation of Earth observation satellites. Mission planners must now account not only for mission-specific requirements but also for the increasing collision risk with active satellites and space debris. This work presents a reinforcement learning framework using the Advantage Actor-Critic (A2C) algorithm to optimize satellite orbital parameters for precise terrestrial coverage within predefined surface radii. By formulating the problem as a Markov Decision Process (MDP) within a custom OpenAI Gymnasium environment, our method simulates orbital dynamics using classical Keplerian elements. The agent progressively learns to adjust five of the orbital parameters - semi-major axis, eccentricity, inclination, right ascension of ascending node, and the argument of perigee-to achieve targeted terrestrial coverage. Comparative evaluation against Proximal Policy Optimization (PPO) demonstrates A2C's superior performance, achieving 5.8x higher cumulative rewards (10.0 vs 9.263025) while converging in 31.5x fewer timesteps (2,000 vs 63,000). The A2C agent consistently meets mission objectives across diverse target coordinates while maintaining computational efficiency suitable for real-time mission planning applications. Key contributions include: (1) a TLE-based orbital simulation environment incorporating physics constraints, (2) validation of actor-critic methods' superiority over trust region approaches in continuous orbital control, and (3) demonstration of rapid convergence enabling adaptive satellite deployment. This approach establishes reinforcement learning as a computationally efficient alternative for scalable and intelligent LEO mission planning.

L. D. M. S. Sai Teja, Ashok Urlana, Pruthwik Mishra

Despite significant progress in image captioning, generating accurate and descriptive captions remains a long-standing challenge. In this study, we propose Attention-Guided Image Captioning (AGIC), which amplifies salient visual regions directly in the feature space to guide caption generation. We further introduce a hybrid decoding strategy that combines deterministic and probabilistic sampling to balance fluency and diversity. To evaluate AGIC, we conduct extensive experiments on the Flickr8k and Flickr30k datasets. The results show that AGIC matches or surpasses several state-of-the-art models while achieving faster inference. Moreover, AGIC demonstrates strong performance across multiple evaluation metrics, offering a scalable and interpretable solution for image captioning.

Harshita Sharma, Pruthwik Mishra, Dipti Misra Sharma

Word problem Solving is a challenging NLP task that deals with solving mathematical problems described in natural language. Recently, there has been renewed interest in developing word problem solvers for Indian languages. As part of this paper, we have built a Hindi arithmetic word problem solver which makes use of verbs. Additionally, we have created verb categorization data for Hindi. Verbs are very important for solving word problems with addition/subtraction operations as they help us identify the set of operations required to solve the word problems. We propose a rule-based solver that uses verb categorisation to identify operations in a word problem and generate answers for it. To perform verb categorisation, we explore several approaches and present a comparative study.

Pruthwik Mishra, Prathyusha Danda, Pranav Dhakras

Sentiment Analysis for Indian Languages (SAIL)-Code Mixed tools contest aimed at identifying the sentence level sentiment polarity of the code-mixed dataset of Indian languages pairs (Hi-En, Ben-Hi-En). Hi-En dataset is henceforth referred to as HI-EN and Ben-Hi-En dataset as BN-EN respectively. For this, we submitted four models for sentiment analysis of code-mixed HI-EN and BN-EN datasets. The first model was an ensemble voting classifier consisting of three classifiers - linear SVM, logistic regression and random forests while the second one was a linear SVM. Both the models used TF-IDF feature vectors of character n-grams where n ranged from 2 to 6. We used scikit-learn (sklearn) machine learning library for implementing both the approaches. Run1 was obtained from the voting classifier and Run2 used the linear SVM model for producing the results. Out of the four submitted outputs Run2 outperformed Run1 in both the datasets. We finished first in the contest for both HI-EN with an F-score of 0.569 and BN-EN with an F-score of 0.526.

Ketan Kumar Todi, Pruthwik Mishra, Dipti Misra Sharma

POS Tagging serves as a preliminary task for many NLP applications. Kannada is a relatively poor Indian language with very limited number of quality NLP tools available for use. An accurate and reliable POS Tagger is essential for many NLP tasks like shallow parsing, dependency parsing, sentiment analysis, named entity recognition. We present a statistical POS tagger for Kannada using different machine learning and neural network models. Our Kannada POS tagger outperforms the state-of-the-art Kannada POS tagger by 6%. Our contribution in this paper is three folds - building a generic POS Tagger, comparing the performances of different modeling techniques, exploring the use of character and word embeddings together for Kannada POS Tagging.

Pruthwik Mishra, Litton J Kurisinkel, Dipti Misra Sharma

Automatic Word problem solving has always posed a great challenge for the NLP community. Usually a word problem is a narrative comprising of a few sentences and a question is asked about a quantity referred in the sentences. Solving word problem involves reasoning across sentences, identification of operations, their order, relevant quantities and discarding irrelevant quantities. In this paper, we present a novel approach for automatic arithmetic word problem solving. Our approach starts with frame identification. Each frame can either be classified as a state or an action frame. The frame identification is dependent on the verb in a sentence. Every frame is unique and is identified by its slots. The slots are filled using dependency parsed output of a sentence. The slots are entity holder, entity, quantity of the entity, recipient, additional information like place, time. The slots and frames helps to identify the type of question asked and the entity referred. Action frames act on state frame(s) which causes a change in quantities of the state frames. The frames are then used to build a graph where any change in quantities can be propagated to the neighboring nodes. Most of the current solvers can only answer questions related to the quantity, while our system can answer different kinds of questions like `who', `what' other than the quantity related questions `how many'. There are three major contributions of this paper. 1. Frame Annotated Corpus (with a frame annotation tool) 2. Frame Identification Module 3. A new easily understandable Framework for word problem solving